『Holly holy』(Neil Diamond 작사/작곡)는 1969년 발매 된
「Neil Diamond」의 앨범 [Touching Me, Touching You]에
수록된 곡으로, 미국 빌 보드 차트 6위에 랭크되었죠.
이 노래는 다분히 '가스펠(복음성가) 음악'에 영향을 받은 것
으로 보이며, 실제로 가스펠(Gospel) 연주자들이 많이 부르기도
하였습니다. 『Holly holy』는 '성스러운 호랑나무 가시'라고 직역
하는데, "가시관을 쓰신 예수"로 해석할 수 있습니다.
『Holly holy』는 「Neil Diamond」 본인도 가장 좋아하는 곡
이라고 하며, 'Paul Mauriat' 오케스트라의 앨범에서 들려주는
합창 버전도 색다른 컬러를 보여줍니다.
「Neil Diamond」(1941년생)는 미국 뉴욕 '브루클린' 출신으로
의과 대학을 중도에 포기하고,
가수란 직업을 선택, 싱어 송 라이터로서 1970~80년대를 풍미
했던 Regend Singer입니다.
영화 "Jazz Singer" 와 "Jonathan Livingston Seagull"의 Sound
Track 을 담당해 'Academy 주제가 상' 후보작에 오르기도 했으며
올드 팬들에겐 'Solitary man', "Cherry Cherry", "Sweet Caroline"
등과 그룹 'The Monkees' 가 갖다 불러서 Chart 1위를 기록한
"I'm A Believer" 등 수 많은 Hit 곡을 남겼습니다.
<인천 아이러브색소폰클럽대표 윤양로>
---------------------------------
Holly holy eyes,
Dream of only you
Where I am,
What I am
What I believe in
Holly holy
가시관을 쓴 예수님의 눈
오직 당신에 대한 꿈
내가 있는 곳,나
내가 믿는 것
가시관을 쓴 예수님
Holly holy dream,
Wanting only you
And she comes
And I run just like the wind will
Holly holy
가시관을 쓴 예수님의 꿈,
오직 너를 원하는 것
그리고 그녀가 온다
그리고 나는 마치 바람의 의지처럼 달린다
가시관을 쓴 예수님
Sing a song
Sing a song of songs
Sing it out
Sing it strong,yeah, yeah
노래를 부른다
노래들중의 노래를 부른다
크게 노래 부른다
힘차게 노래 부른다
Call the sun in the dead of the night
And the sun s gonna rise in the sky
Touch a man who can t walk upright
And that lame man, he s gonna fly
밤의 죽음 안에 있는 태양을 부른다
그리고 태양은 하늘에 뜰 것이다
바로 서서 걸을 수 없는 이를 만진다
그리고 그 불구의 남자,
그는 날아 오를 것이다
And I fly,
And I fly
Holly holy love
Take the lonely child
And the seed
Let it be filled with tomorrow
그리고 나도 날아 오른다
그리고 나는 날아 오른다
면류관을 쓴 예수님 사랑
외로운 아이를 잡고
그리고 그 씨앗도
내일을 채우게 두어라
Sing a song
Sing a song of songs
Sing it out
Sing it strong, yeah, yeah
노래를 부른다
노래들 중의 노래를 부른다
크게 노래 부른다
힘차게 노래 부른다
Call the sun in the dead of the night
And the sun s gonna rise in the sky
Touch a man who can t walk upright
And that lame man, he s gonna fly
밤의 죽음 안에 있는 태양을 부른다
그리고 태양은 하늘에 뜰 것이다
바로 서서 걸을 수 없는 이를 만진다
그리고 그 불구의 남자, 그는 날아 오를 것이다
And I fly,
And I fly
Holly holy dream
Dream of only you
Holly holy strong
Holly holy love
그리고 나도 날아 오른다
그리고 나는 날아 오른다
가시관을 쓴 예수님 꿈
오직 너에 대한 꿈
가시관을 쓴 예수님
가시관을 쓴 예수님 사랑