<p>회화(5) 호텔</p><p>A: Malam. 안녕하세요.</p><p>Karyawan: Selamat malam, Bu. Nama saya Kevin. Ada yang bisa saya bantu?</p><p>안녕하세요. 저는 케빈입니다. 무엇을 도와 드릴까요?</p><p>A: Saya mau chek-in. 저 체크인을 하고 싶습니다. </p><p>Karyawan: Coba saya cek dulu ya. Atas nama siapa?</p><p>먼저 체크 해보겠습니다. 성함이 어떻게 되시죠?</p><p>A: Nama saya Yannie. 제 이름은 야니입니다.</p><p>Karyawan: Baik. Ibu sudah booking 1 kamar untuk 4 hari 3malam ya?</p><p>네. 3박 4일 동안 방 한 개 예약 한 거 맞으시죠?</p><p>A: Iya, betul. 네, 맞아요.</p><p>Karyawan: Oke. Sebelumnya bisakah ibu menunjukkan paspornya? Paspor akan saya kembalikan setelah difotokopi.</p><p>네. 먼저 여권을 보여주실 수 있나요? 복사 후에 돌려드리겠습니다. </p><p>A: Oke, ini paspor saya. 네, 여기 제 여권입니다. ini dia로 간단하게 사용 가능</p><p>Karyawan: Terima kasih. Dan kami ada uang jaminan yang seharga satu malam, dan akan dibatalkan pada saat check out.</p><p>감사합니다. 그리고 1박 이용에 해당하는 보증금이 있는데요, 체크아웃 시에 취소될 예정입니다.</p><p>A: Oke, saya mau bayar dengan kartu kredit ini.</p><p>네, 이 신용카드로 결제하겠습니다. </p><p>Karyawan: Terima kasih. Ini kuncinya. Kamar ibu di 508 dan ibu bisa manggunakan lift yang ada di sebelah kanan. Restoran kami ada di lantai 1 dan makan pagi akan tersedia mulai jam 6 pagi. 감사합니다. 이건 키고요. 508번 방이고, 오른쪽에 있는 엘리베이터를 타시면 올라갈 수 있습니다. 식당은 1층에 있고 아침 6시부터 조식이 준비돼있습니다. </p><p>A: Oke. Bisa pakai wi-fi di kamar? 네, 방에서 와이파이를 사용할 수 있나요?</p><p>Karyawan: Tentu saja bisa. Selamat beristirahat. 당연히 가능하죠. 푹 쉬세요.</p><p> </p><p>1. 표현 익혀두기</p><p>1) Saya mau chek-in. Saya mau chek-out. </p><p>mau: ~을 원하다, ~할 것이다, saya ~ mau: ~ 하고 싶습니다.</p><p>저는 여기서 묶고 싶습니다. Saya mau menginap di sini. 묵다, 투숙하다: menginap</p><p>그/그녀는 싱가폴에서 일하고 싶어 합니다. Dia mau bekerja di Singapura.</p><p>저는 메단으로 놀러 가고 싶습니다. Saya mau berwisata ke Medan.</p><p>난 일단 커피 마시고 싶어. Aku mau ngopi dulu. </p><p>커피를 마시다: mengopi=ngopi, 카페에서 시간을 보내는 행위 자체를 ngopi라고 한다. </p><p>2) Atas nama siapa? 성함이 어떻게 되십니까? Namanya siapa? 구어체에서 많이 사용</p><p>3) 4 hari 3 malam: 3박 4일</p><p>1박 2일: dua hari satu malam</p><p>5박 6일: enam hari lima malam</p><p>10박 11일: sebelas hari sepuluh malam</p><p>4) Boleh ibu menunjukkan saya paspor? menunjukkan: ~을 보여주다(=tunjukin)</p><p>Saya akan mengembalikan paspor: 여권을 돌려드리겠습니다(능동태)</p><p>5) Uang jaminan(=deposit): 보증금, jamin: 보증, 보장</p><p>batal: 취소, uang tunai: 현금</p><p> </p><p>2. 호텔에서 자주 쓰이는 표현들</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="text-align: center;">한국어</td><td style="text-align: center;">인도네시아어</td></tr><tr><td>체크인 하고 싶습니다. </td><td>Saya mau chek-in.</td></tr><tr><td>3박 묵을 방이 필요합니다. </td><td>Saya mau(butuh) kamar untuk 3 malam.</td></tr><tr><td>현금으로 지불할게요.</td><td>Saya mau bayar dengan cash.</td></tr><tr><td>카드로 지불할게요.</td><td>Saya mau bayar dengan kartu kredit.</td></tr><tr><td>방에서 와이파이 이용 가능한가요?</td><td>Bisa pakai wifi di kamar?</td></tr><tr><td>비밀번호 있나요?</td><td>Ada passwordnya?</td></tr><tr><td>택시 좀 불러 주세요.</td><td>Tolong panggilkan taksi.</td></tr><tr><td>조식은 어디서 먹나요?</td><td>Makan sarapannya di mana?</td></tr><tr><td>마시지 시절이 있나요?</td><td>Ada tempat pijat?</td></tr><tr><td>수영장이 있나요?</td><td>Ada tempat berenang?</td></tr><tr><td>근처에 카페 있나요?</td><td>Ada cafe di dekat sini?</td></tr><tr><td>수건이 없어요.</td><td>Tidak ada handuk.</td></tr></tbody></table></div><p>Sarapannya di mana? 조식은 어디에서 먹나요? pijat=pijit: 맛사지</p><p>(장소)가 있어요? Ada tempat (  )? 이 근처에: di dekat sini</p><p> </p><p>3. 연습 문제</p><p>체크아웃 하고 싶습니다. Saya mau chek out.</p><p>현금으로 지불하겠습니다. Saya mau bayar dengan uang tunai.</p><p>신용 카드로 지불하겠습니다. Saya mau bayar dengan kartu kredit</p><p>엘리베이터가 어디에 있나요? Liftnya ada di mana?</p><p>저는 2박 3일 묵을 방이 필요합니다. Saya mau kamar untuk tiga hari dua malam.</p><p> </p><p>4. 문화-인도네시아와 친해지기</p><p> </p><p>Jangan pakai jepit: 슬리퍼를 신지 마세요.</p><p> </p><p>“이루고 싶은 일이 있으면 그 마음만큼 행동해야 합니다”</p>
<!-- -->
