Jaloliddin: What is that thumping noise?
* thump = 쿵쿵(쿵쾅)거리다; 쿵(탁) 하고 떨어지다;
치다(두드리다)
Minisa: I don’t hear anything.
Jaloliddin: I think you have a flat tire.
* flat tire = 펑크 난 타이어, 바람 빠진 타이어
Minisa:
The left rear tire
has a slow leak,
but I just inflated
it the last time I was at the gas
station,
so I’m sure it’s fine.
* rear = 뒤쪽의/ leak = 구멍(틈/새는 곳)/ inflate = (공기나 가스로) 부플리다/ gas
station = 주유소
Jaloliddin: No, really, I think you need
to pull off
to the side of the road.
* pull off =
(정차하기 위해 도로를) 벗어나다; (도로 밖으로) ~을 빼다
Minisa: We’re on a
busy freeway, but if you insist.
Jaloliddin: Wow, your tire is
definitely flat. See how the tire is completely worn out, with hardly any
tread left?
* worn out = 닳아서 못 쓰게 된/ tread = (타이어의)
접지면
Minisa: Yeah, well, I’ve been meaning to get a new
one. Now what?
Jaloliddin: We need to change it. Let’s see if you have a
jack and a
spare
tire.
* jack = 무거운 것을 들어 올리는 기구/
spare tire = 예비 타이어
Minisa: I think they’re in the trunk,
but I don’t think I could do it myself.
Jaloliddin: [sigh] Right. I’ll
change the tire. Do you have a wrench so I can get the
lug nuts
off?
* wrench = 렌치, 스패너/ lug nut = (자동차 바퀴용) 큰
너트(암나사)
Minisa: I have some basic tools in the trunk,
too, I think.
Jaloliddin: Put your hazard lights on and I’ll get
to work. At least your rim doesn’t look bent.
* hazard light = (자동차) 고장 경고(표시)등/ rim = (바퀴의) 테; 가장자리/ bent =
구부러진, 휜
Minisa: I’m glad to hear that. What should I do?
Jaloliddin: Bone up
on basic car maintenance?
* bone
up on ~ = ~에 대해 공부하다(복습하다/상기하다)
Getting a Flat Tire - WTS.mp3