|
内科 - nèi kē | 내과 | 小儿科 - xiǎo ér kē | 소아과 |
外科 - wài kē | 외과 | 眼科 - yǎn kē | 안과 |
消化科 - xiāo huà kē | 소화기과 | 耳鼻喉科 - ěr bí hóu kē | 이비인후과 |
脑神经外科 nǎo shén jīng wài kē | 뇌신경외과 | 精神科 - jīng shén kē | 정신과 |
胸部外科 xiōng bù wài kē | 흉부외과 | 整形外科 zhěng xíng wài kē | 정형외과 |
放射线科 - fàng shè xiàn kē | 방사선과 | 整容科 - zhěng róng kē | 성형외과 |
循环器官科 xún huán qì guān kē | 순화기과 | 牙科 - yá kē | 치과 |
泌尿科 - mì niào kē | 비뇨기과 | 麻醉科 - má zuì kē | 마취과 |
妇产科 - fù chǎn kē | 산부인과 | 皮肤科 - pí fū kē | 피부과 |
[의료중국어] 의학 병명 용어정리 - 제2화
피부염 | 皮肤炎 | pí fū yán | 천식 | 哮喘病 | xiāo chuǎn bìng |
아토피성피부염 | 特应性皮炎 | tè yìng xìng pí yán | 담석 | 胆结石 | dǎn jié shí |
위궤양 | 胃溃疡 | wèi kuì yáng | 타박상 | 扑伤 | pū shāng |
감기 | 感冒 | gǎn mào | 화상 | 烧伤 | shāo shāng |
간염 | 肝炎 | gān yán | 습진 | 湿疹 | shī zhěn |
기관지염 | 支气管炎 | zhī qì guǎn yán | 당뇨병 | 糖尿病 | táng niào bìng |
결핵 | 结核 | jié hé | 뇌염 | 脑炎 | nǎo yán |
고혈압 | 高血压 | gāo xiě yā | 폐렴 | 肺炎 | fèi yán |
저혈압 | 低血压 | dī xiě yā | 백내장 | 白内障 | bái nèi zhàng |
수막염 | 髓膜炎 | suǐ mò yán | 녹내장 | 青光眼 | qīng guāng yǎn |
[의료중국어] 의학 병명 용어정리 - 제3화
백혈병 | 白血病 | bái xuè bìng | 마비 | 麻痹 | má bì |
빈혈 | 贫血 | pín xiě | 패혈증 | 败血症 | bài xiě zhèng |
포진 | 疱疹 | pào zhěn | 협심증 | 狭心症 | xiá xīn zhèng |
방광염 | 膀胱炎 | bǎng guāng yán | 무좀 | 脚癣/足癣 | jiǎo xuǎn/ zú xuǎn |
홍역 | 麻疹 | má zhěn | 수두 | 水花/水痘 | shuǐ huā/shuǐ dòu |
백해일 | 百日咳 | bǎi rì ké | 축농증 | 鼻渊 | bí yuān |
편도선염 | 扁桃腺炎 | biǎn táo xiàn yán | 신경통 | 神经痛 | shén jīng tòng |
늑막염 | 肋膜炎 | lèi mó yán | 식중독 | 食物中毒 | shí wù zhōng dú |
맹장염 | 盲肠炎 | máng cháng yán | 소화불량 | 消化不良 | xiāo huà bù liáng |
두드러기 | 荨麻疹 | xún má zhěn | 두드러기 | 风疹块 | fēng zhěn kuài |
[의료중국어] 1편 입원규칙에 관한 중국어 - 제 4화
중국병원에 입원시 알아야할 기본규칙에 관한 회화 입니다. 병원에서 근무하거나 중국병원에
입원할때 유용하게 사용하실 수 있겠죠^^
A: 我来给您说明一下住院规则。
wǒ lái gěi nín shuō míng yī xià zhù yuàn guī zé。
입원 시 규칙을 설명 드리겠습니다.
用餐时间是每天早上7点,中午12点,晚上6点,
yòng cān shí jiān shì měi tiān zǎo shàng7 diǎn, zhōng wǔ12 diǎn, wǎn shàng6 diǎn,
식사 시간은 매일 아침 7시 점심12시,저녁6시 입니다
食物会由配餐员拿来给您,吃完后,
shí wù huì yóu pèi cān yuán ná lái gěi nín, chī wán hòu
음식은 배식원이 가져다 드리며, 식사 후,
请把餐具送到走廊的手推车里就好了。
qǐng bǎ cān jù sòng dào zǒu láng de shǒu tuī chē lǐ jìu hǎo le。
그릇은 복도 손수레에 가져다 놓으시면 됩니다.
饮用水和微波炉在配膳室里。
yǐn yòng shuǐ hé wēi bō lú zài pèi shàn shì lǐ。
음용수와 전자레인지는 배선실에 준비되어 있습니다.
B: 我必须要吃医院提供的食物吗?
wǒ bì xū yào chī yī yuàn tí gōng de shí wù ma?
반드시 병원에서 제공하는 음식물만 먹어야 하는 건가요?
A: 这得事先跟主治大夫商量。
zhè dé shì xiān gēn zhǔ zhì dà fū shāng liàng。
먼저 주치의와 의논해야 합니다.
每天会查房两次,早上一次,下午一次。
měi tiān huì chá fáng liǎng cì, zǎo shàng yī cì, xià wǔ yī cì。
회진은 매일 2회 하는데, 오전1회, 오후1회 합니다.
B: 随时可以外出吗?
suí shí kě yǐ wài chū ma?
외출은 수시로 가능한지요?
A: 要外出或外宿的时候,必须要主治大夫的同意。
yào wài chū huò wài sù de shí hòu, bì xū yào zhǔ zhì dà fū de tóng yì。
외출이나 외박 시에는 반드시 주치의와 동의가 있어야 합니다.
还有,只能服用医生开的药。
hái yǒu, zhǐ néng fú yòng yī shēng kāi de yào。
그리고 의사가 처방한 약만 복용하셔야 합니다.
B: 会见时间没有限制吗?
huì jiàn shí jiān méi yǒu xiàn zhì ma?
면회시간은 제한시간이 없나요?
[의료중국어] 2편 입원규칙에 관한 중국어 - 제 5화
A: 早上10点到晚上7点随时都可以。
zǎo shàng10 diǎn dào wǎn shàng7 diǎn suí shí dōu kě yǐ。
오전10시부터 오후7시까지는 수시로 가능하지만.
但晚上10点以后不可以,10点要熄灯。
dàn wǎn shàng10 diǎn yǐ hòu bù kě yǐ,10 diǎn yào xí dēng。
밤10시 이후는 안되며, 10시에는 소등합니다
为了预防呼吸器官过敏,
wèi le yù fáng hū xī qì guān guò mǐn,
호흡기 알레르기 예방을 위해,
不能把花朵类拿进病房里来。
bù néng bǎ huā duǒ lèi ná jìn bìng fáng lǐ lái。
병실에 꽃은 들어올 수 없습니다.
B: 夜间紧急时该怎么办?
yè jiān jǐn jí shí gāi zěn me bàn?
야간 긴급 상황시에는 어떻게 해야 하나요?
A: 紧急时,请按病房里的铃呼叫护士。
jǐn jí shí, qǐng àn bìng fáng lǐ de líng hū jiào hù shì。
긴급시에는 병실 내의 벨을 눌러 간호사를 불러주십시오.
B: 患者的监护人也可以在医院住宿吗?
huàn zhě de jiān hù rén yě kě yǐ zài yī yuàn zhù sù ma?
보호자인 경우에도 병원에서 투숙이 가능한지요?
A: 患者的病床旁边也有床位,
huàn zhě de bìng chuáng páng biān yě yǒu chuáng wèi,
환자의 병상 옆에 별도의 침대가 있는데,
可以免费使用。
kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng。
무료로 이용하실 수 있습니다.
B: 那,住院时需要准备什么物品?
nà, zhù yuàn shí xū yào zhǔn bèi shén me wù pǐn?
그렇다면 입원 시 별도로 무엇을 준비해야 하는지요?
A: 要准备看护人的床用品,
yào zhǔn bèi kàn hù rén de chuáng yòng pǐn,
보호자의 침구류,
洗漱用品等的个人用品。
xǐ shù yòng pǐn děng de gè rén yòng pǐn。
세면도구 등 개인 용품을 준비하시면 됩니다.
B: 谢谢! 多多关照。
xiè xiè! duō duō guān zhào。
감사합니다! 잘 부탁드립니다.
입원 규칙에 관한 단어 총정리 1편 .2편으로 되어있습니다.
住院 | zhù yuàn | 입원, 입원하다 |
规则 | guī zé | 규칙 |
用餐 | yòng cān | 식사하다 |
配餐员 | pèi cān yuán | 배식원 |
饮用水 | yǐn yòng shuǐ | 음용수 |
微波炉 | wēi bō lú | 전자레인지 |
配膳室 | pèi shàn shì | 배선실 |
餐具 | cān jù | 식기 |
走廊 | zǒu láng | 복도회랑 |
手推车 | shǒu tuī chē | 손수레 |
必须 | bì xū | 반드시...해야한다 |
提供 | tí gōng | 제공하다.공급하다 |
食物 | shí wù | 음식물 |
护士 | hù shì | 간호사 |
商量 | shāng liàng | 상의,의논,협의하다 |
查房 | chá fáng | 회신 |
随时 | suí shí | 언제나 |
外宿 | wài sù | 외박 |
主治大夫 | zhǔ zhì dà fū | 주치의 |
입원규칙에 관한 단어총정리 2편
会见 | huì jiàn | 회견,접견 |
限制 | xiàn zhì | 제한,한정 |
熄灯 | xí dēng | 불을끄다 |
预防 | yù fáng | 예방하다 |
呼吸器官 | hū xī qì guān | 호흡기관 |
国每年 | guó měi nián | 과임하다,예민하다 |
病房 | bìng fáng | 입원실,병실 |
紧急 | jǐn jí | 긴급하다 |
按 | àn | 누르다 |
铃 | líng | 방울,벨 |
叫 | jiào | 부르다,호출하다 |
患者 | huàn zhě | 환자,병자 |
监护人 | jiān hù rén | 보호자,간병인 |
病床 | bìng chuáng | 병상 |
旁边 | páng biān | 옆 |
免费 | miǎn fèi | 돈을받지않다 |
洗漱用具 | xǐ shù yòng jù | 세면도구 |
关照 | guān zhào | 돌보다,보살피다 |
병실 설비에 관한 용어 총정리 1편
床 chuáng | 침대 | 衣帽柜 yī mào jǔ | 라커 |
床单 chuáng dān | 침대시트 | 衣架 yī jià | 옷걸이 |
床垫 chuáng diàn | 매트리스 | 垃圾桶 lā jí tǒng | 쓰레기통 |
毯子 tǎn zǐ | 전기요 | 医疗用品 yī liáo yòng pǐn | 의료용품 |
电热毯 diàn rè tǎn | 전기요 | 内窥镜 nèi kuī jìng | 내시경 |
枕头 zhěn tóu | 베개 | 白大褂 bái dà guà | 흰가운 |
室内服 shì nèi fú | 실내복 | 姓名卡 xìng míng qiǎ | 이름표 |
马桶 mǎ tǒng | 변기 | 传呼机/呼机 zhuàn hū jī/ hū jī | 호출기 |
尿盆 niào pén | 소변기 | 听诊器 tīng zhěn qì | 청진기 |
拖鞋 tuō xié | 슬리퍼 | 耳镜 ěr jìng | 검이경 |
卫生间 wèi shēng jiān | 화장실 | 眼光镜 yǎn guāng jìng | 검안경 |
尿布 niào bù | 기저귀 | 血压计 xiě yā jì | 혈압계 |
[의료중국어] 2편 의학 증상 단어 총정리 - 제9화
绞痛 | jiǎo tòng | 뒤틀리는 듯한 통증 |
刺痛 | cì tòng | 찌르는 듯한 통증 |
胀痛 | zhàng tòng | 더질듯한 통증 |
剧痛 | jù tòng | 심하게 도려내는 듯한 통증 |
沉甸甸的疼痛 | chén diàn diàn de téng tòng | 묵지근한통증 |
慢性疼痛 | màn xìng téng tòng | 만성적통증 |
急性疼痛 | jí xìng téng tòng | 급성통증 |
火辣辣的疼痛 | huǒ là là de téng tòng | 아리고 얼얼한통증 |
剧烈的疼痛 | jù liè de téng tòng | 깨지는 듯한 통증 |
发冷 | fā lěng | 오한이 나다 |
发热 | fā rè | 열이 있다 |
气短 | qì duǎn | 숨이가쁘다 |
崴脚 | wǎi jiǎo | 발목을 삐다 |
崴手 | wǎi shǒu | 손목을 삐다 |
[의료중국어] 외과 전문용어 총정리 - 제10화
抽血 | chōu xiě | 채혈 |
衣袖 | yī xiù | 소매 |
挽 | wǎn | (옷을) 걷어 올리다 |
伸出 | shēn chū | 내밀다 |
手腕 | shǒu wàn | 팔목,손목 |
止血 | zhǐ xiě | 지혈하다 |
轻轻 | qīng qīng | 무게가 가볍다 |
按 | ān | 누르다 |
千万 | qiān wàn | 절대로,반드시,제발 |
揉搓 | róu cuō | 주무르다,문지르다 |
淤血 | yū xiě | 울혈이지다,어혈이지다 |
接下来 | jiē xià lái | 다음으로,이어서 |
尿检查 | niào jiǎn chá | 소변검사 |
接 | jiē | 받다 |
纸杯 | zhǐ bēi | 종이컵 |
[의료중국어] 병원에서 흉부및 심전도검사를 받을때 상황회화 - 제11화
| ||
[의료중국어] 단어총정리 - 제11화
胸部 | xiōng bù | 흉부 |
心电图 | xīn diàn tú | 심전도 |
拍 | pāi | 사진을 찍다 |
X光射线 | x guāng shè xiàn | 엑스레이 |
贴 | tiē | 붙다,바짝붙다 |
检查台 | jiǎn chá tái | 검사대 |
肩膀 | jiān bǎng | 어깨 |
放松 | fàng sōng | 늦추다 |
紧张 | jǐn zhāng | 긴장하다,불안해하다 |
深深地 | shēn shēn de | 깊이 |
吸 | xī | 빨아들이다 |
一口气 | yì kǒu qì | 단숨에,한번에 |
屏气 | bǐng qì | 숨을 멈추다 |
隔壁 | gé bì | 이웃집,이웃 |
挂 | guà | 고리나 못을 걸다 |
衣架 | yī jià | 옷걸이,옷장 |
趟 | tàng | 눕다 |
心电图测量仪 | xīn diàn tú cè liáng yí | 심전도검사기 |
凉 | liáng | 차갑다,서늘하다 |
动身子 | dòng shēn zi | 몸을 움직이다 |
[의료중국어]병원에서 청력 및 폐기능검사를 받을때 상황회화 - 제12화
A: 请坐下,带上耳机。 qǐng zuò xià, dài shàng ěr jī。 앉으십시요. 헤드폰을 써주십시요.
然后听见声音就按这个按钮。 qǐng zuò xià, dài shàng ěr jī。 그리고 소리가 들리는 쪽 버튼을 눌러주세요.
好了,请到对面的房间去继续检查。 hǎo le, qǐng dào duì miàn de fáng jiān qù jì xù jiǎn chá。 좋습니다. 이제 건너편 방으로 가서 계속 검사를 받으십시요.
A:这里是肺功能检查室。 zhè lǐ shì fèi gōng néng jiǎn chá shì。 여기는 폐기능 검사실입니다.
请坐下,把这口管带上, qǐng zuò xià, bǎ zhè kǒu guǎn dài shàng, 안즈시고, 이 마우스피스를 물고,
做深呼吸,好的。 zuò shēn hū xī, hǎo de。 호흡을 해주세요. 좋습니다. |
听力 | tīng lì | 청력 |
肺功能 | fèi gōng néng | 페 기능 |
耳机 | ēr jī | 이어폰,리시버 |
声音 | shēng yīn | 소리,목소리 |
按钮 | àn niǔ | 버튼, 스위치 |
继续 | jì xù | 계속 |
口管 | kǒu guǎn | 마우스피스 |
[의료중국어] 병원에서 내시경 및 뇌파 검사를 받을때 상황회화 - 제13화
A:请问一下,胃镜是检查什么的?
B:胃镜检查是把一条柔软的管子深入胃中,
可以直接观察食道,胃和十二指肠的病变。
尤其对微小的病变。
胃镜检查有两种,普通胃镜和无痛胃镜。
您可以选择。
A:无痛胃镜该怎么做?
B:事先打了麻醉以后过了约20分钟左右,
就开始检查。
检查时间大概15到20分钟。
睡了后过了30到40分钟,
您就会清醒过来。
A:我要做无痛胃镜。
接下来做什么检查?
B:是脑电波检查。
随着检查机器,不要乱动。
检查已经结束了,辛苦了。
A:谢谢,检查结果什么时候会出来?
B:明天就可以拿到。
A:这样子,谢谢你们。 |
[의료중국어] 단어총정리 - 제13화
胃镜 | wèi jìng | 위내시경 |
脑电图检查 | nǎo diàn tú jiǎn chá | 뇌파 검사 |
柔软 | róu ruǎn | 유연하다,부드럽고 연하다 |
管子 | guǎn zi | 관,대룡,호스 |
伸入 | shēn rù | 쑤욱 넣다 |
观察 | guān chá | 관찰,살피다,관찰하다 |
食道 | shí dào | 식도,식관 |
十二指肠 | shí èr zhǐ cháng | 십이지장 |
病变 | bìng biàn | 병리변화,병리상의 변화 |
尤其 | yóu qí | 더욱이,특히 |
微小 | wēi xiǎo | 미소,극소 |
无痛胃镜 | wú tòng wèi jìng | 무통 내시경(수면 내시경) |
麻醉 | má zuì | 마취 |
清醒 | qīng xǐng | (정신이)맑다,분명하다,또렷하다 |
附着 | fù zhuó | 부착,부착하다 |
机器 | jī qì | 기계,기기 |
乱动 | luàn dòng | 버동거리다 |
已经 | yǐ jīng | 이미,별써 |
结束 | jié shù | 끝나다,마치다 |
辛苦 | xīn kǔ | 고생스럽다,수고하다 |
[의료중국어] 의학 신체검사 용어정리 - 제14화
血液检查 | xuè yè jiǎn chá | 혈맥 검사 |
测量体重 | cè liáng tǐ zhòng | 체중 측량검사 |
量身高 | liáng shēn gāo | 신장 측정 |
血压检查 | xuè yā jiǎn chá | 혈압 검사 |
尿液检查 | niào yè jiǎn chá | 소변 검사 |
视力检查 | shì lì jiǎn chá | 시력 검사 |
听力检查 | tīng lì jiǎn chá | 청력 검사 |
心电图检查 | xīn diàn tú jiǎn chá | 심전도 검사 |
口腔检查 | kǒu qiāng jiǎn chá | 구강 검사 |
CT检查 | CT jiǎn chá | CT 촬영 |
MRI检查 | MRI jiǎn chá | MRI 촬영 |
膀胱镜检查 | páng guāng jìng jiǎn chá | 방광경 검사 |
X光检查 | x guāng jiǎn chá | x레이 검사 |
内镜检查 | nèi jìng jiǎn chá | 내시경 검사 |
胃镜检查 | wèi jìng jiǎn chá | 위내시경 검사 |
脑电图检查 | nǎo diàn tú jiǎn chá | 뇌파 검사 |
大便(粪便)检查 | dà biàn(fèn bian)jiǎn chá | 대변 검사 |
超声波检查 | chāo shēng bō jiǎn chá | 초음파 검사 |
肺功能检查 | fèi gōng néng jiǎn chá | 폐기능 검사 |
无痛检查 | wú tòng jiǎn chá | 수면 검사 |
痰检查 | tán jiǎn chá | 가래 검사 |
胸部X-光射线 | xiōng bù x guāng shè xiàn | 흉부 x-ray |
支气管内镜检查 | zhī qì guǎn nèi jìng jiǎn chá | 기관지경 검사 |
腰淮穿刺 | yāo huái chuān cì | 요추 천자 |
腹腔镜检查 | fù qiāng jìng jiǎn chá | 복강경 검사 |
宫颈癌检查法 | gōng jìng āi jiǎn chá fǎ | 지궁암 검사 |
计算机断层摄影 | jì suàn jī duàn céng shè yǐng | 컴퓨터 단층 촬영 |
磁共振成像(MRI) | cí gòng zhèn chéng xiàng | 자기 공명 영상법 |
[의료중국어] 병원에서 쌍꺼풀 수술을 받을때 상황회화 - 제15화
A:我要做双眼皮手术,
手术后效果是永久的吗?
B:双眼皮手术办法有很多种,
目前以埋线法及切开法最为常用。
这些术法效果可以说会永久。
A:如果做手术的话会不会很疼?
还有不会有伤痕吗?
B:打麻醉的时候有点疼,
术中是不会感觉到疼痛的。
目前最热门的方式是韩式微创手术,
手术操作简单快捷,术后恢复也很快,
效果完美无痕,不会留疤痕的。
A:术后恢复需要多久?
B:通常情况下3至7天会有微肿,
一个月内可完全恢复自然。
|
[의료중국어]단어총정리 - 제15화
双眼皮 | shuāng yǎn pí | 쌍꺼풀 |
永久 | yǒng jiǔ | 영원,영원하다 |
埋线法 | mái xiàn fǎ | 매몰법 |
切开法 | qiè kāi fǎ | 절개법 |
疼 | téng | 아프다 |
伤痕 | shāng hén | 상처,상흔,흉터 |
麻药 | má yào | 마취약 |
疼痛 | téng tòng | 아프다 |
割 | gē | (칼로)절단하다,자르다,절개하다,베다 |
微创双眼皮术 | wēi chuàng shuāng yǎn pí shù | 쁘띠 쌍꺼풀 수술 |
操作 | cāo zuò | 조작하다,다루다 |
简单 | jiǎn dān | 간단하다,단순하다 |
快捷 | kuài jié | 빠르다,신속하다,민첩하다 |
完美 | wán měi | 매우 훌륭하다,흠잡을 데가 없다 |
无痕 | wú hén | 흔적이 없다,흠이 없다 |
留 | liú | 남다,보존하다 |
疤痕 | bā hén | 상처 |
通常 | tōng cháng | 보통,통상 |
微肿 | wēi zhǒng | 경미한 붓기 |
|