비구에게 죽 먹는 것을 허락하시다 국왕이 하사한 밭에 과수 농사를 짓게 하시다

[상민 시자]

비구에게 죽 먹는 것을 허락하시다

국왕이 하사한 밭에 과수 농사를 짓게 하시다

근본설일체유부니다나』 9권

4) 네 번째 자섭송(子攝頌); 第四子攝頌曰：

그때 부처님께서 왕사성에 계셨다.

존자인 설롱나이십억(說籠拏二十億; 참파성 장자의 아들) 필추는 어려서부터 죽을 먹고 자랐는데, 출가한 후로는 죽을 먹지 못해 몸이 야위고 누렇게 떠 기력이 없었다. 그때 세존께서는 그 일을 아시면서도 일부러 아난타에게 물어 보셨다. ’爾時，佛在王舍城。具壽說籠拏二十億苾芻，從小以粥長養，由出家後遂不得粥，身體羸瘦，痿黃無力。是時，世尊知而故問阿難陁曰：

“무슨 이유로 설롱나이십억의 몸이 야위고 누렇게 뜨며 기력이 없는 것이냐?” ‘何故說籠拏二十億身極痿黃，羸瘦無力？’

아난타 존자가 부처님께 그 이유를 말씀드렸다.

부처님께서 말씀하셨다.

“지금부터 설롱나이십억 필추가 마음대로 죽을 먹도록 허락하노라.” 時，阿難陁以緣白佛，佛言：‘從今聽許說籠拏二十億苾芻，隨意食粥。

이에 아난타가 곧 부처님의 말씀을 그 필추에게 다음과 같이 전해 주었다.

“세존께서 그대에게 마음대로 죽을 먹도록 하셨소.”

그가 물어 보았다.

“모든 대중에게 허락하신 것입니까? 저 한 사람에게만 허락하신 것입니까?”’時，阿難陁卽傳佛教，告彼苾芻曰：‘世尊開爾，隨意食粥。’彼便報曰：‘爲是摠開大衆，爲我一人？

아난타가 대답하였다.

“오직 그대 한 사람에게만 허락하셨소.”’答曰：‘唯爾一人。

그러자 설롱나이십억이 다음과 같이 말하였다.

“이 일로 해서 함께 수행하는 여러 사람들이 저를 비웃어 말하기를 ‘너 설롱나이십억이여, 그대는 출가해서 오늘 매우 커다란 소득을 얻었구려. 과거에는 비할 수 없을 만한 거부이더니, 일곱 마리의 코끼리를 버리고 출가한 지금에 이르러서는 그저 묽은 죽이나 구하게 되었으니 말이오’라고 할 것입니다. 그러니 세존께서 나로 인해 대중들에게도 죽을 먹을 수 있도록 허락해 주신다면, 저도 따라 먹도록 하겠습니다.” ’說籠拏二十億曰：‘由此因緣，諸同梵行譏誚於我：汝說籠拏二十億，今者出家，大有所獲，昔在占波巨富無疋，捨七象王，而爲出家，乃於今時，唯求薄粥。世尊，若許因我開，聽大衆食粥，我亦隨食。

이에 여러 필추들이 이 일을 부처님께 말씀드렸다.

부처님께서 말씀하셨다.

“나는 지금 설롱나이십억으로 인해서 모든 대중이 다 죽을 먹을 수 있도록 허락하노라.” ’時，諸苾芻以緣白佛，佛言：‘我今因說籠拏二十億爲先首故，聽諸大衆咸悉食粥。

그때 청정한 믿음이 있는 바라문과 거사들 대부분이 좋은 죽을 가지고 와서 필추들에게 보시하였다. 그리고 영승왕(빈비사라왕)은 부처님이 필추들에게 마음대로 죽을 먹을 수 있도록 허락하셨다는 소식을 듣고는 좋은 밭 천 이랑을 대중에게 보시하였다.’是時，淨信婆羅門居士等，多持好粥，施苾芻等。時，影勝王聞佛聽諸苾芻隨意食粥，王以千畝良田，奉施大衆，

이에 필추들은 감히 밭을 받지 않고 이일을 부처님께 말씀드렸다.

부처님께서 말씀하셨다.

“스님 대중을 위해서이니 밭을 받고, 거기서 수확한 과실은 대중들이 먹도록 하여라.”諸苾芻不敢受田。以緣白佛，佛言：‘爲僧伽故，應可受田，所收果實，衆應受用。’