창세기6장1절~4절, 히브리어 본문 직독직해 제목: 하나님의 아들들이 아름다움 때문에 사람의 딸들을 아내로 취하다

[염찬호]

창세기6장1절~4절, 히브리어 본문 직독직해

제목: 하나님의 아들들이 아름다움 때문에 사람의 딸들을 아내로 취하다

창 6:1

brol;  !d:a;h;  ljehe AyKi        yhiy]w"

라로브      하아담      헤헬     키            와예히

번성하기를 /   사람이 / 시작하는 것이 / 그리고 있었다

.!h,l;     WdL]yU     t/nb;W  hm;=d:a}h;  ynEP] Al['

라헴        율레두        우바노트        하아담    페네      알

그들에게서  /  태어났다 / 그리고 딸들이  /      그 땅의 / 표면 위에서

6:2

t/nB] Ata,   !~yhila>h;    AynEb]      War]YIw"

베노트   에트          하엘로힘       베네          와이레우

딸들을  /    그 하나님의 / 아들들이 / 그런데 보았다

hN:he=             tbofo     yKi   !d:a;h;

헨나                     토보트            키      하아담

그녀들이 / 아름다웠기 때문이다. / 왜냐하면 / 그 사람의

.Wrj;B;  rv,a}        lKomi   !yvin:      !~h,l;           Wjq]YIw"

바하루    아쉐르                미콜         나심           라헴                  와이크후

그들이 선택한 / 모든 자들로부터 / 아내들을 / 그들을 위해 / 그래서 그들이 취했다

6:3

yjiWr       @/dy: Aal     hw:hy]      rm,aYow"

루히            야돈       로        예흐와          와요메르

나의 영이 / 설득하지 않을 것이다 / 여호와께서 / 그리고 말했다

rc;=b;     aWh  !G"v'B]  !l;[ol]      !~d:a;b;

바사르            후      베샤감      레올람            바아담

육체(이기) 때문이다 / 그(남자)가 / 왜냐하면 /    영원히 / 사람안에(으로)

.hn:v; !yrIc][,w]  ha;me       wym;y:     Wyh;w]

샤나      웨에세림      메아           야마우       야하우

그리고 이십년의 /     일백 / 그들의 날들은 / 될 것이다

6:4

!heh; !ymiY:B'  $Jr<a;b;    Wyh;  !yli|piN]h'

하헴     바야밈    바아레츠   하이우       한네피림
그 날들에(그 당시에) / 그 땅안에 / 있었다 / 그 네피림이

Waboy: rv,a}  @ke% AyrEj}a'  !g"w]

야보우 아쉐르    켄     아하레    웨감

그들이 들어간  /      그   이후에 / 또한

!d:a;h;  t/nB] Ala,  !~yhila>h;     ynEB]

하아담    베노트       엘       하엘로힘        베네

그 사람의 /       딸들 안으로 / 그 하나님의 / 아들들이

!yrIBoGIh'   hM;he    !h,=l;        Wdl]y:w]

하깁보림      헴마           라헴             웨옐레두

그 용사들을 / 그들이 / 그들을 위해 / 그들이 낳게 했다

.!Veh'    yven]a'  !l;/[me rv,a}

하쉠       아네쉐       메올람   아쉐르

그 이름 (유명한)  / 사람들인 /   고대로부터 (있던)

작성자: 염 찬호 목사 / 프로스원어성경연구

출처: 프로스원어성경연구