한눈에 ‘쓱’ 한번에 ‘싹’ 윤희영의 ‘쓱싹’ 잉글리시

[무지렁이]

한눈에 ‘쓱’ 한번에 ‘싹’ 윤희영의 ‘쓱싹’ 잉글리시

윤희영 조선일보 편집국 에디터 입력 : 2022.11.28 23:00

---

영어우스개편

Wise saying

★시작을 하는 방법은 말하는 걸 멈추고 행동에 나서는 것이다.

The way to get started is to quit talking and begin doing.

☞미국의 만화영화 제작자 월트 디즈니가 한 말로, 탁상공론(卓上空論·empty talk/vain discussion)은 쓸모없다는(be good for nothing) 얘기입니다.

Riddle

★왼쪽 손으로는 잡을(hold in your left hand) 수 있는데, 오른쪽 손으로는 절대 잡을 수 없는 것은?

What can you hold in your left hand but not in your right?

☞Answer＝오른쪽 팔꿈치(right elbow)

Joke

★벌(bee)이 머리를 빗기 위해 사용하는(use to brush its hair) 도구는? 벌집(honeycomb)이다.

What does a bee use to brush its hair?

A honeycomb!

☞벌집을 뜻하는 단어 honeycomb을 벌이 만들어내는 꿀(honey)과 머리 빗는 빗(comb)의 합성어인 것에 빗댄 농담입니다. 빗처럼 생긴 수탉 머리 위의 볏도 comb이라고 합니다.

Proverb

★새 술을 헌 병에 담지 마라.

Don’t put new wine into old bottles.

☞‘새 술은 새 부대에(New Wine in New Bottles)’라는 속담의 역설적 표현(paradoxical expression‎)입니다.