반드시 모든인생의 행위와 결과에 보응(보상 또는 형벌)하시는 하나님(잠14:14)

제14장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속) 14절. 마음이 굽은 자는 자기 행위로 보응이 가득하겠고 선한 사람도 자기의 행위로 그러하리라 “마음”은 히브리어로“레브”인데“심중, 숨, 콧김, 가슴, 간담, 감동, 심장, 중심, 총명, 지혜, 생각”등등으로 쓰였다. “굽은 자”는 히브리어로“쑤그”인데“하나님으로부터 벗어나다, 떠나다, 물러나다, 배반하다, 타락하다”를 뜻한다.이는 특별히 신앙적의미가 강조된 말로 하나님을 떠나 그 뜻과 명령을 거역하는 반역하여 종교적으로 섬기는 길로 나선자들을 가리킨다. “자기의 행위”는 히브리어로“데리크”인데 “밟다, 짓 밟다, 한 길을 가다”에서 유래한 것으로“길, 통로”어떤 사람이 가고자 하는 길, 삶이나 행동의“방법, 방식,과정, 도리”를 말한다. “보응이 가득하겠고”는 히브리어로“사바”인데“만족하게 되다, 싫증나게되다, 배부르다, 풍성하다, 족하다”를 뜻한다(5:10). 흠정역은“자신의 길들로 채워지려니와”로 번역했다.개역 성경의“보응”은 죄악의 결과로 주어지는 심판적 보응이 아니라, 악의적인 자신의 길들 곧 육신의 범죄의 과정에서 얻어지는 쾌락과 같은 것들로 채워져 만족과 배부른 것으로 자기우위적 만족을 가리키는 말이다(1:31). “선한 사람도 자기의 행위로 그러하리라” “선한 사람”은 히브리어로“토보”인데“선하다, 훌륭하다”에서 유래한 것으로“좋은 선한 아름다운”이란 뜻으로, 하나님이 보시기에 아름다운 일이나 호의적인 평가를 얻을 수 있는 긍정적인 사람을 가리킨다."자기의 행위로”는 히브리어로“데리크”인데 “밟다, 짓 밟다, 한 길을 가다”에서 유래한 것으로“길, 통로”어떤 사람이 가고자 하는 길, 삶이나 행동의“방법, 방식,과정, 도리”를 말한다. “그러하리라”는 선한 사람도 자신이 행한 것(열매)으로부터 만족 또는 그 댓가와 하나님으로부터의 평가를 얻으리라는 뜻이다. '보응'(보응, 히2:2, 10:35, 11:26 ) μισθαποδοσία, ας, ἡ [미스따포 도시아]~~~~~~~~~~~~~~< 상주시는 이(히11:6).품꾼으로 쓰다(마20:7), 얻다(마20:1).갚다(마5:26, 6:4, 계22:12), 지키다(마5: 33), 주다, 받다(마12:36), 바치다(마22:21), 내주다(마27:58), 도로 주다(눅9:42), 셈하다(눅16:2), 보답하다(딤전5:4), 보응하다 (롬2:6), 팔다(행7:9), 다하다(고전7:3), 맺다 (히12:11), 주다(마20:8).>