Carly Rae Jepsen - Run Away With Me(나와 함께 도망쳐)

[다람쥐]

Carly Rae Jepsen

칼리 레이 젭슨(Carly Rae Jepsen)

(1985년 11월21일~)은

캐나다의 가수이자 작곡가이다.

학창 시절과 대학 시절 대부분을

뮤지컬 극예술을 공부하며 보낸 젭슨은,

2007년(캐나디안 아이돌)시즌 5에서 3위를

차지하며 대중의 주목을 받았다.

2008년, 젭슨은 포크 영향을 받은 데뷔 정규 앨범

 (Tug of War)를 캐나다에서 먼저 발매하였고,

이 앨범은 2011년에 국제적으로도 발매되었다.

젭슨은 2012년, 호평받은 싱글

(Call Me Maybe)로 돌파구를 마련했다.

이 곡은 그 해 가장 많이 팔린 싱글로 선정되었으며,

1,800만 장 이상의 판매고를 올렸고,

19개국 이상에서 1위를 차지하였다.

2014년, 젭슨은 브로드웨이 무대에 데뷔해

(신데렐라)에서 주인공 역을 12주간 맡았다.

다음 해에는 1980년대 음악, 댄스 팝,

신스 팝의 영향을 받은 세 번째 정규 앨범

(Emotion)을 발매하였으며,

이 앨범에는 (I Really Like You), (Your Type),

(Run Away with Me) 등의

싱글이 수록되어 있다.

2016년에는 TV 특집 프로그램

(Grease: Live)에 출연하고,

애니메이션 영화 (발레리나)에서 성우로 활약했다.

Carly Rae Jepsen - Run Away With Me(나와 함께 도망쳐)

You're stuck in my head, stuck on my heart, stuck in my body, body

넌 내 머리 속에, 내 마음에, 내 몸에, 몸에 갇혀 있어

I wanna go, get outta here, I'm sick of the party, party

난 가고 싶어, 여기서 나가고 싶어, 파티는 지겨워, 파티

I'd run away, I'd run away with you, ooh

난 도망갈 거야, 너와 함께 도망갈 거야, 오호

This is the part you gotta say all that you're feelin', feelin'

이게 네가 느끼고 있는 모든 것을 말해야 하는 부분이야, 느낌

Packin' a bag, leavin' tonight while everyone's sleepin', sleepin'

가방을 싸서 오늘밤 모두가 자고 있는 동안 떠나요,떠나요

Let's run away, I'll run away with you, ooh

도망치자 너와 함께 도망갈게, 오호

'Cause you make me feel like

왜냐면 넌 내가 그런 기분이 들게 만드니까

I could be drivin' you all night

밤새도록 너를 운전할 수도 있었어

And I'll find your lips in the streetlights

그리고 가로등 속에서 네 입술을 찾을 거야

I wanna be there with you, oh

난 너와 함께 있고 싶어, 오

Baby, take me to the feelin'

자기야, 나를 그 느낌으로 데려가줘

I'll be your sinner in secret

나는 비밀리에 당신의 죄인이 될 것입니다

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me

나와 함께 도망쳐, 나와 함께 도망쳐

Baby, every single minute

자기야, 매 순간마다

I'll be your hero and win it

내가 너의 영웅이 되어 승리할게

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me

나와 함께 도망쳐, 나와 함께 도망쳐

Up in the clouds, high as a kite

구름 위로, 연처럼 높이

Over the city, city

도시 너머, 도시

We never sleep, we never try

우린 잠도 안 자고, 노력도 안 해

When you are with me, with me

당신이 나와 함께 있을 때, 나와 함께

I wanna stay, I wanna stay here with you, ooh

난 머물고 싶어, 여기 너와 함께 있고 싶어, 오호

'Cause you make me feel like

왜냐면 넌 내가 그런 기분이 들게 만드니까

I could be drivin' you all night

밤새도록 너를 운전할 수도 있었어

And I'll find your lips in the streetlights

그리고 가로등 속에서 네 입술을 찾을 거야

I wanna be there with you, ooh

난 너와 함께 거기 있고 싶어, 오호

Oh, baby, take me to the feelin'

오, 자기야, 나를 그 느낌으로 데려가줘

I'll be your sinner in secret

나는 비밀리에 당신의 죄인이 될 것입니다

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me

나와 함께 도망쳐, 나와 함께 도망쳐

Oh, baby, every single minute

오, 자기야, 매 순간마다

I'll be your hero and win it

내가 너의 영웅이 되어 승리할게

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me

나와 함께 도망쳐, 나와 함께 도망쳐

Hold on to me, I never wanna let you go

날 붙잡아줘 난 절대 널 보내고 싶지 않아

(Run away with me, run away with me) oh

(나와 함께 도망쳐, 나와 함께 도망쳐) 오

Over the weekend, we could turn the world to gold

주말 동안, 우리는 세상을 황금으로 바꿀 수 있어요

(Run away with me, run away with me) oh

(나와 함께 도망쳐, 나와 함께 도망쳐) 오

(We could turn the world to gold, oh)

우린 세상을 금으로 바꿀 수도 있어, 오)

Over the weekend, we could turn the world to gold, oh, oh

주말 동안, 우리는 세상을 금으로 바꿀 수도 있어요, 오, 오

Oh, my baby, take me to the feelin' (take me to, take me to it, yeah)

오, 자기야, 나를 그 느낌으로 데려가줘 (날 데려가줘, 데려가줘, 네)

I'll be your sinner in secret

나는 비밀리에 당신의 죄인이 될 것입니다

Oh, when the lights go out

아, 불이 꺼지면

Run away with me (just run), run away with me

나와 함께 도망쳐 (그냥 달려) 나와 함께 도망쳐

Baby, every single minute

자기야, 매 순간마다

I'll be your hero and win it

내가 너의 영웅이 되어 승리할게

When the lights go out

불이 꺼지면

Run away with me, run away with me

나와 함께 도망쳐, 나와 함께 도망쳐
Run away with me, run away with me

나와 함께 도망쳐, 나와 함께 도망쳐

Run away with me, run away with me

나와 함께 도망쳐, 나와 함께 도망쳐