[틈틈이 영어공부] get this problem under control

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] get this problem under control

- 영한 : ~을 (계속) 처리/제어/억제하다, 억누르다, (화재)를 진압하다.

- 영영 : able to be handled or managed with success, not out of control

- 동일 : bring(또는 keep) something under control

- 예문 : 

Let's get the situation under control before it gets worse. 
일이 더 커지기 전에 수습합시다.

It took two hours to bring the fire under control. 
그 불길을 잡는 데 두 시간이 걸렸다.

You should know how to bring your feelings under control, if you want to be a great leader. 
훌륭한 리더가 되고 싶다면 자기의 감정을 어떻게 억제하는지 알아야 한다.

==========================================

(Mark is leaving the office before the end of the day…)
(마크가 퇴근하는데…)

Mark: See you tomorrow Ron.
마크: 론 내일 봐.

Ron: You're leaving a little early aren't you?
론: 조금 일찍 퇴근하네. 그치?

Mark: Something came up at home and I need to take care of it now.
마크: 집에 무슨 일이 생겨서 지금 가봐야 돼.

Ron: What's the problem? Maybe I can help.
론: 무슨 일인데? 내가 도움이 될 지도 모르잖아.

Mark: Thanks for the offer but this is a personal problem.
마크: 말은 고마운데 개인적인 문제야.

Ron: Are you taking off tomorrow too?
론: 내일도 쉬는 거야?

Mark: I hope not. I should be able to get this problem under control today.
마크: 내일은 나와야지. 이 문제는 오늘 처리할 수 있을 거야.

Ron: Sounds good. Call me if there's anything I can do.
론: 그래. 내가 해줄 게 있으면 전화해.

Mark: Thanks. I might take you up on that.
마크: 고마워. 도움 필요하면 전화할게.


[기억할만한 표현]
▶ (something) comes up: (무슨 일이) 갑자기 일어나다. 
'If that problems comes up again I'll take care of it." 
(그 문제가 또 갑자기 생기면 내가 처리할 거야.)

▶ take off: 일을 쉬다.
"I haven"t taken off a day in two years.'
(2년 동안 하루도 쉰적이없어.)

▶ take (someone) up on (something): 제의나 초대를 받아들이다.
'I hope she takes me up on my offer to help her.' 
(돕고 싶다는 내 제의를 그녀가 받아들였으면 좋겠어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT