[틈틈이 영어공부] He keeps to himself

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] He keeps to himself

- 영한 : 다른 사람과 어울리지 않다, ~와 어울리지 않는다, 혼자지내다.

- 영영 : avoid contact with others

- 활용 : keep someone to oneselves

- 유사/주의 : keep something to oneself

*영한: ~정보등을 비밀로 간직하다, 마음 속에 담아두다, 혼자만 간직하다, 자기만 알고 숨겨두다, 남에게 제공하지 않다.
*영영: refuse to disclose or share something
*예문:
John is always gossiping. He can't keep anything to himself.
존은 언제나 소문을 퍼뜨린다. 그는 무엇 하나 마음 속에 담아두지를 못한다.

- 예문 : 

She’s a very quiet neighbor. She keeps to herself.
그녀는 정말 조용한 이웃이야. 사람들과 잘 안 어울려.

She tends to keep to herself most of the time.
그녀는 대부분의 시간을 혼자 보내는 편입니다.

She prefers to keep to herself rather than socialize.
그녀는 사람들과 어울리기보다는 혼자 있는 것을 선호합니다.

======================================

(Steve is talking to Matthew a new worker on his third day at his new job…)
(스티브가 출근 3일째인 새 직원 매튜와 이야기를 나누며…)

Steve: So how are you doing? Are you finding everything okay?
스티브: 그래 어때? 다 괜찮은 거지?

Matthew: Yes no problems so far.
매튜: 예. 지금까지는 다 괜찮아요.

Steve: Good.
스티브: 잘 됐어.

Matthew: Could you tell me about George? How long has he been working here?
매튜: 조지에 대해 말씀해 주실 수 있어요? 여기서 얼마나 일했어요?

Steve: George has been working here forever.
스티브: 조지가 여기서 일한 건 오래됐지.

Matthew: He doesn't talk a lot does he?
매튜: 말수가 별로 없지 않아요?

Steve: No. He keeps to himself. He pretty quiet.
스티브: 맞아. 사람들과 별로 안 어울려. 아주 과묵해.

Matthew: I notice he eats lunch alone. Does he always do that?
매튜: 보니까 점심을 혼자 먹던데. 항상 그래요?

Steve: Pretty much.
스티브: 대부분 그렇지.

Matthew: It's almost lunch time. I think I'll join him for lunch and see what happens.
매튜: 점심 시간 거의 다 됐네요. 조지와 점심 같이 먹으면서 한 번 겪어봐야겠어요.


[기억할만한 표현]
▶ so far: 아직까지.
“We’ve raised $50,000 for the new library so far.” 
(도서관 건립비로 지금까지 5만달러를 모았어.)

▶ (something) has been happening forever or takes forever: (1)오래 전부터 계속해서 (2)끝내는 데 오래 걸리다.
(1) “It feels like it’s been raining forever.” (비가 영원히 안 그칠 것 같아.)
(2) “He eats so slow. He takes forever to eat his dinner.” (그 사람은 너무 천천히 먹어. 식사를 한도 끝도 없이 계속해.)

▶ pretty much: 무척 많이, 대부분


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT