트럼프가 바란 노벨평화상에... 전쟁범죄 처벌 앞선 나비 필라이 War Crimes Advocate Pillay Wins Nobel P

[정승남세기영어교육연구회장]

트럼프가 바란 노벨평화상에... 전쟁범죄 처벌 앞선 나비 필라이

War Crimes Advocate Pillay Wins Nobel Peace Prize

전쟁범죄·집단학살 처벌 기여 공로

유엔 북한인권조사위 설립 주도하기도

노벨위원회 "국제법 대표적 수호자"

Award reflects indirect criticism of Trump's rejection of international law

노벨평화상은 트럼프의 국제법 거부에 대한 간접적인 비판 반영

최하연 기자 입력 2026.10.09. 18:05 조선일보

나비 필라이 전 유엔인권최고대표. /이태경 기자

남아프리카공화국 출신 국제법 전문가 나바네템 ‘나비’ 필라이(85) 전 유엔인권최고대표가 올해 노벨 평화상 수상자로 선정됐다. 노르웨이 노벨위원회는 9일 필라이를 수상자로 발표하며 “우리 시대 국제법의 대표적 수호자”라고 평가했다. 이어 “전쟁 범죄와 반인도적 범죄, 집단 학살이 처벌받도록 하는 데 중요한 역할을 했다”고 선정 이유를 밝혔다.

필라이는 뉘른베르크 재판 80주년 기념 행사 참석차 독일을 방문하던 중 수상 소식을 들었다고 한다. 아녜스 칼라마르 국제앰네스티 사무총장이 소셜미디어에 올린 영상에서 필라이는 주변에 있던 동료들에게 “정말이냐”고 되물은 뒤 “농담인 줄 알았다”고 했다. 이어 “변호사이자 판사인 만큼 사실인지 확인하고 싶다”고 했다. 동료들의 박수가 이어지자 “조금만 더 박수를 쳐주면 이 상을 트럼프와 나눌지도 모르겠다”고 농담했다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 노벨 평화상에 대한 갈망을 공공연하게 밝혀온 점을 꼬집은 발언으로 풀이됐다.

◇‘인종차별 철폐’ 만델라의 변호인… 유엔 북한인권조사위 설립도 주도

필라이는 1941년 남아공 더반의 인도계 타밀 가정에서 태어났다. 아파르트헤이트(인종 차별 정책) 시대에 변호사로 활동하며 넬슨 만델라를 비롯해 인종 차별에 맞선 활동가들을 변호했다. 이후 남아공 고등법원 판사와 르완다 국제형사재판소(ICTR) 재판관, 국제형사재판소(ICC) 재판관 등을 거쳐 반기문 전 유엔사무총장 재임 시절인 2008~2014년 유엔인권최고대표를 맡았다. 반 전 총장이 직접 필라이를 인권최고대표로 지명했다.

ICTR 재판관 시절 강간과 성폭력이 반인도적 범죄이며 집단 학살을 구성할 수 있다는 법리를 확립하는 데 기여했다. 최근까지 유엔 팔레스타인 점령지 독립조사위원회 위원장을 맡으며 지난해 9월 이스라엘의 가자지구 군사행동이 집단 학살에 해당한다고 결론내렸다. 현재는 미얀마의 집단 학살 혐의를 다루는 국제사법재판소(ICJ) 사건의 재판관으로 활동하고 있다.

유엔인권최고대표 시절에는 일본군 위안부와 북한 인권 문제에도 적극적으로 목소리를 냈다. 2014년 유엔인권최고대표로는 처음으로 위안부 문제와 관련해 일본 정부를 강하게 비판하는 성명을 냈고, 유엔 북한인권조사위원회 설립도 주도했다.

2017년 일본군 위안부 기록물 보존에 관한 국제학술회의 참석차 방한했을 때는 “위안부와 북한 인권 문제는 정치·외교적 문제이기 전에 인간 존엄성에 관한 문제”라며 “한국이 북한 주민과 탈북민의 인권 문제 해결에 앞장서야 한다”고 했다.

우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합(EU) 집행위원장은 소셜미디어에 “필라이는 불의의 잔혹함을 정면으로 마주하고도 결코 외면하지 않았다”며 “박해받는 이들과 취약한 이들, 목소리 내지 못하는 이들의 수호자”라고 했다.

국제법 전문가인 필라이가 수상자로 선정되자 도널드 트럼프 미국 대통령을 우회적으로 비판한 게 아니냐는 해석이 나오기도 했다. 트럼프는 올해 초 뉴욕타임스 인터뷰에서 “나에게 국제법은 필요 없다”고 했고, 지난 7월 미 트럼프 행정부는 반인도적 범죄를 심판하는 ICC가 “미국에 대항해 전쟁을 벌이고 있다”고 주장하며 해체를 언급하기도 했다.

노벨 평화상 시상식은 알프레드 노벨 사망일인 매년 12월 10일 노르웨이 수도 오슬로에서 열린다.

최하연 기자

2024년 입사, 사회부 기동팀과 시청팀을 거쳐 국제부에서 취재하고 있습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

War Crimes Advocate Pillay Wins Nobel Peace Prize

Award reflects indirect criticism of Trump's rejection of international law

By Choi Ha-yeon Published 2026.10.09. 18:05 The Chosun Daily Newspaper / 조선일보
​

Navi Pillay, former UN High Commissioner for Human Rights. Photo by Lee Tae-kyung
​
South African international law expert Navanethem "Navi" Pillay, 85, former UN High Commissioner for Human Rights, was selected as this year’s Nobel Peace Prize laureate. The Norwegian Nobel Committee announced Pillay as the laureate on the 9th, eval‎uating her as "a leading guardian of international law in our time." It further stated that the selection was based on her "significant role in ensuring that war crimes, crimes against humanity, and genocide are held accountable."
​
Pillay reportedly learned of the award while visiting Germany to attend the 80th-anniversary commemoration of the Nuremberg Trials. In a video posted on social media by Agnès Callamard, Secretary General of Amnesty International, Pillay asked colleagues around her, "Is this true?" and added, "I thought it was a joke." She continued, "As a lawyer and judge, I want to verify if this is factual." As her colleagues applauded, she joked, "If you clap a bit more, I might have to share this award with Trump." This remark was interpreted as a jab at U.S. President Donald Trump, who has openly expressed his desire for the Nobel Peace Prize.
​
◇ Mandela’s lawyer in the fight against racial discrimination… Also led the establishment of the UN North Korea human rights investigation committee
​
Pillay was born in 1941 in a Tamil family of Indian origin in Durban, South Africa. During the apartheid era (racial discrimination policy), she worked as a lawyer defending activists who opposed racial discrimination, including Nelson Mandela. She later served as a judge in the South African High Court, a judge at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), and a judge at the International Criminal Court (ICC), before assuming the role of UN High Commissioner for Human Rights from 2008 to 2014 during the tenure of former UN Secretary-General Ban Ki-moon. Former Secretary-General Ban directly appointed Pillay to the position.
​
During her tenure as a judge at the ICTR, she contributed to establishing the legal principle that rape and sexual violence constitute crimes against humanity and can form part of genocide. Until recently, she chaired the UN Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, concluding in September last year that Israel’s military actions in the Gaza Strip amounted to genocide. She is currently serving as a judge in the International Court of Justice (ICJ) case addressing allegations of genocide in Myanmar.
​
During her time as UN High Commissioner for Human Rights, she actively spoke out on the issues of Japanese military "comfort women" and North Korean human rights. In 2014, she became the first UN High Commissioner to issue a statement strongly criticizing the Japanese government regarding the comfort women issue and also led the establishment of the UN Commission of Inquiry on Human Rights in North Korea. During a visit to South Korea in 2017 to attend an international academic conference on preserving records related to Japanese military comfort women, she stated, "The comfort women and North Korean human rights issues are matters of human dignity before they are political or diplomatic issues," adding, "South Korea should take the lead in resolving human rights issues for North Korean residents and defectors."
​
Ursula von der Leyen, President of the European Commission (EC), posted on social media, "Pillay has never turned away from confronting the brutality of injustice," calling her "a guardian of the persecuted, the vulnerable, and those without a voice."
​
Some interpreted Pillay’s selection as an indirect criticism of U.S. President Donald Trump. In an early 2026 interview with *The New York Times*, Trump stated, "I don’t need international law." In July, the Trump administration also claimed that the ICC, which adjudicates crimes against humanity, is "waging war against the United States" and mentioned its dissolution.
​
The Nobel Peace Prize ceremony is held annually on December 10th, the anniversary of Alfred Nobel’s death, in Oslo, the capital of Norway.
​
· This article has been translated by Upstage Solar AI.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회