|
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
우크라이나 이전 전장에서 전사자 시신 수습 Retrieving The Fallen In Ukraine September 20, 2022 13:45 GMT By AP 최근 우크라이나의 진격하는 환희 속에, 심각하게 만드는 이미지가 하르키우주의 이전 전장에서 이루어지고 있는 암울한 발견에 더 많은 관심을 기울이도록 강조하다. Amid the jubilation of recent Ukrainian advances, sobering images highlight the grim discoveries being made on former battlefields in the Kharkiv region. 1. This photo, of Ukrainian National Guard members retrieving the body of a soldier in the Kharkiv region, is one of several images made on September 17-19 by AP photojournalist Leo Correa. The photographer joined a risky mission to retrieve the remains of Ukrainian fighters from former battlegrounds recently recaptured by Ukrainian forces. 이 사진은 하르키우주에서 군인의 시신을 수습하는 우크라이나 방위군 대원의 사진으로 AP 사진기자 레오 코레아가 9월 17~19일에 만든 여러 이미지 중 하나이다. 사진기자는 최근 우크라이나군에 의해 탈환된 이전 전장에서 우크라이나 전투원의 유해를 회수하는 위험한 임무에 합류했다. 2. Smoke rises in the distance as a National Guardsman looks on during the operation to retrieve fallen Ukrainians. The mission took place in an unspecified area of the Kharkiv region, near the border with Russia. 국가 방위군이 우크라이나군 전사자를 수습하는 작전을 펼칠 때 연기가 멀리서 치솟는다. 이 임무는 러시아 접경 지역 하르키우주의 미상 지역에서 이뤄졌다. 3. Ukrainian soldiers examine the body of a fellow Ukrainian servicemen -- apparently killed days earlier in the retaken area. In early September, Kyiv recaptured vast swathes of territory from Russian forces in the northeast of Ukraine, seizing masses of abandoned Russian hardware. Russia's Defense Ministry claimed to be withdrawing troops from northeast Ukraine to redeploy elsewhere. 우크라이나 병사들이 며칠 전에 탈환 지역에서 전사한 것으로 보이는 동료 우크라이나 군인의 시신을 조사하고 있다. 9월 초 키이우는 우크라이나 북동부에서 러시아군으로부터 방대한 영토를 탈환하여 대량의 버려진 러시아 탱크 및 군용 장비를 노획했다. 러시아 국방부는 다른 곳으로 재배치하기 위해 우크라이나 북동부에서 군대를 철수했다고 주장했다. 4. A punctured ballistic helmet at the site where the bodies of four Ukrainian soldiers were found on September 19. Images of celebration and surprise flooded social media as the extent of the recent Ukrainian advance became clear. In contrast, these photographs captured by Correa show the continuing human cost of the Russian invasion, even amid sweeping military victories. 9월 19일 4명의 우크라이나군 시신이 발견된 현장에서 구멍이 뚫린 탄도 헬멧. 최근 우크라이나의 진격 범위가 명확해짐에 따라 축하와 놀람의 이미지가 소셜 미디어에 넘쳐났다. 대조적으로, 코레아(Correa)가 포착한 이 사진들은 압도적인 군사적 승리에도 불구하고 러시아 침공의 지속적인 인명 피해를 보여준다. 5. Ukrainian National Guardsmen pull the body of a Ukrainian fighter out of a damaged vehicle. In total, the remains of seven Ukrainian soldiers were retrieved during the recovery operation in and around the site of an apparent close-range battle in open landscape. 우크라이나 방위군 5명이 파괴된 차량에서 우크라이나 전투원의 시신을 끌어내고 있다. 총 7명의 우크라이나 병사의 유해가 탁 트인 경관에서 명백한 근거리 전투가 있었던 장소와 그 주변에서 수습 작업 동안 회수되었다. 6. A Ukrainian soldier checks the area for unexploded ordnance near a destroyed civilian vehicle. 우크라이나 군인이 파괴된 민간 차량 근처에서 불발탄이 없는지 확인한다. 7. The recovery team crouches and waits as a deminer checks the body of a Ukrainian soldier for booby traps. 구조팀이 우크라이나 병사의 시신에 부비트랩이 있는지 확인하는 동안 웅크리고 기다린다. 8. National Guardsmen approach a damaged Russian tank that has been fitted with a Ukrainian flag during the recovery operation. 방위군이 수습 작업 중 우크라이나 국기가 부착된 파괴된 러시아군 탱크에 접근하고 있다. 9. A Ukrainian serviceman holds the remains of a Russian soldier recovered from the damaged tank. 우크라이나 군인이 손상된 탱크에서 수습된 러시아 군인의 유해를 들고 있다. 10. Ukrainian soldiers inspect the damaged Russian tank. 우크라이나 병사들이 파괴된 러시아군 탱크를 검사한다. 11. Ukrainian National Guardsmen carry the remains of a fellow Ukrainian soldier toward an area where he will be identified and eventually handed over to his family. As of September 20, nearly all of the Kharkiv region had been retaken by Ukrainian forces. In the key city of Kupyansk, however, Kyiv has claimed the city is under its control, while journalists say fighting there is ongoing. 우크라이나 방위군들이 동료 우크라이나 군인의 유해를 신원이 확인한 후 가족에게 넘겨질 지역으로 운구한다. 9월 20일 현재 거의 모든 하르키우주가 우크라이나군에 의해 탈환되었다. 그러나 주요 도시 쿠뱌스크에서 키이우 당국은 이 도시가 우크라이나의 통제 하에 있다고 주장했으며, 반면 기자들은 그곳에서 전투가 진행 중이라고 말한다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|