Changes in College Departments
(대학 학과의 변화)
[입이트이는영어 2021.7.15]
https://blog.naver.com/jydecor/222432202072
~~~~~~~~~~
7월 15일 목요일자
[Changes in College Departments]
대학 학과의 변화
대학 학과의 최근 변화에 대해서 이야기해 주세요.
Speech Practice
예전에 대학교는 인문 과학, 사회 과학, 자연 과학 및
의학 등의 전통적인 학과로 분류되어 있었다.
그러나 요즘은 융합 교육을 강조하면서 대학들이 많이
변화고 있는 것 같다.
몇 개의 학과가 통합하여 학생들이 자발적으로 새로운
전공 분야를 선택할 수 있도록 한다.
- Colleges in the past were divided into traditional
departments including the liberal arts, social science,
natural science, engineering, and medicine.
But there is an emphasis on convergence education
these days.
Colleges seem to be going through big changes
these days.
Multiple departments are combined so that students
can choose to major in new fields of expertise.
+ convergence education : 융합교육
cf) convergence : (한 점으로)집합함, 집중성
+ the liberal arts : 인문학
+ social science : 사회 과학
+ an emphasis on : ~에 대한 강조
+ multiple : 많은, 다수의, 다양한, 복잡한
+ field of expertise : 전공 분야
그 대표적인 예로 국제학부가 있다.
정치 외교, 경영, 사회 경제, 역사 등 여러 학과의 핵심 전공
과목을 모아 하나의 학과에서 공부할 수 있도록 만든 학과이다.
- A top example of this is The Department of International
Studies.
Core subjects from department like political science and
diplomacy, business administration, social economics,
and history are combined so that students can study
in a single department.
+ core subjects : 핵심 과목
+ international studies : 국제학
+ political science and diplomacy : 정치 외교학
+ business administration : 경영
+ be combined : 합쳐지다, 결합되다
+ so that 주어 동사 : ~하기 위해서(목적구문)
국제화 시대의 풍부한 젊은 인재 양성을 위해 모든 강의는
영어로 진행된다.
-To cultivate a wealth of young talent for this era of
globalization, all classes are held in English.
+ cultivate talent : 인재를 양성하다
+ a wealth of : 많은, 풍부한
+ be held in English : 영어로 진행된다
글로벌 시대에 맞춰, 하나의 교과 영역에 집중된 교육보다는
여러 학문의 다양성을 기초로 한 융합 교육이 더 우수한 것으로
여겨진다.
- To keep up with globalization, convergence education
built on a variety of different studies is considered
superior to education focused on just one subject area.
+ keep up with : ~에 발맞추다, 뒤쳐지지 않다
+ globalization : 세계화, 글로벌 시대
+ built on : ~을 기초로 한,~에 의거한
+ era : 시대
+ a variety of : 다양한
+ superior to 명사 : ~보다 우월한,우수한
+ focused on : ~에 집중한, ~에 초점을 맞춘
국제화 시대에 적합한 글로벌 인재를 양성할 수 있는
긍정적인 변화인 것 같다.
- I think these are changes for the better, to cultivate
global talented people appropriate for a globalized era.
+ changes for the better : 더 좋은 변화, 긍정적인 변화
+ appropriate for : ~에 적절한, 알맞는, 적합한
+ cultivate : 양성하다/경작하다,일구다/구축하다
+ talented people : 재능있는 사람, 인재(=capable person)
+ globalized : 국제화된, 세계화된
출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe
~~~~~~~~~~
NOTES
●[입이트이는영어 홈페이지]
http://home.ebs.co.kr/speakinge
●[권주현의 진짜 영국 영어]
https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10204333
She was hounded by the press.
그녀는 언론에 시달렸어.
~~~~~~~~~~
Changes in College Departments
(대학 학과의 변화)
[입이트이는영어 2021.7.15]
***************
Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776587