[OST] The Outpost OST - Everybody Cries

[손오공/여운경]

개인적으로 좋아하는 장르인 전쟁영화의 OST 소개해드립니다.

 미군의 아프카니스탄 전초기지의 내용을 다룬 영화인데요..

영화 자체도 재미있게 보긴 했지만.. 영화 중간중간 흐르던 이 노래도 기억에 남네요.

 Rita Wilson이라는 가수가 부른 Everybody Cries 라는 곡입니다.

youtu.be/g5qAVecrGr4

[OST] The Outpost OST - Everybody Cries

Rita Wilson - Everybody Cries 

Everybody cries
Everybody dies
It's the truth that makes us one
It's the center of our sun
As we take the lonely path
On the road to the edge of man
Beneath the darkening sky
We curse and wonder why

​우리 모두는 운다.  누구나 다 죽는다.
우리를 하나로 만드는것은 진실이다.  그것이 바로 우리 태양의 중심이다.
우리가 인간성의 끝에있는  어두워지는 하늘아래의 외로운 길을 갈 때  
우리는 저주를 내 뱉고 왜 그런지 궁금해 한다..

​
As fear wakes up the beast
And the devil comes to feast
And we sink in mortal sand
On the road to the edge of man
Who will be the last to die
In a land where empires cry?
Who will be the last to remain
Where there's only God and pain?

​두려움이 야수를 깨우듯 악마는 잔치를 벌인다.
그리고 우리는 죽음의 모래속에 가라앉는다.
인간성의 가장자리에 난 길을 걸어갈때 
제국이 우는 이 땅에서 누가 가장 나중에 죽을것인가
신과 고통만이 있는 이 땅에서 누가 끝까지 살아 남을 것인가

​
There's nothing more brave
Than those voices from the grave
Only they can tell us why
Only they can never lie
About the reason that we stand
On the road to the edge of man
Who will be the last to die
In a land where empires cry?
Who will be the last to remain
Where there's only God and pain?

​무덤에서 들려오는 목소리 그 보다 더 용감한 것은 없다
오직 그들만이 우리에게 진실을 말해줄 수 있다.
오직 그들만이 거짓을 말하지 않는다.
우리가 서 있는 이유 말이야
인간성의 가장자리에 나 길을  걸어갈 때 
제국이 우는 이 땅에서 누가 가장 나중에 죽을것인가
신과 고통만이 있는 이 땅에서 누가 끝까지 살아 남을 것인가