중국화가 겔러리전시 화 미술관 개년신전 'ON|OFF 2021: 미래로'

[백산]

화미술관 개년신전 'ON|OFF 2021: 미래로'

和美术馆开年新展“ON | OFF 2021：回到未来”



2022년 01월 28일 12:24 시나컬렉션 소스: EK 이페어케이 플러스 


　　2022년 2월 4일 "ON | OFF2021": 백 투 더 퓨처'는 화미술관 개년초전으로서 중국 현대예술을 탐구한다세계화 시대의 못다한 서술

《인조의 달 2》 왕울양편광렌즈, 모터, 액정표시장치, 컴퓨터, 지름400cm 2020, 촬영: 유상리 © 미술관 '인조의 달'2) 왕울양편광경시트, 모터, 액정 디스플레이기, 컴퓨터, 지름 400cm 2020,촬영:유상리© 화미술관《人造月2》王郁洋 偏光镜片，电机，液晶显示器，电脑，直径400cm 2020，摄影：刘相利 © 和美术馆

왼쪽부터: '나의 이목구비' (국소) 까오루디부면 아크릴, 수채, 유채, 페인트, 크레용 270×200 cm 2020-2021: 훈련의 날 진비포면 아크릴 290×220 cm, 유원 버전 2021 촬영그림자:유상리©와미술관 왼쪽부터:마이 이목구비 (국소) 까오루디부 아크릴, 수채, 유채, 페인트, 크레용 270×200 cm 2020-2021: '훈련의 날' 진보부 아크릴 290×220 cm, 유일판 2021 촬영 : 유상리©와 미술관左起: 《我的五官》(局部) 高露迪 布面丙烯,水彩,油彩，油漆,蜡笔 270×200 cm 2020 – 2021 ：《训练日》陈飞布面丙烯290×220 cm,唯一版本 2021摄影:刘相利 © 和美术馆

　　"ON | OFF"에서 UCCA 유렌스 컨템포러리 아트에 전시되다.9년 후, 큐레이터 손겨울은 2021년의 시점으로 재조명되었다.이 주제는 근래의계속 발전하다. 전시회를 개최하다.군전 형식으로 나타나다.수십 명의 예술가들이 본당대 중국의 시간성." ON | OF2013년 UCCA는 포스트 올림픽 시대 중국의 젊은 예술가들의 관념과 실천을 반영한 유명 단체전의 주제로 사용됐지만, 현재 그 뒤에 새로운 시간과 부제가 표기돼 현재를 기점으로 점점 더 나아가는 것을 목표로 하고 있다.치열한 포스트 글로벌 시대 '통합과 디커플링'의 장력 속에서 2013년 전시에서 못다한 주제 서사를 되새기고 이어간다.제목 후반부 '백 투 더 퓨처(Back to the Future)'는 할리우드 SF 코미디 영화 '백 투 더 퓨처(Back to the Future)'와 디즈니랜드 회전무대 공연 프로젝트 C로 꾸며졌다.arousel of Progress라는 명칭은 영감의 원천으로 전반부 전시문제에 대한 주석으로서 현재를 기반으로 과거로 돌아가 미래로 나아가겠다는 비전을 담고 있다.

《중경잡초》동문민도니상회화 전체 사이즈 가변2021년현재 장기 지속 프로젝트, 촬영: 유상리©와 미술관 '충칭잡초''동문민도니에그림 전체 사이즈 가변 2021년 현재 장기 지속 프로젝트, 촬영그림자:유상리©와미술관《重庆杂草》 童文敏 陶泥上绘画 整体尺寸可变 2021年至今 长期持续项目，摄影:刘相利 © 和美术馆

'멀리 동그라미 너' 진철 영상 7분 40초 2021, 촬영: 유상리©화 미술관 '멀리 향한 원은 너'기문) 진철 7분 40초 2021, 촬영: 유상리©화미술관《向远的圆是你（下如其纹）》陈哲 视频 7 分 40 秒 2021，摄影：刘相利 © 和美术馆

　　귀환과 반복과 나선은, 이번 전람회에서 중점적으로 강조하는 큐레이션 이념이며, 한편으로는'화미술관'의 공간 형태에 대한 시적 비흥에서 비롯된 것인데, 다른 한편으로는 통하기도 한다.작품 사이의 관념의 복원을 거치다.첩첩증장하여, 관중이 유행에 맞도록 하다.사이와 생명, 지구와땅에서, 추억에서,율동중, 감지미술관공간과 전시 공간함께 구축한 우주관조.

《망천복》 양석지상수묵설색24×1231cm 2019,촬영: 유상리©화미술관 '임천복' 양석지 수묵설색24×1231cm 2019 ， 촬영:유상리© 화미술관《辋川复》梁硕 纸上水墨设色 24×1231cm 2019， 摄影:刘相利 © 和美术馆

'무제-미래신, 뭐라구요' 이연장치, 메탈 우드 매듭구성, 표시 테이프 비디오 레코더, 문헌, 기성품 사이즈 가변 2022.촬영:유상리© 화미술관 '무제-미래극, 뭐라구뭐지' 이연장치, 메탈 우드 구조물표시테이프녹화기, 문헌, 기성품 사이즈 가변 2022, 사진: 유상리©와 미술관《无题——未来戏，你说什么就是什么》李然 装置，金属木质结构，标清磁带 录像机，文献，现成品 尺寸可变 2022，摄影：刘相利 © 和美术馆
　　

전시 작품은 회화·조형·촬영·장치·영상 등 다양한 예술 매체를 포함한다.언론사회, 자연환경, 정체성, 지리강역 등 다양한 의제에 대해 다룬다.뭔가 공통적으로 보여지는 것 같아요.생명에 내재된 자성에서 비롯되다.정신-어떻게 해서무슨 자숙인가, 대응하다.가속화되고 있는 세계화에언어의 경지가 예술을 불가능하게 한다.기억 보존의 매개체로서 관찰 주체가 역사의식을 불러들여 시공간을 초월하는 유정적 실천일 뿐이다.서로 다른 시공간의 호응, 합류, 유동, 엇갈림 속에서 "ON | OFF 2021": 백 투 더 퓨처'는 시간과 생명에 대한 논쟁을 펼쳤고, 그 해답은 예술 공간의 고막을 찢을 듯한 고요함에 숨어 있다.

미술관과 미술관을 만나다.和美术馆
　　

전시 전문.

　　이것은 이미 알려진 바와 같은 이유로, 우리를 잠시 멈추게 하는 지각된 전시회이다.전환과 기다림 속에서 그동안 겪었던 것들을 생각할 수 있는 시간이 더 많아졌다.공교롭게도, 이것은 원래부터이다.'시간과'에 대한 이야기입니다추억'이라는 전시회를 열었다.

키카시크가 저쪽을 향해 짙푸른 황혼빛을 비추며 살짝 파우더를 발하고 있는눈 내리는 빙판 위의 무대는 첫발을 뗀다. 놋쇠, 아크릴, 다다미,옻, 마른 지푸라기, 기름통 덮개 180 × 470 × 380 cm2021Kikachick이 향하고 있다.Kikachick正向着那在深蓝暮色中照应着灯光微微发粉的落雪冰面的舞台迈出第一步》关小 黄铜,丙烯烤色,榻榻米,漆,干稻草,油箱盖 180 × 470 × 380 cm2021

"ON | OFF", 2013년 UCCA 유렌이 현대 예술 센터는 일찍이 포스트 올림픽 시대의 중국의 젊은 예술가의 관념과 실재를 반영하였다.저명한 단체전을 실천한주제, 이제 그 뒤에새 것으로 표시된 경우중간과 부제는, 종용하는 것을 목적으로 한다.요즘 갈수록 격렬해지는세계화 시대'통합'디커플링'의 장력 속에서 2013년 전시회에서 못다한 주제의 서사를 되새기고 이어간다.이에 대응하여, 중국 당대 예술은 최근 실천이 시간적으로 나타난 현실을 되돌아가는 추세로, 그녀는 더 이상 투명하지 않다.논리적 목표를 미리 설정하는 집단적 실천은 자성의 정신에 기초하여 감정적 기억과 역사적 기억의 능동적 귀환에서 미래의 의식과 능력을 재설

《흐르는 향연 No.1》 우길시멘트, 철, 나사강, 인쇄지장,고무,비누 300×200×180 cm 2020 촬영:유상리©과미술관 《흐르는 향연》 No.1 어길시멘트, 철, 나사산스틸, 프린팅 용지, 오크고무, 비누 300× 200×180 cm 2020 사진 : 유상리©화미술관《流动的盛宴 No.1》 于吉 水泥,铁,螺纹钢,打印 纸张,橡胶,肥皂 300×200×180 cm 2020 摄影:刘相利© 和美术馆

　　전시회는 '시간의 자태', '추억의 공간', '다중회' 등 3개 부문으로 나뉘어 열렸다.소리"라며 시간에 대한 인간의 인식과 느낌에서 우주운동, 인류명을운·역사적 순간 등등굉장하다.주요 의제, 하행과 응결지금 이 순간을 위한시대 정서와 예술을 병행하고 있다.술가 개체 실천의 상호매핑된 관계에서, 장미래에 대한 인류의 약속은 시공간 질곡을 초월한 삶의 에너지로 전환된다.

달리엘 하상우 스테인리스 165×50×100cm 2021, 촬영: 유상리©화미술관 달릴 하상우 스테인리스 스틸165×50×100cm 2021 ，촬영:유상리© 화미술관Darryl 何翔宇不锈钢165×50×100cm 2021，摄影：刘相利 © 和美术馆

《홀로록》 왕척 단파 4k 영상(컬러, 유성) 20분 31초2019, 촬영: 유상리©와 미술관 '미쳐'왕척 단파 4k 영상(컬러, 유성음)) 20부 31 초 2019, 촬영그림자:유상리©와미술관《痴迷录》王拓 单频 4k 影像（彩色，有 声）20 分 31 秒 2019，摄影：刘相利 © 和美术馆
　　

귀환과 반복과 나선은, 이번 전람회에서 중점적으로 강조하는 큐레이션 이념이며, 한편으로는미술관의 공간적 형태에 대한 시적 비흥이며, 한편으로는 작품을 통해서도 시도되고 있다.주제와 관념의 복속.겹겹이 증가하여, 관중이 시간을 보내게 하다.생명과 세계와 함께땅과 추억과 역사의 율동중, 감지미술관 건립공간과 전시 서사를 쌓다.구조가 한데 모여 만든 우주관조.

전시 포스터 전시 포스터
　　전시 정보

　　연장: 2022년 2월 4일 - 4월 17일

　　주소:광동순덕북공신성이흥로 6

　　주최: 미술관과

　　큐레이터: 손겨울테마전 아티스트: 천페이, 천웨이, 천저, 까오루디공검, 관샤오, 하오량, 허샹위, 후샤오위안, 장펑이, 리위, 리옌,양석, 유우자, 마추샤, 먀오잉, 포레구샤오페이·선신·타오휘이, 동문민, 왕척,왕위양, 쉬거, 위길장루이 주일륜 프로젝트 아티스트: 류신이, 리밍, 저우두, 주창전

　　공간디자인: 양침

　　특별히 사의를 표하다.

　　UCCA 유렌스 컨템포러리 아트센터, 페이위, 포동, 구철

展期：2022年2月4日 – 4月17日

　　地址：广东顺德北滘新城怡兴路 6 号

　　主办：和美术馆

　　策展人：孙冬冬 主题展艺术家：陈飞、陈维、陈哲、高露迪、龚剑、关小、郝量、何翔宇、胡晓媛、蒋鹏奕、李燎、李然、梁硕、刘雨佳、马秋莎、苗颖、蒲英玮、仇晓飞、沈莘、陶辉、童文敏、王拓、王郁洋、徐渠、于吉、张如怡、周轶伦 项目艺术家：刘辛夷、李明、周滔、朱昶全

　　空间设计：梁琛

　　特别鸣谢

　　UCCA 尤伦斯当代艺术中心、田霏宇、鲍栋、瞿哲