스크랩 loud의 어원,시끄럽다의 어원

[나비우스]

loud 시끄럽다=noisy 

l로 시작하니 앞에 연구개음 kh가 생략이 되었다는 사실을 알 수가 있다.

khloud 

kh는 sh sk와 호환이 된다.

Sanskrit srutah

우리말 근간인 산스크리트어에 s다음 k발음이 생략이 되어 있다.

스끄르다-->시끄르다-->시끄럽다

r의 ㅎ은 ㅋ발음으로 변하기도 하고 ㅎ<-->ㅍ-->ㅂ 발음으로 전환되기도 한다.

국어사전
시끄럽다
[형용사]
1. 듣기 싫게 떠들썩하다.
2. 말썽이 나서 어지러운 상태에 있다.
영어사전
시끄럽다
1. (소란하다) noisy, loud, boisterous, uproarious
2. (말썽·탈 등이 많다)

더럽다와 마찬가지의 발음현상이다.

dirt 더르다 

dirty 더럽다 받침 ㅂ은 우리나라에서 발전한 발음이다.

loud (adv.)

Old English hlude "loudly, noisily," from

 Proto-Germanic *khludai 

(source also of Dutch luid, German laut), from the source of loud (adj.).

loud (adj.)

Middle English, from Old English hlud "noisy; making or emitting noise" 

(of voices, musical instruments, etc.), from 

Proto-Germanic *hludaz "heard" (source also of Old Frisian and

 Old Saxon hlud, Middle Dutch luut, Dutch luid, Old High German hlut, German laut "loud"),

 from PIE *klutos- (source also of Sanskrit srutah, Greek klytos 

"heard of, celebrated," Latin inclutus "renowned, 

famous," Armenian lu "known," 

Irish cloth "noble, brave," Welsh clod "praise, fame"), 

suffixed form of root *kleu- "to hear."

Of places, "noisy," from 1590s. 

Application to colors, garments, etc. ("flashy, showy") is by 1849.

 Also used colloquially of notably strong or bad smells. 

Paired with clear (adj.) at least since c. 1650.

<시끄럽다>의 의미와 어원은 무엇일까?​

그러면 한국어의 조상어인 르완다어를 참조하자.​

르완다어 sakuriza는 소음으로 방해하다 (to disturb, agitate by making noise)의 뜻으로서, 과거형은 sakurije이며, va는 오다 (to come from)의 뜻이다.

한국어 <시끄럽다>는 ​르완다어 <sakurije + va>에서 유래한 것으로서, <소음으로 방해가 온 것>을 의미하는 것이다.

참고로, 르완다어 saku는 소음 (noise, clamour, shouts, row )의 뜻이다.

[출처] 시끄럽다의 어원|작성자 세건