[틈틈이 영어공부] You gave notice?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] You gave notice?

*give notice

- 영한 : (보통 2주 전에) 사직한다고 통고하다.

- 영영 : (idiomatic) To announce one's intent to leave a job, to inform an employer that one is leaving.

- 설명 : 사직서를 제출하기전 사직의사를 미리(보통2주전) 밝힌다는 의미로 사용.

- 다른의미 : 일본적인 통고/예약, 사전에 통고/예고 하다.

※When should Mr. Kelly give notice to avoid paying a fee if he chooses to cancel or change his reservation? 
켈리 씨가 예약 취소나 변경을 하고자 할 때 숙박료를 물지 않으려면 며칠 전에 통고를 하면 되는가?

- 예문 : 

It's standard practice to give two weeks' notice before leaving a job.
직장을 떠나기 전에 2주 전에 통보하는 것이 일반적인 관행이다.

Employees are required to give two weeks' notice before leaving.
직원들은 퇴사 전에 2주 전에 통보해야 한다.

She plans to give notice to her employer next Monday.
그녀는 다음 주 월요일에 고용주에게 퇴사를 통보할 계획이다.

==================================

(Ken is talking to Dave at work…)
(켄이 직장에서 데이브와 이야기를 한다…)

Ken: Well I did it.
켄: 있잖아 나 결행했어.

Dave: You did what?
데이브: 뭘 말이야?

Ken: I told Jim that I was leaving.
켄: 짐한테 회사 그만둔다고 얘기했어.

Dave: You gave notice?
데이브: 사직 통고한 거야?

Ken: Yes the standard two-week notice.
켄: 응 흔히 하는 대로 2주 전에 통고했어.

Dave: What are you going to do? Do you have another job?
데이브: 뭐 할 건데? 다른 직장은 있어?

Ken: No. I'm just going to kick back for a while.
켄: 아니. 한 동안 쉬려고.

Dave: How long can you afford to do that?
데이브: 얼마나 쉴 수 있는 여유가 있는데?

Ken: I've saved up enough money so that I don't have to work for about a year.
켄: 돈은 넉넉하게 모아놔서 1년 정도는 일 안 해도 돼.

Dave: Well good luck to you.
데이브: 그래 잘 되길 바랄게.


[기억할만한 표현]
▶ kick back: 쉬다.
“I’m just going to kick back this weekend and watch football on TV.” 
(이번 주말엔 그냥 쉬면서 풋볼 중계를 볼까 봐.)

▶ afford to (do something): (무엇을 할) 여유가 있다.
“I can afford to buy that car, so I’m going to do it.” 
(난 저 차 살 여유가 있으니까 살 거야.)

▶ save up (money): (돈을) 따로 모아두다.
“She saved up her money from babysitting to buy a new computer.” 
(그녀는 새 컴퓨터를 사야 돼서 애들을 봐주고 받은 돈을 모았어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT