[틈틈이 영어공부] How's it going?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] How's it going?

- 영한 : 요즘 어떠세요?, 어떻게 지내세요?, 잘 지내?, 일은 잘 되어가?

- 영영 : [Phrase] (informal) how are you?

- 채팅 약어 : HIG

- 유사/동일 : How (have) you been?, How are you?, How’s (it) with you?, How's by you?, How are you doing?

=====================================

(Dave sees Ken a former co-worker at the supermarket…)
(데이브가 수퍼마켓에서 직장 동료였던 켄을 만난다…)

Dave: Ken how are you? How's it going?
데이브: 켄 어떻게 지내? 잘 지내지?

Ken: I'm good and yourself?
켄: 난 잘 지내 너는 어때?

Dave: I'm okay. So how does it feel to not have to go to work?
데이브: 나도 잘 지내. 그래 직장에 안 가도 되니까 기분이 어때?

Ken: It's nice. My time is my own. I'm enjoying it.
켄: 좋아. 내 마음대로 할 수 있으니까. 신이 나.

Dave: The students miss you.
데이브: 학생들이 너 보고 싶어해.

Ken: Really? Well give them my regards would you?
켄: 정말? 있잖아 안부 좀 전해줘 꼭.

Dave: I will. So what do you do all day now that you're not working?
데이브: 그럴게. 그럼 이제 일도 안 하는데 하루 종일 뭐해?

Ken: I keep busy. I work on my garden. There's always something to fix around the house.
켄: 바쁘게 지내. 정원 일도 하고. 집을 둘러보면 항상 뭔가 손 볼 게 있어.

Dave: I know you love to read. You have a lot of time to do that now.
데이브: 너 책 읽는 거 좋아하잖아. 이제 책 읽을 시간 많잖아.

Ken: Yes. I've finished off two novels since I last saw you.
켄: 그렇지. 지난 번에 너하고 만나 뒤로 소설 두 권 독파했어.


[기억할만한 표현]
▶ (one’s) time is (one’s) own: 뭐든 내 마음대로 할 수 있다.
“I like being retired. My time is my own.” 
(은퇴하니까 좋아. 뭐든 내 마음대로 할 수 있으니까.)

▶ give (one) my regards: (누구에게) 안부를 전하다.
“When you see Mary, please give her my regards.” 
(메리 보거든 안부 좀 전해줘.)

▶ finish off (something): (무엇을) 완전히 끝내다. (또는 finish something off)
“We were so hungry, we finished off the pizza in about ten minutes.” 
(우린 너무 배고파서 한 10분 안에 피자를 모두 해치웠어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT