첫댓글안녕하십니까. 아놀드 슈워제네거 보디빌딩 백과 옮긴이입니다. 참고로, 보디빌딩 백과는 1판 2쇄를 위한 작업을 모두 마치고 인쇄 작업에 들어갔습니다. 그리고 참고로 말하자면, 내용에는 큰 변화 없지만 (그래서 1판 2쇄라 명명했지만), 사소한 편집상의 아쉬운 점을 모두 바로잡고 조금이라도 더 나은 번역서를 위해 편집 업체를 바꾸면서까지 표지부터 마지막 페이지까지 전면 새로이 작업을 하고 인쇄 필름을 새로 만들면서 비용은 1쇄 때의 비용이 고스란히 중복으로 들었고, 이 작업을 하는 데만도 옮긴이와 편집 업체 공히 한 달 넘게 소요되었습니다 (그래서 원서는 그대로이나 번역서로서는 2판이나 다름 없습니다).
첫댓글 안녕하십니까. 아놀드 슈워제네거 보디빌딩 백과 옮긴이입니다. 참고로, 보디빌딩 백과는 1판 2쇄를 위한 작업을 모두 마치고 인쇄 작업에 들어갔습니다. 그리고 참고로 말하자면, 내용에는 큰 변화 없지만 (그래서 1판 2쇄라 명명했지만), 사소한 편집상의 아쉬운 점을 모두 바로잡고 조금이라도 더 나은 번역서를 위해 편집 업체를 바꾸면서까지 표지부터 마지막 페이지까지 전면 새로이 작업을 하고 인쇄 필름을 새로 만들면서 비용은 1쇄 때의 비용이 고스란히 중복으로 들었고, 이 작업을 하는 데만도 옮긴이와 편집 업체 공히 한 달 넘게 소요되었습니다 (그래서 원서는 그대로이나 번역서로서는 2판이나 다름 없습니다).
번역자분이 쓰신 글입니다.. 길어도 다음달에는 나오지 않을까요?
흑... 서점마다 돌아다님서 물어보니 ..제판 소식은 없다고 해서요..
왠지 이거 갖고싶네
우리동네 서점에 있던데..비닐포장되서 펼쳐보지는 못했지만..
제가 그냥 드릴께여 강남역으로 오시면 언제든 드릴께여.아님 쪽지 주삼