[틈틈이 영어공부] Wish me luck~!

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] Wish me luck~!

- 영한 : 나의 행운을 빌어줘! 앞날을 축복해줘! 건투를 빌어줘!

- 영영 : to say that one hopes someone will have success

- 채팅 약어 : WML

- 유사/동일 : wish (a person) success / wish (a person) good luck

- 다른 활용 : You don't need any luck = 넌 행운이 필요없어. (그 자체로도 충분해. 충분히 능력있고, 실력있어)

※Wish me luck! 행운을 빌어줘! You don't need any(luck)! 행운 따위 없어도 넌 충분히 잘 할거야!

(행운을 빌어 달라고 했다고 good luck이라고 답하면 원어민에게 어색하게 들림.)

==============================================

(Dave is talking to Adam at work…)
(데이브가 직장에서 애덤과 이야기를 나눈다…)

Dave: Well I'm going to do it.
데이브: 있잖아 나 그거 할 거야.

Adam: Do what?
애덤: 뭘?

Dave: You know that new secretary on the third floor?
데이브: 3층에 새로온 비서 알지?

Adam: Yeah. What about her?
애덤: 응. 그 여자가 뭐?

Dave: I'm going to ask her out.
데이브: 데이트 신청할거야.

Adam: She is pretty.
애덤: 진짜 예쁘지.

Dave: Tell me about it!
데이브: 말이라고!

Adam: Is she seeing anyone?
애덤: 누구 사귀는 사람 있대?

Dave: I don't know. I'm going to talk to her today. Wish me luck.
데이브: 몰라. 오늘 얘기할거야. 행운을 빌어줘.

Adam: Good luck.
애덤: 행운을 빌어.


[기억할만한 표현]
▶ ask (someone) out: (누구에게) 데이트 신청을 하다.
“You keep talking about her. Why don’t you just ask her out?” 
(너 계속 그녀 여자 얘기한다. 그냥 데이트 신청하지 그래.)

▶ Tell me about it: 상대방의 말에 완전히 동감할 때.
Jim: “It’s 103 degrees today. Wow, it’s hot.” 
(짐: 오늘 103도야. 야, 덥다.)
Roger: “Tell me about it!” (라저: 정말 그렇다!)

▶ Is (one) seeing anyone?: (누가 누구랑) 사귀어?
“He is good looking, but is he seeing anyone?” 
(그 사람 잘 생겼던데 사귀는 사람 있어?)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT