자기가 평화의 사도인 것을/自分が平和の使徒であることを/their only mission is to be apostles of peace

[watanabe hiroyuki]

자기가 평화의 사도인 것을 잠시도 잊지 말아야 합니다.

평화를 사랑하는 세계인으로

7장 한국의 미래, 세계의 미래

21세기 종교의 궁극적인 목표점

지혜 중의 지혜는 하나님의 심정과 이상을 아는 것입니다. 그렇기 때문에 과학기술이 하늘을 찌를 듯한 21세기에도 종교의 역할은 여전히 중요합니다. 따라서 전 세계의 종교는 인류의 나아갈 바를 정확히 알고, 지금 당장 크고 작은 이익 싸움을 그만 두어야 합니다. 체면을 앞세운 명분 싸움도 하지 말아야 합니다. 서로 지혜를 모으고 힘을 합쳐 이상세계를 건설하는 일에 부지런히 나서야 합니다. 갈등과 증오로 얼룩졌던 지난 날은 이제 그만 잊고 평화로 풀어야 합니다. 세계평화를 위한 노력은 아무리 해도 끝이 없습니다. 인류를 이상세계로 이끌어 가는 종교인들은 스스로가　평화의 사도인 것을 잠시도 잊지 말아야 합니다.  P.326

自分が平和の使徒であることを、一瞬たりとも忘れてはいけません。

（21世紀の宗教が最終的に目指すもの　自叙伝 P.295より抜粋）

　知恵の中の知恵は、神様の心情と理想を知ることです。ですから、科学技術が天に届くかのような21世紀にも、宗教の役割は依然として重要です。したがって、全世界の宗教は、人類の行くべき目的地を正確に知り、今すぐに大小の利益争いを止めなければなりません。体面を優先させた名分争いもやってはいけません。お互いに知恵を集め、力を合わせて、理想世界の建設に勤しまなければならないのです。葛藤と憎悪に染められた過去の日々はもう忘れ、平和をもたらさなければなりません。世界平和のための努力はいくらやっても終わりがありません。人類を理想世界に導いていく宗教者は、自分が平和の使徒であることを、一瞬たりとも忘れてはいけません。　

Must not forget for a moment that truly their only mission is to be apostles of peace.

“As a Peace-Loving Global Citizen” (Page 294)

The most important wisdom needed by humankind comes from knowing God’s heart and His ideal. For this reason, the role of religion continues to be important, especially in the twenty-first century, when science and technology seem to be replacing the role of religion in understanding how the universe operates. Religions around the world must understand the destination of the human journey and immediately cease all major and minor struggles. They should not be fighting for the purpose of protecting their own honor. Religions must pool their wisdom and combine their energies and work diligently to build the ideal world. They must forget the past struggles filled with hatred and work out peaceful solutions. No matter how much we have done for world peace, there is always more to be done. Religious people, whose mission is to lead humanity into the ideal world, must not forget for a moment that truly their only mission is to be apostles of peace.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*