스크랩 영어로 읽는 법구경 (238)

[호암산]

                                         영어로 읽는 법구경 (238)

Sitting alone, resting alone, walking alone,

홀로 좌선하며 홀로 눕고 홀로 걸으며

Untiring and alone,

지치지 않고 열심히 수행하며

Whoever has tamed oneself

스스로 자신을 다스린 자는 누구나

Will find delight in the forest.

숲 속에서 큰 기쁨을 찾는다. (305)

* alone adv. (217) (文) 홀로, 단독으로

  rest vi. (217) 쉬다, 휴식하다; 눕다, 자다

  whoever (16) pron. (관계대명사) (명사절을 이끌어) ...하는 사람은 누구나

(anyone who[that])

ex) We'll welcome whoever comes. 오는 사람은 누구나 환영합니다.

  tame vt. (25) <들짐승 등을> 길들이다 ; <남을> 복종시키다, 무기력하게 하다 ;

꺾다, 억누르다

  delight  n. (15) (큰) 기쁨, 환희

* untiring adj. 지치지 않는, 싫증을 느끼지 않는, 끈기 있는, 불굴의