★ 三味線マドロス ★

[chkms]

                                                             三味線マドロス

                                                  作詞:高野公男    作曲:船村徹

                                                            한글토,韓訳 : chkms

                                                 ▼ カラオケ曲   ▶시작 ■정지 클릭 ▼

                                                  ▼  作曲者 船村徹가 直接 부른 노래 ▼

                                                 ▼ オリジナル歌手 - 美 空 ひ ば り ▼

                カラオケ 動映像 Click!  https://youtu.be/Kjj_FaeOhxY

                           나 미 노     코 우  타 니    *샤   미    셍    히 케  바

                           波   の    小   唄  に   *三  味  線    弾 けば

                           파 도 의     노랫 소리에     *<샤미셍> 을    켜      면

                           샤   레   타    야 쓰  다 토    나 카 마 가    와  라  우

                           しゃ れた   奴  だ  と   仲  間 が    笑     う

                           멋        진     녀석 이라고    친 구 들 이    웃      네

                           오  카  가    코 이 시 사 니     *쓰 이  쓰 이  마 케 테

                           陸    が    恋 し さ に     *つい つい 負 けて

                           육  지  의    그  리  움  에      *그 만  참 지  못 하 고

                           요  베  바     미    렝    가     요  베  바     미  렝  가

                           呼 べ ば   未   練   が    呼 べ ば   未  練 が

                           소  리  쳐    불  러  보  면     미  련  이     미  련  이

                           에 ~    에 ~      요   기   리   니      토   케   타   요

                           エ~   エ~     夜     霧    に    と  け  た  よ

                           에 ~    에 ~      밤   안   개   에      녹   았   다   고

              * 三味線 = 日本의 전통 고유의 樂器 이름.

              * つい つい = 그 만, 나도 모르게, 무의식중에, 결국, 결국엔, 기어이, 끝내.

                           --------------------------------------------

                            아  오  이    쓰 키  요 냐     나 미 다 데     히  이  타

                            青     い   月 夜 にゃ    泪     で     弾 い た

                            밝       은    달  밤  에  는    눈   물   로     켰      어

                            야  부  레     샤   미   셍      아 노 코 노      카 타 미

                            破     れ   三  味  線     あの 娘の     形   見

                            부  서  진     <샤미셍>은      그   녀   의      기 념 품

                            나  사  케     아ㅅ타 나 라    오 토 코 노   무   네   오

                            情     け   あったなら   男     の    胸      を

                            인  정  이     있    다    면    사 나 이 의   이 마 음 을

                            카   에   루    카 모 메 요     카   에   루   카 모 메 요

                            帰      る    鴎      よ     帰     る    鴎     よ

                            돌 아 가 는    갈 매 기 야      돌 아 가 는   갈 매 기 야

                            에 ~    에 ~      쓰   타   에   테       오   쿠   레   요

                            エ~   エ~      伝     え   て      お  く  れ  よ

                            에 ~    에 ~      전              해       주   려   무   나

                            ---------------------------------------------

                            나  레  누    테 쓰 키 데     시 미 지 미     키   카   샤

                            な れ ぬ   手つ きで    しみ じみ   聞か しゃ

                            서  틀  은    솜   씨   로     절   절   히     켜 다 보 면

                            아   레   타   고 코 로 모   호 로 리 토    나    케    루

                            荒  れ  た   心     も   ほろりと   泣   け   る

                            거 칠 어 진    마  음   도   뭉 클 해 져    눈 물 이 나 와

                            부   지   카      타 ㅅ 샤 데 카     사 미 시 이 에 쿠 보

                            無  事  か    達  者 で か     淋 し い えく ぼ

                            무 사 한 가      잘 지내고 있나     쓸  쓸  한   보 조 개

                            쓰  라  이      오 모 이 모      쓰  라  이     오 모 이 모

                            辛    い      想  い も     辛     い    想  い も

                            괴  로  운      마   음   도     괴  로  운     마   음   도

                            에 ~    에 ~        시  바  시  노       코   토   다   요

                            エ~   エ~       し ば し の      事     だ    よ

                            에 ~    에 ~        잠    시    의        일   이   라   고

                                         

[황혼의아우성]

chkms 님 !
안녕하십니까? 항상 고맙습니다 건강하십시요 감사합니다..

[chkms]

황혼의아우성 님 ! 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다 ... 힘찬 한주가 시작되었네요 ... 좋은 일만 많이 있으시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[Pedro]

삼미선 음악이 아주 듣기 좋습니다. 감사합니다.

[chkms]

Pedro 님 ! 감사합니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[노봉우]

잘듣고갑니다 갑사합니다 ★★

[chkms]

노봉우 님 ! 처음 뵙는 분이네요 ... 반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 뵙기 바랍니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[watta]

고맙습니다.

[chkms]

watta 님 ! 처음 뷥는 분이네요 ... 반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[고래]

三味線 마도로스. 좋은 노래 잘 듣고 갑니다 감사합니다. 좋은 하루 되세요.

[chkms]

고래 님 ! 감사합니다 ... 늘 건강 하시고 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[햇영감님]

음악 감상 과 가사감상 항상 감사 합니다 건강 하십시요.....

[chkms]

햇영감님 ! 감사합니다 ... 햇영감님도 늘 건겅 하시고 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[산수]

항상 감사합니다.

[chkms]

산수 님 ! 찾아주셔서 반갑습니다 ... 앞으로도 자주 뵙기 바랍니다 ... 늘 건강 하시기 바랍니다 ^.^

[松津]

美空ひばり さん의 명곡을 올려주셔서 잘듣습니다
제가좋아하는 곡이라 몇번들어와 듣기만하고 이제야 고맙다는 인사 올립니다
늘~ 좋은곡 올리시느라 수고하시는 chkms 님께 박수와 감사를드립니다
더 배워서 불러 올리고 싶어집니다
건강하세요 chkms 님,

[chkms]

松津 님 ! 이 노래 듣고 있으면 마음이 즐거워 지지요 ㅎㅎㅎ ... 松津 님이 좋아 하신다니 나도 기분이 좋네요 ㅎㅎㅎ
松津 님께서 부르시면 잘 어울리것 같은 노래입니다 ... 한번 부르신 노래 듣고 싶네요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다 ^.^