여행

[豊泉김동규]

旅行

                              豊泉   金冬奎     50

不惑壯年無難事      불혹장년 무난사           

知命操心聽健康*     지명조심 청건강        

耳順全亡友保證      이순전망 우보증        

古稀多務未醜徉*     고희다무 미추양    

望九隨不身心忙      망구수불 신심망   

卒壽動痛喊今强*     졸수동통 함금강 

過歲成功言未無      과세성공  언미무

至想練習之償邙*     지상연습 지상망

사십 장년엔 어려운일은 없었고 

오십 대엔 일보다 건강 조심하란 말 들었는데

육십 대엔 친구 보증 섰다 쫄 땅 망해봤으며

칠십 대엔 일은 많았어도 추하게 놀지 않았고

팔십 대엔 마음만 바쁘지 몸이 따르지 않으니

구십커녕 지금 강한 척할 뿐 움직이면 앓는 소리

지난 세월 성공한 게 없다고 말할 수는 없지만

지금까지 연습이라 생각하고 북망산 가면 

보상 좀 해주려나 

旅나그네여 行다닐행 不아닐불 惑미혹할혹 壯씩씩할장 年해년 無없을무

難어려울난 事섬길사  일사 知알지 命목숨명 操잡을조 心마음심 聽들을청

健굳셀건 康편안강 耳귀이 順순할순 全온전전 亡망할망 友벗우 保보호할보

證증거증 古옛고 稀드물희 多많을다 務힘쓸무 醜추할추 徉노닐양 望바랄망

九아홉구 隨따를수 身몸신 忙바쁠망 卒군사졸 動움직일동 壽목숨수 痛아플통

喊소리칠함 今이제금 强굳셀강 過지날과 歲해세 成이룰성 功공공 言말씀언 

至이를지 想생각상 練익힐연 습익힐습 之갈지 償갚을상 邙북망산망  

[정대구]

不惑氣信未何選
잘 모르지만 첫 줄부터 모순인 것 같네요
40불혹은 철 들어 무엇에든 유혹 되지 않는 나이거든요.
유식한 체 굳이 논어를 들이대지 마시고 쉽게 쓰세요
그냥
사십장년無難事
꼭 공자말씀을 적용하더라도
不惑壮年無難事

* 풍천
현대시에 집중 몰입하심이 좋지 않을까요.

[豊泉김동규]

네 잘알겠습니다
감사합니다