영과 신에 대해서

[나그네1004]

개역은 번역에 문제가 많아요

2땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 신은 수면에 운행하시니라

2땅은 형태가 없고 비어 있었으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 하나님의 영은 물들의 표면 위에서 움직이셨더라.

2And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

하나님의 신이 아니고 영으로 성령님이십니다.

개역만 보는 사람들은 영과 신을 구분 못합니다.

성경에서 신은 하나님의 말씀이 임한 사람들이 신들이라고 합니다.

개역

34 예수께서 가라사대 너희 율법에 기록한 바 내가 너희를 신이라 하였노라 하지 아니하였느냐
35 성경은 폐하지 못하나니 하나님의 말씀을 받은 사람들을 신이라 하셨거든

흠정역

34 예수님께서 그들에게 응답하시되, 너희 율법에, 내가 말하기를, 너희는 신들이라, 하였노라, 하고 기록되지 아니하였느냐?
35 하나님의 말씀이 임한 자들을 그분께서 신들이라 하셨으며 또 성경기록은 깨뜨릴 수 없거든

사무엘을 성경에서 신이라고 하는 겁니다.

사무엘 상 28장

13 왕이 그에게 이르되 두려워 말라 네가 무엇을 보았느냐 여인이 사울에게 이르되 내가 신이 땅에서 올라오는 것을 보았나이다
14 사울이 그에게 이르되 그 모양이 어떠하냐 그가 가로되 한 노인이 올라오는데 그가 겉옷을 입었나이다 사울이 그가 사무엘인 줄 알고 그 얼굴을 땅에 대고 절하니라
15 사무엘이 사울에게 이르되 네가 어찌하여 나를 불러 올려서 나로 분요케 하느냐 사울이 대답하되 나는 심히 군급하니이다 블레셋 사람은 나를 향하여 군대를 일으켰고 하나님은 나를 떠나서 다시는 선지자로도, 꿈으로도 내게 대답지 아니하시기로 나의 행할 일을 배우려고 당신을 불러 올렸나이다

사무엘이 땅에서 올라오는데  신이라고 칭하고.  

땅에서 올라온 신이 사무엘로 사울에게 말을 하죠

이 말씀을 가지고 어떤 자들은 무당이 어떻게 사무엘을 올릴 수 있냐라고 주장하고

저 내용은 무당이기 때문에 거짓이다고 하기도 하죠

성경에 신은 하나님의 말씀을 받은 자들 사람을 칭하는 것입니다.

영은 하나님의 주신 겁니다.

전도서 12장

7흙은 여전히 땅으로 돌아가고 신은 그 주신 하나님께로 돌아가기 전에 기억하라

7그때에 흙은 전에 있던 대로 땅으로 돌아가며 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아가리라.

7Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

사람의 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아가죠

짐승의 영 즉 사악한 자의 영은 땅으로 내려가고

무저갱에 있는 짐승의 영이  적그리스도에게 들어가서 짐승이 죽을 것 같다가 살아나는 겁니다.

영은 사람에게 능력을 줍니다.

먼저 여기서도 개역에 문제 많은 번역

누가복음 8장

29 이는 예수께서 이미 더러운 귀신을 명하사 이 사람에게서 나오라 하셨음이라 (귀신이 가끔 이 사람을 붙잡으므로 저가 쇠사슬과 고랑에 매이어 지키웠으되 그 맨 것을 끊고 귀신에게 몰려 광야로 나갔더라)

29(이는 그분께서 이미 그 부정한 영에게 명령하사 그 사람에게서 나오게 하셨기 때문이라. 그 영이 자주 그를 사로잡으므로 사람들이 사슬과 족쇄로 그를 묶어 지켰으나 그가 묶은 것을 끊고 그 마귀에게 몰려 광야로 나갔더라.)

29(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)

귀신은 무당이들 죽은 사람의 혼을 귀신이라고 하는 것이고

귀신는 존재하지 않아요

귀신이 아니고 영.  더러운 귀신이 아니고 더러운 영입니다

개역 성경은 문제가 많아요

요한계시록 16장

13또 내가 보매 개구리 같은 세 더러운 영이 용의 입과 짐승의 입과 거짓 선지자의 입에서 나오니

13또 내가 보니 개구리 같은 부정한 영 셋이 용의 입과 짐승의 입과 거짓 대언자의 입에서 나오더라.

13And I saw three unclean spirits like frogs [come] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

13절에서 영으로 잘 번역을 했는데

14절에서 또 귀신이라고 잘 번역을 합니다.

누가복음 8장에서는 더러운 영을 더러운 귀신으로 잘 못 번역했다가

요한계시록 16장에서 마귀를 귀신으로 잘 못 번역을 하죠.  

영을 귀신이라고 했다가 마귀를 귀신으로 했다가.   중구난방으로 해석을 한 겁니다.

14저희는 귀신의 영이라 이적을 행하여 온 천하 임금들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁을 위하여 그들을 모으더라

14그 영들은 마귀들의 영들로서 기적들을 행하며 땅과 온 세상의 왕들에게 나아가 하나님 곧 전능자의 저 큰 날에 있을 전쟁을 위해 그들을 모으더라.

14For they are the spirits of devils, working miracles, [which] go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.

여기서 개역 성경은 마귀 devils 를 귀신으로 번역을 했죠

또 요한계시록 20장에서는 마귀라고 잘 번역을 하죠

2용을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀요 사단이라 잡아 일천 년 동안 결박하여

2마귀요 사탄인 그 용(龍) 곧 저 옛 뱀을 붙잡은 뒤 그를 천 년 동안 결박하여

2And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

개역은 누가복음에 영을 귀신으로 잘 못 번역을 했다가.  요한계시록에서는 마귀를 귀신이라고 했다가

존재하지도 않은 귀신.  무당들이나 주장하는 귀신을 개역 성경에는 등장합니다.

개역 성경은 문제가 많아요

또한 영을 영혼으로 잘못 번역하기도 하고 영으로 잘 번역하기도 하고

또 혼을 영혼으로 잘 못 번역하기도 하고 혼으로 잘 번역하기도 하고.. 

암튼  영이 들어가면 사람의 힘이나 능력이 올라갑니다. 

29 이는 예수께서 이미 더러운 귀신을 명하사 이 사람에게서 나오라 하셨음이라 (귀신이 가끔 이 사람을 붙잡으므로 저가 쇠사슬과 고랑에 매이어 지키웠으되 그 맨 것을 끊고 귀신에게 몰려 광야로 나갔더라)
29(이는 그분께서 이미 그 부정한 영에게 명령하사 그 사람에게서 나오게 하셨기 때문이라. 그 영이 자주 그를 사로잡으므로 사람들이 사슬과 족쇄로 그를 묶어 지켰으나 그가 묶은 것을 끊고 그 마귀에게 몰려 광야로 나갔더라.)

이 사람에게 더러운 영이 들어가니까.  사슬과 족쇄를 끊어버리는 힘이 생기죠

성경에 신은 하나님의 말씀이 임한 사람. 

성경에 영은 하나님께로 받고. 의인의 영은 하나님 앞으로 가고. 악인의 영 즉 짐승의 영은 땅으로 내려갑니다.

악인의 영 즉 짐승의 영은 무저갱으로 갑니다.

무저갱에서 올라는 것이 바로 짐승의 영.. 이 짐승의 영이 적그리스도인 짐승에게 들어갑니다

그래서 짐승 즉 적그리스도. 죽기전에 살아나는 것입니다.