티베트,인도,중앙아시아에서 온 우리말 숨박꼭질-한국인의 정체성 확인

[뽀로로짱]

숨다 

숨박꼭질

어근 숨-이 티베트에 있다.숨=박 모두 숨다는 뜻이다.

그런데 박은 찾다는 뜻도 있다는 것.

did는 우즈벡어로 행위,짓 

딧 짓

딛-->질

#6864

tʰum

HIDE

1.3.4 Tangkhulic
tʰum	hide		*Tangkhulic	Mortensen 12 Tk	453

Bodo
thum	hide		Dimasa	Marrison 67 Naga

알타이어

Mongolian: *sem

Proto-Mongolian: *sem

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: secretly

Russian meaning: тайно, тихонько, украдкой

Written Mongolian: sem (L 687)

Middle Mongolian: sem, sim (SH), sɛm- 'to keep silence' (IM), sem (MA)

Khalkha: sem

Buriat: hem

Kalmuck: sem

Ordos: semēr

Dongxian: śiǝmǝ

Baoan: somkǝnaŋ

Shary-Yoghur: semēr

Monguor: sǝmugēr (SM 343)

Comments: KW 323, MGCD 598.

Tungus-Manchu: *sume-

Proto-Tungus-Manchu: *sume-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to hide, conceal

Russian meaning: прятать, скрывать

Evenki: sumet-

Even: hum-

Negidal: sumēt-

Ulcha: sumeči-

Nanai: sumeči- (Он.)

Oroch: sumeči- 'whisper'

Udighe: sumemesi- 'whisper'

Comments: ТМС 2, 126.

Korean: *súm-

Proto-Korean: *súm-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to hide, conceal

Russian meaning: прятать(ся)

Modern Korean: sūm-

Middle Korean: súm-

Comments: Nam 315, KED 1020.

Japanese: *sàmá-

Proto-Japanese: *sàmá-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to fade, abate

Russian meaning: вянуть, блекнуть

Middle Japanese: sàmà-

Tokyo: samé-

Kyoto: sàmè-

Kagoshima: sàmè-

Comments: JLTT 747.

Comments: SKE 244-245. Initial *z- is reconstructed because of Kor. *s- (not h-).Tungus-Manchu: *sume-

박

#2550

s-pʷak

HIDE (v.)

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)
pak	hide	v	*Tibeto-Burman	Benedict 72 STC	46
s-pʷak	hide	v	*Tibeto-Burman	Matisoff 03 HPTB	608
s-wak	hide	v	*Tibeto-Burman	Matisoff 03 HPTB	618

Tibetan
phag	something hidden; concealment		Tibetan (Written)	Benedict 72 STC	46

Burmish
faʔ⁵⁵	hide oneself	v.	Bola (Luxi)	Huang and Dai 92 TBL	1295.32

phak / hwak	hide something		Burmese (Written)	Benedict 72 STC	24n79
phak ⪤ hwak	hide, conceal		Burmese (Written)	Benedict 72 STC	46

Northern Loloish

va¹³	hide	v.t.	Yi (Dafang)	Sun H 91 ZMYY	668.22
fɑ̱⁵⁵	hide (sthg.)		Yi (Wuding)	Huang and Dai 92 TBL	1169.38

Central Loloish

va⁵⁵	hide	v.t.	Jinuo	Sun H 91 ZMYY	668.34
vɑ⁵⁵	hide		Jinuo (Youle)	Gai 86
phá / fá	hide something		Lahu	Benedict 72 STC	24n79
vàʔ	hide oneself		Lahu	Benedict 72 STC	24n79
vɑ²¹	hide oneself	v.	Lahu (Lancang)	Huang and Dai 92 TBL	1295.43
vᴀ²¹	hide	v.t.	Lahu (Black)	Sun H 91 ZMYY	668.33

Tangkhulic
pʰa	seek		*Tangkhulic	Mortensen 12 Tk	337

Angami-Pochuri Group

pha

seek

Ntenyi

Marrison 67 Naga

 Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

pa	search for / seek		*Tibeto-Burman	Mortensen 12 Tk
pa	search for / seek		*Tibeto-Burman	Matisoff 03 HPTB	606

인도-드라비다어
Meaning : "seek" | Query method: Match substring

Proto-Dravidian : *par- (*-r_-?)
Meaning : to seek, grope
Proto-South Dravidian: *par-
 
Proto-South Dravidian : *par-
Meaning : to grope, feel
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Malayalam : paratuka
Malayalam meaning : to seek groping, chiefly at night
Kannada : paraḍu
Kannada meaning : to scrape together with the hand or a hoe, (PBh.) to grope about, (Hav.) id.
Kodagu : baraj- (baraji-)
Kodagu meaning : to feel for (something), grope
Tulu : paraḍuni
Tulu meaning : to grope
Tulu derivates : paraṇṭuni to grasp, seize, lay hold of; araṇṭuni to grope for, grasp, seek, look for; araṇṭele a greedy person, miser; araṭuni to scramble, fumble; arantuni to feel, grope, grasp at; (? forms with initial a- from Ka. dial.)
Miscellaneous : KOR (O) baraṭɨ to grope; (M) haji to search
Notes : The suffix used in conjunction with this root is hard to determine (the correspondence Mal. -t- - Kan. -ḍ- - Kod. -j- with assimilative voicening *p- > b- in Kod. is unprecedented).
Number in DED : 3956
Proto-Gondi-Kui : *par_-k-
 
Proto-Gondi-Kui : *par_-k-
Meaning : to search
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Proto-Gondi : *park-
 
Proto-Gondi : *park-
Meaning : to search
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Betul Gondi : paṛkānā, parkānā, pirkānā
Muria Gondi : park-
Maria Gondi : park-
Maria Gondi (Lind) : parkanā, parahkanā
Adilabad Gondi : parrānā (SR)
Chanda Gondi : parkānā, (Pat.) pāhakānā
Number in DED : 3956
Number in CVOTGD : 2142
Konda : par_bi- (-t-)
 
Konda : par_bi- (-t-)
Meaning: to feel with hands, grope, search in darkness by groping
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Number in DED : 3956
Proto-Pengo-Manda : *prek- (*perk-)
 
Proto-Pengo-Manda : *prek- (*perk-)
Meaning : to seek
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Pengo : prek- (-t-)
Number in DED : 3956
Proto-Kui-Kuwi : *par-/*pārk-
 
Proto-Kui-Kuwi : *par-/*pārk-
Meaning : to search
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Kui : parmba (parmbi-) "to grope, search blindly; n. groping"
Kuwi (Fitzgerald) : parali
Kuwi (Schulze) : parinai
Kuwi (Israel) : par- (-it-)
Additional forms : Also Kuwi_F pṛākali to grope; Kuwi_Isr pārk- (-it-) to feel one's way in the dark; prek- (-h-) to search for lice in the hair
Notes : It is possible that pārk- be a different root; -k- could be a plural action suffix, but what about the vowel length?
Number in DED : 3956
Notes : The metathese in PPM is caused by the causative character of the form.
Notes : The alveolar articulation is only found in Konda par_bi-, so it would be unwise to base the entire reconstruction on it.

꼽<-->꼭 발음호환

꼭-->꽂
힌디어
खोजना [khojnā:] 
타동사 찾다. 조사하다. 발견하다. (=ढूँढ़ना, तलाश करना)

Turkic: *Kob-

Proto-Turkic: *Kob-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to follow, chase

Russian meaning: преследовать, гнаться

Karakhanid: qov- (MK)

Turkish: kov-

Tatar: quw-

Middle Turkic: qov- (AH), qaw- (Бор. Бад.)

Uzbek: qaw- (dial.), quw-

Azerbaidzhan: Gov-

Turkmen: qov-

Oyrat: qū-

Chuvash: xu-, xъv-

Kirghiz: qū-, qubala-

Kazakh: quw-

Noghai: quw-

Bashkir: qɨw-

Balkar: quw-

Gagauz: qū-

Karaim: quw-

Karakalpak: quw-

Kumyk: quw-

Comments: ЭСТЯ 6, 9-10, VEWT 275, Федотов 2, 315-316. The Karakh. derivative qovdaq 'greedy' (although scarcely attested) is a probable source of WMong. qobduɣ 'greedy', see Clark 1977, 147.Turkic: *Kob-

Tungus-Manchu: *gob-
 
Proto-Tungus-Manchu: *gob-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to hunt
Russian meaning: охотиться
Evenki: goɣ-, gowǯo-
Even: gobǯa-
Negidal: gobǯo-
Orok: Gobdo-
Oroch: gobǯono-
Comments: ТМС 1, 157.