스크랩 [[티벳 염불송]]ㅡ Mantra Of Avalokiteshvara - Tibetan(신묘장구대다라니/원문과 해석 )

[고운뜰]

 

 

 신묘장구대다라니...원문과 해석

나모 라다나 다라야야 ------------------삼보님께 귀의합니다

나막 알야 바로기제새바라야 모지사다바야--- 거룩한 관세음보살님께 귀의 합니다

마하사다바야 마하가로니가야 --- 위대한 존재이신 큰 대비심을 가진 분께

옴 살바 바예수 다라나 가라야 --- 모든 공포에서 피난처를 베푸시는 님께

다사명 나막 가리다바 ----------님에게 귀의하고 나서

이맘 알야 바로기제새바라 다바 --이 관세음에 대한 찬가를,

니라간타 나막 하리나야 마발다이사미--목에 푸른 빛을 띤, 그 마음을 노래합니다

살발타 사다남 수반 아예염----------모든 요익을 성취하게 하고, 아름답고, 겨룰 수 없는 그 마음을

살바 보다남 바바마라 미수다감------모든 뭇 삶들의 윤회의 길을 청정하게하는 그 마음을

다냐타 ------------------------그것은 다음과 같습니다

옴 아로게 아로가마지 로가 지가란제--옴~빛이여! 지혜의 빛을 지닌 님이여! 세상을 뛰어넘은 님이시여

혜혜 하례 마하 모지사다바 ---------오 오 님이시여 위대한 보살님이시여

사마라 사마라 하리나야 -----------마음을 새기고 또 새기소서

구로 구로 갈마 사다야 사다야 ------일을 하고 또 하시고, 이루어 주시고 또 이루어 주소서

도로 도로 미연제 마하미연제-------승리하고 승리하소서. 승리하는 님이시여! 위대한 승리의 님이시여

다라 다라 다린나례새바라---------수호하고 수호하소서. 번개를 수호하는 님이시여

자라 자라 마라 미마라 아마라 몰제--운행하고 운행하소서. 티끌 속에서 티끌을 떠난 님이시여. 청정해탈의 님이시여

예혜혜 로계새바라---------------오소서, 오소서. 세계를 주재하는 님이시여

라아 미사미 나사야 --------------탐욕의 독을 없애주소서

나베사 미사미 나사야-------------분노의 독을 없애주소서

모하 자라 미사미 나사야----------어리석음으로 얽힌 독을 없애주소서

호로호로 마라 호로 하례 바나마 나바--아아 님이시여, 오오 우주의 주재자시여, 단전에서 연꽃이 피어나는 님이시여

사라사라 시리시리 소로소로 못쟈못쟈 모다야 모다야 -- 물은 흐르고 또 흐르니,

깨달음으로 깨달음으로, 깨닫고 또 깨닫게 하소서.

매다리야 니라간타---------------자애로운 청경존이시여

가마사 날사남 바라하라나야 마낙 사바하---감각적쾌락의 욕망을 부숴버린 쁘라흘라다의 마음을 위하여, 쓰와하

싣다야 사바하 마하 싣다야 사바하 싣다 유예새바라야 사바하 ---성취자를 위해서 쓰와하, 위대한 성취자를 위해서 쓰와하,

성취자인 요가의 주재자를 위해서 쓰와하

니라간타야 사바하------------------목에 푸른 빛을 띄운 님을 위하여, 쓰와하

바라하 목카 싱하 목카야 사바하-------멧돼지 형상의 님과 사자 형상의 님을 위하여, 쓰와하

바나마 하따야 사바하---------------손에 연꽃을 든 님을 위하여, 쓰와하

자가라 욕다야 사바하---------------보륜을 사용하는 님을 위하여, 쓰와하

상카 섭나네 모다나야 사바하---------소라고동에서 소리가 울릴 때 깨어난 님을 위하여, 쓰와하

마하 라구타다라야 사바하------------위대한 금강저를 지닌 님을 위하여, 쓰와하

바마사간타 니사 시체다 가릿나 이나야 사바하---왼쪽 어깨쪽에 서 있는 승리의 크리슈나님을 위하여, 쓰와하

먀가라 잘마 이바사나야 사바하---------------호랑이 가죽위에서 명상하는 님을 위하여

▶나모 라다나 다라야야------------------삼보님께 귀의 합니다

나막 알야 바로기제새바라야 사바하◀------거룩한 관세음보살님께 귀의합니다

 

Tibetan Incantations

Mantra Of Avalokiteshvara / 승홍(乘弘) & 승원(乘願)

아왈로끼떼스와라야 (관자재보살)의 만트라 (주문 )
관세음보살 대비주입니다

 Mantra Of Avalokiteshvara - Tibetan(신묘장구대다라니)

Namo Ratna Trayaya, Namah Arya Jnana Sagara,
나모 라뜨나 뜨라야야 나마 아리야 쟈나 사가라 

Vairochana, Byuhara Jara Thathagataya, Arhate,

배이로차나 위하라 쟈야 타타가타야 알라하떼 

Samyaksam Buddhaya, Nama Sarwa Tathagata Bhyay,

삼먁삼 붓다야 나모 사루와 따타가떼 배 

Arhate Bhyah, Samyaksam Buddhe Bhyah,
알라하따 배 삼먁삼붓데 배 

Nama Arya Avalokiteshvaraya Bodhisattvaya,
나모 아리야 아왈로키테스와라야 보디사트와야 

Maha Sattvaya, Maha Karunikaya, Tadyatha,
마하사트와야 마하 깔로니까야 따디야타 

Om Dhara Dhara, Dhiri Dhiri, Dhuru Dhuru Itte Vatte,
옴 다라 다라 디리 디리 두루 두루 이띠웨 이띠 

Chale Chale, Prachale Prachale,
차레 차레 쁘라차레 쁘라차레 

Kusume Kusume Vare,

꾸수메 꾸수마 와레 

Ili Milli, Jiti Jvalam, Apanaye Soha.

이리 미리 지띠 즈와람 아빠나야 소하

Tibetan Incantations (신비의 땅 티벳의 진언)

 

  [[티벳 염불송]]

Mantra Of Avalokiteshvara - Tibetan(신묘장구대다라니)

[修行心]

고맙습니다.
관세음보살_()_

[법안(法眼)]

()
나무아미타불
감사합니다.

[달빛사랑]

감사합니다.

[석향산]

나무 아미타불 _()_

[알짜]

감사합니다.

[무주1]

나막알야바로기제새바라야사바하..
나모아리야아왈로키테스와라야보디사트와야..
귀의합니다거룩한관세음보살님께 ()