<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LBcw/306b01e4f4fadcbca4b9ee7133bb49f2749c4881" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LBcw/306b01e4f4fadcbca4b9ee7133bb49f2749c4881" data-origin-width="360" data-origin-height="70"></div><p><b><span data-ke-size="size18">'억울하다'라는 말</span></b></p><p style="text-align: start;">'억울하다'라는 말은<br>일본어에는 물론 영어에도 없다.<br>한 영어사전은 '억울하다'를 'feel victimized'라고<br>설명했는데, 딱 맞아떨어지는 느낌이 아니다. 한국<br>사람들이 비슷한 상황에 처했을 때 유독 억울해하면서<br>이 단어가 만들어진 것은 아니다. 그보다는 사람들을<br>억울한 상황으로 몰아넣는 구조나 문화로 인해<br>억울한 경우가 다른 사회 보다 더 자주<br>발생해왔다고 봐야 한다.<br><br>- 백우진의《단어의 사연들》중에서 -<br><br>* 일본어에도 비슷한 말이 있습니다.<br>'悔しい쿠야시이'(분하고 한탄스럽다), 하지만<br>우리의 '억울하다'와는 뉘앙스가 좀 다르긴 합니다.<br>분해서 복수의 칼날을 갈기보다는 왠지 눌러 참는 듯한,<br>삭이고 수용하고 인내하며 견디어 내는 듯한 느낌이<br>듭니다. 단어에는 어원이 있습니다. 그 어원을 더듬어<br>보면 오래전의 역사와 풍습을 발견하게 됩니다.<br>견디고 삭여야 하는 일들이 그만큼<br>많았다는 뜻입니다.<br><br>오늘도 많이 웃으세요.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LBcw/a2cd711add911e05a0e6550cd4a827033acd2d42" class="txc-image" width="393" height="99" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LBcw/a2cd711add911e05a0e6550cd4a827033acd2d42" data-origin-width="524" data-origin-height="132"></div>
<!-- -->
첫댓글 ㅎㅎ
그렇군요
잘 읽고 갑니다
따뜻하게 하시고
오늘도 해피데이 ^^
이번 명절도 견디고 삭이고
숙성된 인격을 보여야 할것 같네요
억울함은 화병을 만들기도 하지요
억울한일이 없어야 하는데 ㅎㅎ
해피데이~♡♡♡
언제나 향기로운 좋은 아침 편지 주셔서 잘보고 갑니다
감사 합니다
좋은 글
감사합니다
편안한
오훗길
되시고
행복한
하루 되세요
고맙습니다