<span style="font-weight: bold;">2009년 4월 14일</span><br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">That's that then. For 2 weeks anyway. Gig was pretty good. Think I was a little tipsy. Probably why I enjoyed it so much.</span><br>이걸로 끝이다. 어쨌든 2주 동안은. 공연은 꽤나 좋았다. 내가 좀 취해있었던 것 같다. 그래서 아마 공연이 그렇게 즐거웠던 거겠지.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Spending the next couple of days here with Team NG.</span><br>다음 며칠 동안은 여기서 NG팀과 보낼 예정이다.<br><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">Next time we speak I'll be on my way to South America where we will play at the River Plate Stadium!</span><br>다음번에 우리가 이야기할 때면 난 남미로 가는 중일 것이다. 우린 리버 플레이트 스타디움*¹에서 공연할 거다!<br><span style="color: rgb(17, 42, 117);">*¹ : 부에노스 아이레스의 축구클럽 아틀레티코 리베르 플라떼의 홈구장. 수용인원은 57,921석이라고 하는데 경기할 때 기준이고 공연할 때는 또 다르겠죠.</span><br style="color: rgb(17, 42, 117);"><br><span style="color: rgb(142, 142, 142);">In a bit.</span><br>다음에 또.<br><br>GD.<p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 짧은 일기 ㅋㅋㅋㅋㅋ 페퍼민트님 언제나 수고가 많으셔영~
아.. 그는.. 남미로 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
페퍼민트님 번역을 보다보면, 노엘이 한국말로 얘기해 주는 것 같아요^^ 그리고 남미에서는 오토바이 타고 이동하면 어떨까 상상해 봤네요ㅎ
노엘의 모터사이클 다이어리인가요? 아마 스쿠터 다이어리가 될 듯ㅎㅎ
NG 라면 노엘 갤러거를 말하는건가요??ㅋㅋㅋㅋㅋ 리암 따라하네....ㅋㅋㅋ
이번 DOYS 월드 투어 최고의 공연 자리를 두고 치열한 접전이 벌어지겠군요. 서울이 그 자리를 끝까지 지켜내느냐 아니면 남미가 차지하느냐
절대 뺏기면 안됑 >0<
NG팀................
가족과 함께 즐겁게 보내겠군요...^^ 전화로 안부 전해주는 느낌이네요^^
다들 남미를 걱정하고 계시는군요. ㅎㅎㅎ 페퍼민트님 교육은 잘 다녀오셨나요~
네^^ 뒤늦게 다들 생일축하해주신 글 보고 감동했어요ㅠㅠ
과연 우리일것인가 . 남미일것인가 .
NG팀에 끼고싶다......... 아 이제 남미군요ㅠㅠㅠ....... 페퍼민트님 잘 읽고가요^^!
공포의 남미 투어 시작이다....ㄷㄷㄷ
2006년에 아르헨티나 공연 봤는데... 사람은 영국보다 더 많은 것 같더라고요...
왜 다들 남미와 묘한 경쟁을 하고 있는거죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ