라면값인상 Ramyeon manufacturers' shares soar over price hike announcement 라면업체주식급등

[김우정]

농심라면이 가격인상발표후 주가가 급등했습니다.
신라면은 10.9%, 너구리는 9.9% 스낵류는 평균 5.7% 상승했습니다.
오뚜기와 삼양식품도 가격인상기대감에 주가가 상승했습니다.
코카콜라가 대표적이지만 식음료기업의 강점은 원재료값이 하락해도 가격을 인하하지 않는 것입니다.      
 
Ramyeon manufacturers' shares soar over price hike announcement
기격인상 발표후 라면업체주식급등
 
By Anna J. Park 박안나 기자
Posted : 2022-08-24 16:43Updated : 2022-08-24 16:49
Korea Times

Gettyimagesbank 게티 이미지뱅크

Nongshim's share price jumped on Wednesday, as the country's largest ramyeon manufacturer announced earlier in the day that it will increase the prices of most ramyeon and snack products from next month.
한국의 최대 라면 제조회사가 수요일 아침, 다음달부터 대부분의 라면 제품과 스낵가격을 인상한다고 발표하자 노심의 주가는 급등했다.
 
The food company's stock price rose to 311,500 won ($232) at Tuesday's closing, a 6.13-percent increase from the previous trading session. Both foreign investors and institutional investors led the share's price hike, while retail investors net-sold the stock, taking trading profits.
화요일 이 식품회사의 주가는 전일보다 6.13% 인상된 311,500원(232달러) 으로 인상되었다. 개인투자자는 순매도를 기록한 가운데 외국인 투자자와 기관투자자는 주식가격상승을 견인했다.
 
Nongshim said it will raise its prices of ramyeon by 11.3 percent and snack products by 5.7 percent, on average. Specifically, the price of Shin Ramyeon will be increased by 10.9 percent, and Neoguri ramyeon by 9.9 percent. It will be the first increase since August of last year. The company explained that the price hike is unavoidable due to the increased cost burden of raw materials amid high global inflation.
농심은 평균적으로 라면은 11.3%, 스낵제품은 5.7%를 인상할 것이라고 발표했다. 특히 농심라면은 10.9%, 너구리라면은 9.9% 인상할 것이다. 이것은 작년 8월이래 처음 인상하는 것이다. 회사는 높은 글로벌 인플레이션속에 원재료가격 상승 부담으로 가격인상이 불가피하다고 설명했다.
 
As the stock price of Nongshim, the country's top ramyeon manufacturer, which takes up nearly a 50-percent market share as of last year, soared, other major ramyeon manufacturers also saw an upward movement in stock prices on Wednesday, over the expectation that these companies would also follow suit in increasing their product prices.
수요일, 작년에 50% 가까운 시장점유율을 기록했던 우리나라의 최대 라면 생산업체인 농심의 주가가 상승하면서 다른 주요 라면 제조회사들도 따라서 가격상승을 할 것이라는 기대감속에 상승 움직임을 보였다.
 
Ottogi, which holds about 26 percent of Korea's ramyeon market, also saw its stock price rise by 3.75 percent at Wednesday's closing, finishing at 498,000 won. The stock price of Samyang Foods, which accounts for over 10 percent of the domestic ramyeon market, jumped by 5.38 percent, ending at 117,500 won. Other noodle-related food and snack companies' stocks, Pulmuone and CJ Cheiljedang, also increased by 4.83 percent and 2.48 percent, respectively, on Wednesday.
우리나라 라면시장의 26%를 점하고 있는 오뚜기도 3.75% 수요일 인상한 가격으로 마감되었다. 국내시장에서 10%를 점하고 있는 삼양식품은 5.38% 인상된 117,500원에 마감되었다. 수요일 풀무원, 제일제당 등 다른 면류, 스낵 관련식품회사의 주식도 각각 4.83%, 2.48% 상승했다.
 
Meanwhile, Paldo, which is another major ramyeon manufacturer with almost a 9-percent share of the local market, is still a private company.
한편 국내시장의 9%를 점하고 있는 또다른 라면제조업체인 팔도는 아직도 비상장회사이다.
 
#농심 #오뚜기 #삼양식품 #팔도 #라면값인상 #스낵가격인상 #주가상승