|
출처: 아지토 한일 교류회 원문보기 글쓴이: 부산롯데
韓国野球と言えば2008年北京オリンピックの金メダル、2009年WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)の決勝戦、日本代表との激しい攻防などが記憶に新しいことでしょう。韓国ではサッカーに押され気味と言われていた野球が09年には過去最高の592万人の観客を動員し、人気を盛り返しています。その韓国球界で昨年から大活躍しているのが野球ファンにはお馴染みの門倉健投手。「日韓わったがった-韓国で、はたらく」第40回記念回は日本人選手として初の2シーズン目を迎える今季を開幕投手、開幕勝利で飾ったばかりの門倉投手と、韓国プロ野球の伝え手、室井昌也さんの対談です |
한국 야구라고 하면 2008년 북경 올림픽의 금메달, 2009년 WBC(월드·베이스볼·클래식)의 결승전, 일본 대표와의 격렬한 공방등이 기억에 새로운 일이지요.한국에서는 축구에 밀려 침울한 분위기라고 말해진 야구가 2009년에는 과거 최고의 592만명의 관객을 동원해, 인기를 만회하고 있습니다.그 한국 야구계에서 작년부터 대활약하고 있는 것이 야구 팬에게는 친숙한 카도쿠라 켄 투수.「 한국에서, 일한다」 제40회 기념회는 일본인 선수로서 첫 2 시즌째를 맞이하는 이번 시즌을 개막 투수, 개막 승리로 장식한지 얼마 안된 카도쿠라 투수와 한국 프로 야구 전문가 , 무로이 마사야씨의 대담입니다
|
|
이름 카도쿠라 켄
소속 SK와이번즈 투수 등번호 54
연령 36세(1973년생)
출신지 사이타마 주한력 1년
경력 )세이보우 학원 고등학교에서 토호쿠 복지 대학을 거쳐 95년 드래프트 2위로 쥬니치 드래곤즈 입단 .오사카 킨테츠, 요코하마, 거인에서 플레이하고 , 09년 시카고카브스에서 시즌전에 해고가 되어, 그 후 SK입단 .2009년은 선발 투수로서 23 시합에 등판.2009년의 성적, 28 시합 8승 4패 0세이브.방어율 5.00
이름 무로이 마사야
소속 유한회사 스트라이크 존 이사 사장
연령 37세(1972년생) 출신지 도쿄
경력) 2002년 이화여대학 언어교육원유학.한국 프로 야구를 전문으로 취재, 코디네이터, 집필등을 행한다.06년부터 스포츠 조선에서 칼럼 「무로이가 가깝고 먼 한일 야구」를 한국어로 연재중.「한국 프로 야구 관전 투어」를 2003년부터 매년 개최.「한국 프로 야구 관전 가이드&선수 명감」을 04년부터 매년 발행.
日本球界の韓国人選手、活躍と再会への期待
室井:門倉さんと細かいコミュニケーションができたお陰でプレーに対する理由、背景を確認し、考えながら試合を見て、回答を聞いて復習もできたので多くの発見があり、韓国プロ野球を新しい切り口で見ることができた1年でした。 무로이:카도쿠라씨와 세세한 커뮤니케이션이 생긴 덕분으로 플레이에 대한 이유, 배경을 확인해, 생각하면서 시합을 보고, 회답을 (듣)고 복습도 할 수 있었으므로 많은 발견이 있던, 한국 프로 야구를 새로운 단면에서 볼 수 있던 1년이었습니다. 写真提供:ストライク・ゾーン ▶ |
門倉:日本の野球を見る時に、スンちゃん(巨人イ・スンヨプ選手、元チームメイト)はもちろん、イム・チャンヨン(ヤクルト)、キム・テギュン、イ・ボムホ (ソフトバンク) といった韓国人選手をすごく応援するようになりました。スンちゃんとは昨年秋長崎での日韓クラブチャンピオンシップで会った時に「韓国の野球はレベルが高くておもしろい」と言ったらすごく喜んでいましたね。彼は韓国で本当に英雄なので、彼が戻ってくればもっと盛り上がるし、韓国でスンちゃんと対戦できたらどれだけ幸せだろうと。僕の願望です。元中日のイ・ビョンギュ(LGツインズ)が今季、韓国に戻ってくるのも楽しみです。카도쿠라:일본의 야구를 볼 때에, 슨짱 (거인 이승엽 선수, 전 팀메이트)는 물론, 임창용(야쿠르트), 김·태균 (지바롯데), 이·범호 (소프트뱅크)등의 한국인 선수를 몹시 응원하게 되었습니다.슨짱은 작년 가을 나가사키에서의 한일 클럽 챔피언 쉽에서 만났을 때에 「한국의 야구는 레벨이 높고 재미있다」라고 하니 몹시 기뻐하고 있었어요.그는 한국에서 정말로 영웅이므로, 그가 돌아오면 더 분위기가 살아나고, 한국에서 승짱이랑 제대로 대전할 수 있으면 얼마나 행복할 까 하는것이 .나의 소망입니다.쥬니치의 이병규(LG트윈즈)가 이번 시즌, 한국으로 돌아오는 것도 기다려집니다. |
韓国野球のよさを伝えたい |
門倉:韓国に来るまでは失礼ですけど、室井さんのことを知りませんでした。
카도쿠라:한국에 올 때까지는 실례이지만, 무로이씨를 몰랐습니다. |
|
|
| |||
|
【韓国でプロ野球を見るには?】 |
|
|||||
서울(2개소), 인천, 대전, 대구, 광주), 부산입니다. 지방에의 액세스는 이쪽을 참고로 해 주세요.→서울에서 지방으로 가는 길 철도편·버스편 구장에의 액세스는 이쪽을 참고로 | |||||
◀ 球場前には屋台がいっぱい | |||||
두산 베아즈와 LG트인즈의 본거지인 잠실과 네크센히로즈의 본거지인 목동의 2개소입니다. |
|||||
蚕室野球場 ▶ |
蚕室総合運動場野球場 地図 住所:ソウル市 松坡区(ソンパグ) 蚕室1洞(チャムシルイルドン)10番地 電話:02-2240-8800 交通:地下鉄2号線総合運動場(チョンハッウンドンジャン、sports complex)駅5番出口すぐ 木洞野球場 地図 住所:ソウル市 陽川区(ヤンチョング) 木洞 (モクトン) 914番地 電話:02-2640-3801 交通:地下鉄5号線梧木橋(オモッキョ、Omokgyo)駅3・4番出口 徒歩10分 |
시합은 언제 행해지고 있습니까? 우천 중지가 되는 케이스도 있습니다 | |||||
공식전이면, 당일, 구장에서 구입할 수 있습니다.예매는 인터넷으로 구입할 수 있습니다만, 여행자에게는 구입은 어려울 것입니다.한국 시리즈와 같이 큰 시합이나 인기 카드로는 당일권이 품절되기도 하므로, 걱정스러운 경우는 숙박지 호텔등에서 상담해 봅시다 |
|||||
구장에 의해서 다릅니다만, 대체로 외야 자유석에서 8,000원 정도, 내야 지정석에서 12,000--15,000원 정도입니다 |