서울시, 설날 맞아 외국인 주민과 따뜻한 정(情)나눠요

[건강가정지원센터]

서울시는 우리나라 최대명절인 설날을 맞아 서울글로벌센터 8층에서 1월 28일(화) 오후 2시부터 4시까지 서울 거주 외국인 150여명과 함께 다채로운 한국 설 전통문화를 체험할 수 있는「외국인과 함께 하는 설날 한마당」행사를 개최한다.

이번 행사는 서울에 거주하는 외국인주민, 근로자, 유학생 등을 비롯하여 각 국 대사관, 상공회의소, 외국인 커뮤니티, 글로벌빌리지센터 등 외국인관련 기관, 단체에서도 참가할 예정이어서 외국인들이 서로 교류하며 함께 즐길 수 있는 자리가 될 것으로 보인다.

< 풍물놀이, 민속놀이, 만두빚기 등 다채로운 설날행사 열려 〉

설날 한마당은 먼저, 외국인들로 구성된 〈풍물놀이공연〉이 전통장단에 맞추어 참가자들과 함께 춤추며 즐길 수 있는 흥겨운 자리로 행사의 문을 열어  <세배하기 시연>, <도전골든벨 설날퀴즈>, 민속놀이경연 <도전!내가최고> 행사가 이어진다.

세배하기 시연 행사는 새해 설빔을 입고 웃어른께 세배하고 덕담을 나누는 우리의 설 풍습을 보고 따라해보는 유익한 시간이 될 것이다.

또한, 설날에 대해 간단하게 O,X문제로 풀어보는〈도전골든벨 설날퀴즈〉행사로 설날의 의미를 재미있게 배울 수도 있다.

외국인들이 우리 민속놀이인 제기차기, 투호던지기, 팽이치기 경연을 펼쳐가장 높은 기록세우기에 도전해 보는 민속놀이경연〈도전! 내가최고〉도 열린다.

민속놀이 경연이 끝난 후에는 <가훈써주기>, <만두빚기>, <설 전통음식 시식>, <한복체험> 등 여러 체험행사가 동시에 진행된다.

〈가훈써주기〉는 붓글씨 전문가가 외국인들이 원하는 가훈이나 명언 등을 붓글씨로 써주는 행사이다.

〈만두빚기〉는 우리 설 풍경처럼 외국인들이 서로 오손도손 얘기하며 직접 만두를 빚고, 자신이 만든 만두를 가져갈 수도 있는 행사이다.

 체험행사장 옆에는 설 전통음식인 떡국, 산적을 민속주인 막걸리와 함께시식할 수 있는〈설 전통음식 시식〉코너가 있는데, 아이들은 술대신따로 준비된 식혜를 맛볼 수 있으며, 행사장 중앙에는 행사내내 병풍앞에 설 차례상을 차려놓고 전문가가 상차림에 대해 설명해주고, 병풍 옆에는 〈한복체험장〉이 있어 외국인들이 한복을 입고 세배를 하거나 사진을 찍을 수 있는 포토존도 마련할 계획이다.

서울글로벌센터에서는 한국어가 서툴러 참여를 망설이는 외국인을 위해 모든 행사를 영어순차통역으로 진행하며 언어별 통역자원봉사자를 배치해 누구나 마음껏 행사를 즐길 수 있도록 준비하고 있다.

이번 행사를 통해 외국인들이 타국에서 맞는 외로운 설 명절이 아닌 세계 각국 외국인들과 함께 어울려 한국의 전통문화 및 풍습을 체험하면서 정겹고 흥겨운 설 명절을 보낼 수 있을 것으로 보인다.

< 서울 각 지역 외국인지원시설에서도 다양한 설 명절 행사 열려 >

서울시 각 지역 외국인지원시설에서도 외국인들이 우리민족 고유의 명절인 설날의 의미를 배우고 전통문화를 체험할 수 있는 다양한 행사가 열린다.

주요 행사로는 역삼글로벌빌리지센터에서 1월 23(목) <신년맞이 국악음악회>가, 성북외국인근로자센터에서 1월 26일(일) <외국인근로자가 전하는 ‘사랑나눔, 떡국나눔’>행사가, 강동외국인근로자센터에서 1월 27일(월) <함께 즐기고 누리는 2014 설 명절>행사 등이 있다.

각 센터 설맞이 행사에서는 특히, 외국인들이 어르신들을 모시고 세배를 하고 떡국을 드리는 훈훈한 사랑나눔 행사도 펼쳐진다. 이를 통해 서울 거주 외국인들이 한국 전통문화를 체험하며 어르신들과 소중한 추억을 만들어 ‘고향같은 따뜻한 서울’을 느낄 수 있는 시간이 되길 기대하고 있다.

조현옥 서울시 여성가족정책실장은 “외국인을 위한 설날 한마당 행사에 참여해 한국 전통문화와 한국인의 따뜻한 정을 느끼고 고향에 대한 향수를 달랠 수 있길 바란다”며, “그 동안 고유 명절에 다소 소외되었던 외국인들이 우리 설 풍습을 배우고 같이 즐기면서 우리 사회의 구성원임을 느낄 수 있는 매우 뜻 깊은 자리가 될 것이다.”라고 강조했다.

붙임자료

외국인주민과 함께 하는 설날 한마당

□ 일시 : 2014년 1월 28일(화) 14:00 ~ 16:00

□ 장소 : 서울글로벌센터 8층

□ 대상 : 서울 거주 외국인

□ 내용 : 풍물놀이공연, 세배시연, 민속놀이경연, 전통음식 시식

□ 진행순서

시 간	내 용	비 고
14:00~14:01(1′)	개 회
14:01~14:05(4′)	실장님 인사말씀
14:05~14:25(10′)	전통공연	외국인 풍물놀이 공연
14:25~14:40(15′)	세배시연 및 체험
14:40~14:50(20′)	도전골든벨 설날퀴즈
14:50~15:20(30′)	민속놀이경연-도전!내가최고	제기차기, 팽이치기, 투호던지기
15:20~16:00(40′)	전통음식체험 및 시식 설날명절문화체험	떡국, 막걸리/식혜, 산적 시식 만두빚기체험, 한복체험, 가훈써주기
16:00	폐 회

※ 행사진행 : 영어순차통역 / 언어별 통역자원봉사 20여명 배치

□ 세부내용

○ 전통 공연 : 외국인 풍물놀이 공연

○ 세배시연 및 체험[사회자 진행 (통역포함)]

○ 도전골든벨-설날관련 문제 맞추기[사회자 진행 (통역포함)]

○ 민속놀이경연-도전!내가최고[부스별 진행 (통역봉사자 배치)]

- 제기차기, 투호 던지기, 팽이치기

○ 민속놀이 및 전통음식 체험[부스별 진행 (통역봉사자 배치)]

- 민속놀이체험(제기차기, 투호 던지기, 팽이치기)

- 전통명절풍속 체험(한복입기, 가훈써주기)

- 설 전통음식 만들기 체험(만두빚기)

- 설 전통음식 시식(떡국, 전통주(막걸리), 식혜, 산적 등)

□ 행사장(서울글로벌센터 8층) 

서울시 외국인 지원시설 설날 행사

행사내용	일시	행사개요	장 소	참가대상 및 인원	기 관 (연락처)
신년맞이 국악 음악회	1.23 (목)	한국음악 특강 및 음악회	센터내 3층 대강당	서울시 거주자 내외국인 20명내외	역삼글로벌 빌리지센터 (3423-5198)
설날명절행사	1.24 (금)	한복입기체험 종이접기체험 설날그림전시회	센터내	외국인 성인 및 어린이 30여명	서래글로벌 빌리지센터 (2155-8915)
외국인근로자가 전하는 ‘사랑나눔, 떡국나눔’	1.26 (일)	외국인근로자가 만든 떡국 등 설명절음식나누기	월곡종합 사회복지관 지하강당	외국인근로자 및 이주외국인 10명 홀몸어르신 30명	성북외국인 근로자센터 (911-2884)
‘함께 즐기고 누리는 2014 설명절’	1.27 (월)	설명절음식 및 전통민속놀이 체험	성내종합 사회복지관 지하강당	외국인근로자 및 이주외국인 150명	강동외국인 근로자센터 (478-0126)
어르신들과 함께하는 떡국나눔	1.28 (화)	설명절음식나누기 세배드리기	금천종합 사회복지관 지하강당	외국인근로자 및 어르신 100~150명	금천외국인 근로자센터 (868-5208)

[출처- 서울시 홈페이지]