부상당하다(○)/부상입다(X)

[염수니]

부상당하다(○)/부상입다(X): [김형배]의 한말글 일깨우기

부상당하다(○)/부상입다(X): [김형배]의 한말글 일깨우기(238)

[질문]
‘부상당하다’는 써도 되는 표현이라고 들었습니다. 그렇다면 ‘부상입다’도 써도 되는 표현인가요?

[답변]
동사 ‘당하다’를 써서 ‘부상을 당하다’와 같이 쓰거나 접미사 ‘-당하다’를 붙여 ‘부상당하다’와 같이 쓸 수 있습니다. 하지만 ‘부상입다’는 한 단어로 인정되지 않고, ‘-입다’가 접사가 아니므로, 도움, 손해 따위와 같은 말을 목적어로 하여 ‘받거나 당하다’의 뜻을 나타내는 동사 ‘입다’를 써서 ‘부상(을) 입다’와 같이 표현해야 합니다.

※ 위 내용은 “국립국어원 가나다전화에 물어보았어요”에서 뽑은 것입니다

[권오삼]

부상입다(x) / 부상을 입다. 부상당하다