뜻적인 자녀지도 - 075 - 관계의 사방성 확대를 위해서 - 4

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (075)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제2절 자녀가 필요한 이유

3) 관계의 사방성 확대를 위해서 - 4

오늘날 우리 인간은 반드시 더 큰 사람, 여러분들보다 더 좋은 사람…. 아가씨들한테 '아가씨는 자라서 앞으로 무엇이 될 거야?' 하고 묻게 될 때 '아름다운 아가씨가 되고, 착하고 귀엽고 가치있는 아가씨가 되어 보다 훌륭한 남편을 배우자로 맞기를 원한다.'고 대답할 것입니다. 그렇게 생각한다는 거예요.

또 우리 남자는, 젊은 청년들에게 '자네는 무엇을 원하느냐?' 하고 물으면 '보다 귀하고 보다 가치있고 보다 아름다운 남성이 되어서 보다 훌륭한 여성을 배우자로 맞기를 원한다.'고 할 것입니다. 이건 불가피한 우리의 공동적인 욕구다, 그렇게 보는 것입니다. 

이렇게 볼 때에, 둘이 완전히 하나될 수 있는 참된 부부가 된다면 그 부부는 참다운 부부요, 가치있는 부부다, 이렇게 말할 수 있습니다. 그러면 그 가치있는 부부는 자기들만으로서 정지되는 것이 아니라, 환경적인 입장에서 더 좋은 환경을 확대시키기 위한 자녀를 요구한다는 거예요. 안 그래요? 

여러분이 흔히 영화 같은 데서도 보지만, 사랑하는 아내가 애기를 뱄다 할 때 그 남편은 자기도 모르게 기뻐한다구요. 거 왜 기뻐하느냐? 그것은 자체의 확대를 의미하는 것이요, 자체를 어떤 큰 범위와 연결지을 수 있는 하나의 터전의 확대를 의미하는 것입니다.

그런 것이 필요하기 때문에 그러한 요구를 하는 것입니다. 아들딸을 낳음으로 말미암아 사방으로 연결되어 나간다는 것입니다. 부부면 부부끼리 집중적으로 둘이 사랑하던 이 권이 확산적 사랑권내로 점점점 확대돼 나갑니다. 

み旨にかなった子女指導 (075)
第2章 子女と父母の愛
第2節 子女が必要な理由

3) 関係の四方性とその拡大のために - 4

今日、私たち人間はより大きな人、皆さんよりもっと良い人…。女の子たちに「お嬢さんはこれから成長して何になるの？」と尋ねると、「美しい娘になり、気立てが良くてかわいくて価値のある娘になり、より素晴らしい夫を配偶者として迎えることを望む」と答えることでしょう。そのように考えるのです。

また男性たち、若い青年たちに「君は何を望むのか」と聞けば「より貴くより価値があり、より美しい男性になって、より素晴らしい女性を配偶者として迎えることを望む」と言うことでしょう。これは避けられない私たちの共通した欲求である、このように見るのです。

このように考えるとき、二人が完全に一つになりうる真なる夫婦となるなら、その夫婦は真なる夫婦であり価値ある夫婦だ、このように言えます。そうすればその価値ある夫婦は、自分たちだけで停止するのでなく、環境的な立場でより良い環境を拡大するための子女を要求するというのです。そうではないですか？

皆さんがよく映画などでも見るでしょうが、愛する妻が子どもを宿したというとき、その夫は自分も知らないうちに喜ぶというのです。なぜ喜ぶのでしょうか？　それは自体の拡大を意味するのであり、自体をある大きな範囲と連結しうる一つの基台の拡大を意味するのです。

そういうものが必要なのでそのような要求をするのです。息子・娘を産むことによって四方に連結されていくのです。夫婦なら夫婦同士、集中的に二人が愛し合っていたこの圏が拡散的愛圏内にだんだん拡大されていきます。

Raising Children In God's Will (075)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 2. The Reason We Need Children

3) For the Sake of the Expansion of the Four Sides of a Relationship - 4

Nowadays, we humans want a greater person, better people, than yourselves... If you ask young women, "What are you going to be?" they will answer, "I will become a beautiful young lady with virtues, and marry husband even more magnificent." They will think like that. 

And if you ask young men, these youth here, "What do you want?," they would answer, "I want to become a more valuable and handsome man and marry a more splendid woman as my spouse." These are inevitable and common desires of men, so we see it.

When we look at it this way, if the two can become a couple that can unite perfectly into one, we can say that they are a true and precious husband and wife. If so, this valuable couple should not stop with themselves. 

To expand a better environment standing on an environmental position, they will need children, wouldn't they? Like you usually see in the movies, when your dear wife becomes pregnant, the husband rejoices without noticing. 

Well why is he happy? Because it means the expansion of himself, and the expansion of a base that connects himself to a larger extent. Since it is needed, we desire it.

Through having children we connect to four sides. This sphere, where the couple concentrated to love each other, expands bit by bit to a diffusive realm of love.