화이부동 동이불화 ..박진장관 왕이 외교부장관과 대담

[성인봉 (지보)]

박진 장관은 중국의 왕이 장관과의 회담에서 "한중수교 30주년을 맞아 오랜 시간을 함께해 온 양국이 상호존중에 기반해 공동이익을 추구하는 협력적 한중관계를 만들어가야 한다"고 말했다.

박진장관은 "국익과 원칙에 따라 화이부동(和而不同)의 정신으로 중국과의 협력을 모색해 나갈 것"이라며 양국이 '인류보편적 가치와 규범'에 입각해 자유·평화·번영을 위한 상생협력을 해나가길 기대한다고 했다 和而不同의 뜻은? 「남과 사이 좋게 지내되 의(義)를 굽혀 좇지는 아니한다.」는 뜻으로, 곧, 남과 화목(和睦)하게 지내지만 자기(自己)의 중심(中心)과 원칙(原則)을 잃지 않음.
*화이부동에 대비하여 同而不和 라는 말이 있습니다
同 한가지 동 而 말 이을 이 不 아닐 불 和 화할 화
이는
1.겉으로는 동의(同意)를 표시(表示)하면서 內心(내심)으로는 그렇지 않음.
출전 논어(論語)

[성인봉 (지보)]

이자는 而자입니다