[틈틈이 영어공부] How do you like it here so far?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] How do you like it here so far?

- 영한 : 아직까지, 지금/이 시점까지

- 영영 : until the present time, to this point

- 동일 : thus far / as far as here / until (to) the present / until today(now) / up to this time / up to now(date)

- 유사의미 : (제한된) 어느 정도까지만 / to a certain point, degree, or distance

※I trust him only so far. 나는 그를 어느 정도까지만 믿는다.

- 예문 : 

What do you think of the show so far? 
지금까지의 그 쇼[프로]에 대해 어떻게 생각하세요?

It’s 9:45 and so far I only have two students in my classroom.
9시 45분인데 지금까지 교실에 학생 2명 밖에 없어.

====================================

(Melissa is talking to a new co-worker during lunch…)
(멀리사가 새로 들어온 직장동료와 점심 시간에 이야기를 나눈다…)

Melissa: So today's your first day?
멀리사: 그래 오늘이 출근 첫 날이에요?

Stephanie: Yes it is.
스테파니: 예 첫 날이에요.

Melissa: How do you like it here so far?
멀리사: 지금까지는 여기 어때요?

Stephanie: I like it a lot. Everyone is so nice and helpful.
스테파니: 정말 좋아요. 모두 너무 친절하고 잘 도와주세요.

Melissa: I know what you mean. I started working here right around my birthday.
멀리사: 무슨 말인지 알아요. 난 생일 쯤에 여기서 일하기 시작했어요.

Stephanie: Really?
스테파니: 정말요?

Melissa: And they gave me a cake and sang 'Happy Birthday' to me. When is your birthday?
멀리사: 그런데 사람들이 케이크도 주고 '생일 축하합니다' 노래도 불러줬어요. 생일이 언제에요?

Stephanie: Oh my birthday is a ways away. It's in August.
스테파니: 아 제 생일은 한참 멀었어요. 8월이에요.

Melissa: If you have any questions I can help you with don't hesitate to ask.
멀리사: 뭐든 궁금한 게 있으면 내가 도와줄 게요. 망설이지 말고 얘기해요.

Stephanie: Thanks Melissa.
스테파니: 고마워요 멀리사.


[기억할만한 표현]
▶ right around: (1)시간 (2)장소가 가까운.
(1) “The last time I saw him was right around seven o’clock.” (지난 번에 그를 본 게 7시 근처야.)
(2) “The market is right around Vermont Avenue and 3rd Street.” (마켓은 버몬과 3가 근처에 있어.)

▶ A ways away: 멀리 떨어진
"It’s only March. Christmas is a ways away."
(이제 3월이에요. 크리스마스가 되려면 한참 멀었어요.)

▶ Don’t hesitate to (do something): 기탄없이, 주저하지 말고.
“Don’t hesitate to call me if you need help this weekend.” 
(이번 주말에 도움이 필요하면 주저하지 말고 전화해.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3