|
EVERGREEN
ROY ORBISON
1962s
SUSAN JACKS
1981s
EVERGREEN 1962s
ROY ORBISON EVERGREEN
LYRICS
<언제나 푸른 사랑>
Sometimes love will bloom
in the spring time
Then like flowers in summer
it will grow
Just to fade away in the winter
When the cold winds begin to blow
때때로 사랑은 봄철에 꽃을 피우지요..
그리고는 여름이면 내 사랑의
꽃이 자라 나지요..
그리고는, 겨울에는 시들어 버리지요..
차가운 바람이 불기 시작하는 겨울에 는요..
But when it's evergreen, evergreen
It will last through the summer
and winter too
When love is evergreen, evergreen
Like my love for you
하지만, 사랑이 상록수처럼 언제나 푸르다면
여름이 지나 겨울이 되어도 그 사랑은
계속될 거예요..
사랑이 상록수처럼 늘 푸를 때에는,
그대를 향한 나의 사랑 처럼요..
So hold my hand and tell me
You'll be mine through laughter or
through tears
그러니까 내 손을 잡고 말해주세요..
당신은 나의 사랑이 되어 주겠다 고요..
웃을 때나 울을 때나요..
Then let the whole world see,
our love will be
Evergreen through all the years
우리는 세상 모두에게 보여줄 거예요..
우리의 사랑은 언제나 푸르를 거라고..
많은 세월이 지나도록 말예요..
For when it's evergreen, evergreen
It will last through the summer
and winter too
When love is evergreen, evergreen
Like my love for you,
Like my love for you
그리고,사랑이 상록수처럼 언제나 푸르다면
여름이 지나 겨울이 되어도 그 사랑은
늘 지속 될 거에요..
사랑이 상록수처럼 늘 푸를 때에는
그대를 향한 나의 사랑 처럼요..
SUSAN JACKS EVERGREEN
LYRICS
<언제나 푸른 사랑>
Sometimes love will burn in the
spring time
봄이면 가끔씩 사랑이 움트고..
Then like flowers in summer
it will grow
여름이면 내 사랑의 꽃이 피어 납니다..
Then fade away in the winter
겨울이 살며시 다가와,
When the cold wind begins to
blow but when
꽃잎이 시들면 차가운 바람이 불기
시작 하지요..
It's evergreen, evergreen
it will last through the summer
and winter too
그래도, 제 사랑이 푸르고 푸르면
여름 겨울이 와도 언제나 싱그럽게
피어 있을 거에요..
When love is evergreen, evergreen
언제나 푸르름을 간직했던 사랑같이,
변치 않을 거에요..
Like my love for you
제 사랑은 당신 만을 위해 존재 해요..
So hold my hand and tell me
you'd be mine
내 손을 잡고 말해 주세요..
Through laughter and through
the tears
어떤 경우에서 라도,
We let the whole world see our
love will be
나의 사랑으로 남겠다 고요..
Evergreen through all the years
시간이 흘러도,
For when its evergreen,
evergreen
푸르름을 간직한 우리 사랑이
It will last through the summer
and winter too
어떤 힘든 상황 에서도 변하지 않고,
영원할 거예요..
ANOTHER LYRICS VERSION
EVERGREEN
<언제나 푸른 사랑>
Sometimes love will burn in the
spring time
봄이면 가끔씩 사랑이 움트고,
Then like flowers in summer
it will grow
여름이면 내 사랑의 꽃이 피어나요..
Then fade away in the winter
겨울이 살며시 다가와
When the cold wind begins
to blow but when
꽃잎이 시들면 차가운 바람이
불기 시작 하지요..
It's evergreen, evergreen it will last
through the summer and winter too
그래도, 제 사랑이 푸르고 푸르면 여름 겨울이
와도 언제나 싱그럽게 피어 있을 거에요..
When love is evergreen, evergreen
언제나 푸르름을 간직했던 사랑 같이,
변치 않을 거에요..
Like my love for you
제 사랑은 당신만을 위해 존재 해요..
So hold my hand and tell me
you'd be mine
내 손을 잡고 말해 주세요..
Through laughter and through
the tears
어떤 경우에서 라도..
We let the whole world see
our love will be
나의 사랑으로 남겠다 고요..
Evergreen through all the years
시간이 흘러도,
For when its evergreen, evergreen
푸르름을 간직한 우리 사랑은,
It will last through the summer
and winter too
어떤 힘든 상황 에서도 변하지 않고,
영원할 거예요..
ROY ORBISON (USA. 1936~1988)
(Roy Kelton Orbison)
1936년텍사스주버논 (Vernon)에서 태어
났다..6살때부터 기타를 연주했던 그는10대
에"윙크웨스터너스(Wink Westerners)"
라는 밴드를 결성하여 인기를 얻는 등,어린시
절부터 천재로 두각을 나타냈다..1956년 그
룹 명을 "텐킹스(The Ten Kings)"로 바꾸
고 "버디홀리 (Buddy Holly)"의 프로듀서
였던 "노만페티 (Norman Petty)" 와 함께
작업하며 첫히트곡인 "Ooby dooby"를 발표
한다.하지만, 1950년대 후반 그의 주요 관심
사는작곡에 있었으며,자작곡을 직접부르지 않
았다..그의 첫번째 자작곡 "Come Back to
Me,1961년"은 "마크디닝 (Mark Dinnin
g)"에게 곡을주어 부르게 한것이 그의한 예
이다.이후 "Roy Orbison"이 본인의자작곡
"Come Back to Me"를 직접 부르기도 하
였는데,그의 목소리가 "마크디닝" 의 목소리
와 너무도 똑같이 흡사하여 당시에 주위를 놀
라게 하여 화제가 되기도 하였다.기회가 된다
면 필자가 한번 곡을 올려 보도록 하겠다.&그
는 자작곡인 로큰롤넘버"Only the lonely"
를 당시 최고의 권자에 올라 있었던"엘비스프
레슬리 (ElvisPresley)" 와 "에벌리브러더
스 (Everly Brothers)" 에게 불러 달라 권
했지만,일말로 거절을 당하자,"내가 직접 노
하겠다"라고 ,하며 직접 "Only the lonel
y"녹음 하여 불렀다 한다..우수 가득 하면서
도 고음에서 불안한 듯한 독특한 목소리와 발
군의 곡 제조로 로큰롤 역사에 전설적으로 남
게 되는 "로이 오비슨"의 본격적인 가수 인생
은 이렇게, 우연한 계기로 시작 되었다..흥겨
운 후렴구절 또한,그의 특출한 음악세계를 반
영 하는 듯 하다.. 이후,그의 인기는 급상승 하
기 시작 하였으며,그의 신선한 멜로디와 서정
적인 보컬은 당시대부분의 타 로크롤 과는 완
전 차별화 되면서 "싱어 송라이터"로서 인정
받고 싶었던 그는 그의 꿈을 이루며, 1960년
대 중반까지 타의 추종을 불허하며 최고의 전
성기를 구가한다..1960년대초<브리티쉬 인
베이젼>의 선구자 <비틀즈>가 주요 경계 대
상 1호로 <로이 오비슨> 을 뽑았을 정도 였
다 하니, 그의 천재적 음악성 가히 짐작할 만
하다..그는 1960년 "Blue angel" 을 비롯
해 1961년 "Runnin scared"를 미국차트
정상에 등극 시켰고, 1961년 "Crying(2위)
1962년 "Dream baby", 1963년 "In d
reams" , "Mean woman blues" 를 차
례로 차트 정상 히트 시키며, 1964년 에는
우리에게 잘 알려진 <리차드 기어>, <줄리
아 로버츠> 주연의 로맨스 명작영화 <영화
명: 귀여운 여인 1990년작 > 의 주제가 "P
retty woman" 을 히트 시키며, 당시, 돌
풍의주역 "비틀즈매니아"에들에 굴하지 않고
다시 차트 최정상에 올랐다.. 1964 년 "It
's over (9위,영국1위)" 는 미국. 영국차트
모두 톱10에 진입 시켰다.. 게시글 배경곡
으로 흐르는 "Evergreen" 은 국내 에서는
"Season in the sun" 으로 유명한 <테리
잭스. 게시글 상단 이미지 참고> 의 헤어진
전처 "수잔잭스" 의 노래로 잘 알려져 있으
나, 실제는 "로이오비슨" 이 직접 작곡.작사
한 1962년 곡이다.. 1981년 "수잔 잭스
(Susan Jacks) 가 불러 국내 알려졌고, 이
후, <최수종>, <김희애> 주연의 <TV드
라마 : 아들과 딸 > 주제가로 삽입 되면서
안방 드라마 히트와 더불어, 다시 유명세를
타며 만인에게 사랑 받는 곡이 되었다.. 후
문에는 <수잔 잭스>가 헤어진 첫사랑 <테리
잭스> 를 그리워 하며 부른곡 이란 말도 있다.
이렿게, 그의 곡은 그외에도 1981년에는"돈
맥클린" 이 그의 또다른 히트 곡인 "Cryin
g" 을 불렀고, 또한 "린다 론스터드" 가 "
Blue Bayou" 불러 빅 히트를 기록 했으
며, 1985년 에는 "데이비드 린치" 감독의
영화 <블루벨벳. Bluevelvet> 에서 그의
곡 "In dreams" 가 삽입 되었으며, 또한
동명 감독 인 "데이비드 린치" 감독의 "나오
미 왓츠" 주연의 2001년 작품영화 심리드릴
러 영화 <Mulhollan Drive> 에서는 <IL
DIVO> 의 "Rebekah DelRio" 가 출연
하여 "Roy Orbison"의 "CRYING" 부르
기도 하여, 그의 사후에도 특출한 음악세계
가 빛나기도 하였다.. "Roy Orbison" 은 1
988년에 약 10 여년간의 미국을 떠나, 가
족을 잃은 슬픔과 함께, 고통의 방황을 끝내고
돌아와, 죠지 해리슨 (George Harrison),밥
딜런 (Bob Dylan) 제프 린 (Jeff Lynne), 톰
페티 (Tom Petty)와 함께, 그룹 <트래블링
윌버리스.Traveling Wilburys>결성하여 재기
를 시도하여,팝계의 비상한 화제를 모았지만,그
해 12월 돌연, 심장마비로 타계 하였다..그의
죽음은,60년대 에서 80년대를 넘나 들었던
<classic pop>시대의 최고 천재
아티스트의 위대한 죽음이었다..
2017.02.10.LEONE.
PHOTO GALLERY EVERGREEN
EVERGREEN-ROY ORBISON 1962s
EVERGREEN-SUSAN JACKS 1981s
첫댓글 잘지내셨나요
올만에 오셔 좋은 곡 담아
주셔서 잘듣습니다
올한해 건강 하시고
행복한 한해
잘 보내세요...^^
수잔젝슨님의 명곡
에버그린...
참 아끼는 곡이라요..^^
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
답글이 많이 늦어서 죄송 합니다~~~ㅎ 죄송요!
어디 멀리 다녀 왔더니 귀한 님께서 다녀 가셨네요~~~ㅎㅎ
봄을 기다리며 한곡 올려 보았습니다~~~ㅎ
동안 건강 하시지요?~~ㅎ 늘~지켜 주시는 님이 계셔서...
본 방이 빛나는 듯 합니다요~~~ㅎㅎ
본글은 과거 한번 올린적 있지만...
이번에는 <로이오비슨>약력을 좀더 제가 하고 싶은말 더욱 삽입 시켰답니다...ㅎ 읽어 주시면 감솨요!
님께서도 한해 건강하시고 늘~행복하신 날만 가득하시길 기원 합니다~~~ㅎㅎ
항상 고맙습니다~~~^^
안녕하세요,레오네 님,
오랫만에 뵙습니다
로이 오비슨의 맑은 음성을 들으며
인사 드립니다
수잔 잭스의 노래도 좋구요,ㅎ
정유년 건강하시고
자주 뵙기를 요^^
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
답글이 많이 늦어서 죄송 합니다~~~ㅎ 죄송요!
어디 멀리 다녀 왔더니 귀한 님께서 다녀 가셨네요~~~ㅎㅎ
봄을 기다리며 한곡 올려 보았습니다~~~ㅎ
동안 건강 하시지요?~~ㅎㅎ
어느덧 겨울이 가고 있네요....ㅎ
새봄이 오면 늘~건강하시고...
좋은일만 가득 하시길 기원 합니다~~~ㅎㅎ 항상 고맙습니다!
레오네님 어서오세요..
반갑습니다..
대보름날.. 소원 잘 비셨죠^^ ㅎ
반가워요~ 즐음 할게요~~
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
늦은 밤 귀가하니 귀한 손님 다녀 가셨군요~~~ㅎ
동안 안녕히 잘~계셨지요~~~ㅎ
이렇게 또... 세월이 가기만 하네요~~~ㅎ
다가오는 새봄에는 더욱 건강 하시고~~
행복한 나날이 연속 되시길 기원 합니다~~~ㅎㅎ
바쁜걸음에 다녀가심에 늘~고맙습니다~~~^^ 감솨요!