[기타] 창밖을 보라

[짚신]

* 창밖을 보라(觀望由窓外)

창밖을 보라 창밖을 보라 흰 눈이 내린다.

觀望由窓外 觀望由窓外 白雪兮 雰雰來

관망유창외 관망유창외 백설혜 분분래.

창밖을 보라 창밖을 보라 흰 겨울이 왔다.

觀望由窓野 觀望由窓野 皓晧冬節 來到.

관망유창야 관망유창야 호호동절 래도.

썰매를 타는 어린애들은 해가는 줄도 모르고

乘雪馬玩中 少年少女群 日沒時刻 都是不覺

승설마완중 소년소녀군 일몰시각 도시불각

눈길위에다 썰매를 깔고 신나게 달린다.

雪鋪路面上 雪馬放在焉 爽快愉快 走行

설포노면상 설마방재언 상쾌유쾌 주행.

긴긴 해가 다가고 어둠이 오면

昶昶陽日 向西沒 暗影旣濃厚

창창양일 향서몰 암영기농후

오색 빛이 찬란한 거리거리에 성탄 빛(불야성). ※(성탄절이 아닐 경우 불야성으로 바꿈.)

五色光線 燦爛然 到處街路 聖誕景(不夜城)

오색광선 찬란연 도처가로 성탄경(불야성).

추운겨울이 다가기전에 마음껏 즐겨라.

嚴冬雪寒之 盡盡經過前 滿喫高高興

엄동설한지 진진경과전 만끽고고흥.

맑고 흰 눈이 새 봄빛 속에 사라지기 전에

純潔白雪之 新春陽光裏 解氷消滅 以前

순결백설지 신춘양광리 해빙소멸 이전

＃ 한글 가사를 한자어로 개사해 보았습니다. 오, 탈자 찾는 문제가 아니니, 각자 나름대로 적당한 한자어를  적용해 보십시오. 제가 적용한 한자어보다 더욱 적합한 단어가 많이 나올 것으로 기대합니다.

[이쁜아정]

ㅋㅋ 한참을 웃었습니다^^ 이런 잼나는 것들이 많이 나와야 한자가 더 잼날텐데요^^ 좋은 정보 잘 읽고 갑니다

[zabes]

우와!! 노래를 불러도 되네요 한번 부르니 너무 좋네요^^ 애들에게 들려주게 산토끼나 학교종이를 한번 해봐주세요 부탁해요

[배부른놈]

기가 막힌데요??