잉카인들의 슬픔, El Condor Pasa(철새는 날아가고)~~~~~(고)

[록키산맥]

El Condor Pasa(철새는 날아가고)
- simon & garfunkel

I'd rather be a sparrow than a snail 달팽이보다는 참새가 되겠어
Yes I would, if I could, I surely would 할 수만 있다면 꼭 그럴거야
I'd rather be a hammer than a nail 못보다는 망치가 될거야
Yes I would, if I only could, 할 수만 있다면 그렇게 하겠어
I surely would 꼭 그럴거야
Away, I'd rather sail away 멀리, 차라리 멀리 항해를 떠나겠어
Like a swan that's here and gone 여기에 머물다 떠나간 백조처럼
A man gets tied up to the ground 인간은 땅에 머물러 있다가
He gives the world its saddest sound 가장 슬픈 소리를 세상에 들려주지
Its saddest sound 가장 처량한 소리를
I'd rather be a forest than a street 도심의 거리보다는 숲이 되겠어
Yes I would, if I could, I surely would 할 수만 있다면 그럴거야, 꼭 그럴거야
I'd rather feel the earth beneath my feet 차라리 내 발아래 흙을 느끼고 싶어
Yes I would, if I only could 할 수만 있다면 그렇게 하겠어
I surely would 꼭 그럴거야

안데스 콘도르
콘도르(condor)는 매목 콘도르과 조류로 몸길이는 1.3m 이상, 몸무게 10kg 정도이며 검정색·붉은색·오렌지색·파란색 등을 띠고 머리의 피부가 드러나 있으며 중남아메리카와 북아메리카의 안데스산맥에서 서식하는

아메리카대륙 특산종(種)이다. 콘도르는 맹금류 가운데 가장 큰 종(種)으로서 머리는 분홍빛이고,수컷은 머리와 턱에 살 조각이 달려 있고 목에는

흰색 솜털이 나 있으며 깃털은 검정색 또는 검은빛이 도는 갈색이고

날개의 일부가 흰색이다.주로 안데스산맥의 바위산에 살며 둥지는 바위

절벽에 틀고 흰알을 2개 낳아암수 함께 55∼60일 동안 품는다. 먹이는

주로 죽은 동물의 고기를 먹거나 병든 동물을 습격하여 잡아먹는다.

사이먼과 가펑클(Simon& Garfun kel)이 노래한 엘 콘도 파사(El Condor Pasa)의 원곡은스페인 통치하의 페루 에서 1780년에 일어났던 대규모

농민반란의 중심인물인호세 가브리엘 콘도르 칸키(Jose Gabriel Condorcanqui)의 이야기를 테마로,클래식 음악 작곡가인 다니엘 알로미아스 로블레스(Daniel Alomias Robles)가1913년에 작곡한 오페 레타

''콘도르칸키'' 의 테마음악으로 마추피추를 떠날수밖에 없었던 잉카인

들의 슬픔과 콘도르칸키의 처지를 빗대어 표현한 노래이다.

이 노래의 원래 의미를 알고 나면 철새가 계절이 바뀌어 떠나는 것으로

해석한 사이먼과 가펑클(Simon& Garfunkel) 의 노랫말은 원래 의미와

상당히 동떨어진 것임을 알 수 있다.같은 헤어짐에 대한 슬픔 이라도 자연의 이치를 받아들여 떠나는 다시 돌아올 기약이 있는 철새와 살던 곳을

빼앗겨 기약 없이 쫒겨나야만 하 는 콘도르가 날아가는 것은그 의미가

사뭇 다르다고 여겨진다. 콘도르칸키는 1년후인 1781년 체포되어 처형

당하지만,라틴 아메 리카의 해방을 상징하는 이름으로서 커다란 역사적

의미를 가지며,죽어서도 역시 콘도르가 되었다는 전설을 얻었다. "Condor"란 아베리카 대륙의 원주민인 잉카인들 사이에서는 "어떤것에도 얽메이지 않는 자유"라는 의미를 가지고 있다고 합니다 . 큰 독수리 콘도르는 잉카인들에의해 신성시 되어온 안데스 산 맥의 바위산에서 서식하는

지구상에세 제일 큰 독수리로서 날개 폭이 3M에 달한다고 합니다 잉카인들은 그들의 영웅이 죽으 면 "콘도르"로 부활한다고 믿고 있기에 콘도르는 잉카인들에게 있어서 삶과 종교적인 상징성을 가진 새이기도 하답니다.

세계 적인 남성 뚜엣 사이먼과 카펑클이 1970년에 발표하여대 힛트한

" El Co ndor Pasa"의 제목을 풀이 하면 라틴의 "EL"은 영어의 The와

같으며 ,"condor"는 큰 독수리의 일종이며, "Pasa"는 영어의 Pass와 같은 의미로 쓰인다고 합니다.

안데스 사람들, 특히 잉카 문명의 멸망을 보면 문명의 세계에도 약육강식이 있어 어떤 문명이 또 다른 문명을 잡아먹고, 또 잡아먹히고 그런다는

생각이 듭니다.스페인 사람들이 잉카 문명을 멸망시키고 안데스 사람들의 몸에 맞지도 않는 카토릭 마저 심어놔서 카토릭 도 아니고 원시 종교도

아닌 남미 사람들의 종교의 모습을 보면 어울리지 않는 서양 모자를 쓰고 다니는 그들의 외모처럼 애처로운 마음마저 듭니다. 그래서 남미 음악이 애조를 띄우는지도 모르겠습니다.독수리의 비상을 노래한 이 el condor passa 에는그런 안데스 사람들의 슬픔이 젖어 있는거 같습니다

크리스마스에 주말 잘들 보내셨겠죠?

저도 처음으로 통돼지 바베쿠 한마리

먹어 보았네요.

레드와인에 꼬냑 XO도 겸했더니 얼굴이

보기 좋다고들 하더라구요~~~ㅎㅎㅎ

2010년 마지막 한주도 웃음가득 행복가득 싣고 출발들 하시길요^^

[CJ가인]

언제 들어도 좋져?????
예전에두 테잎이 달도록 들었네여..

[록키산맥]

CJ가인님이 좋다면
좋은 노래죠~~ㅎㅎ
Simon & Garfunkel 노래들은
언제 들어도 좋지요^^
데이프 LP 등등~~ㅎㅎㅎ

[좋은아이]

록키님! 까꽁!^^*
성탄절 잘 보내셨쥬?
통돼지 한마리를 다 드셨다구요~?
참 잘 보내셨네요~
저는 심심 산골에서 조용하게 보냈는데...

만약 가능하다면
잉카문명을 여행하고 싶네요~

휴일 저녁 시간도
몸도 마음도 평안 하시길 바랍니다~*^^*

[록키산맥]

안녕요 아이형님^^
형님도 성탄절 잘 보내셨죠?
통돼지 바베큐 했는데
징그럽더라구요~~ㅎㅎㅎ
산골에서의 조용한 크리스마스도
좋았을듯 싶어요^^

저도 가능하면
잉카문명을 보고 싶네요^^

한주의 시작인 월요일도
기쁨가득 출발 하시구요^^
잠시 샤핑하러 갑니다^^

[쉐모아]

좋은아이님*.*
한해의 다시올 수 없는 한주의 월욜입니다^^
고맙고 감사했습니다.
2011년에도 福많이 받으시고 건강한 한해 되시어요*.*

[마추피추]

잘보고갑니다...

[록키산맥]

넵....
건강한 하루 되세요^^

[쉐모아]

마추피추님*.*
행복하고 즐거운 한주 되세요*.*

[그대라서]

로키님
한주도
행복
건강
~~~~~~~~~~~~~~~새해에도 즐건 날들로 ~!
ㅎㅎ

[록키산맥]

라서님도
한주
잘 마감 하시구요~~~~
새해는 더욱더 웃음으로 출발~~~! ㅎㅎ

[쉐모아]

그대라서님!
빵가워요*.*
오늘은 다시올 수 없는 한해의 마지막주의 소중한 월욜입니다-
건강하세요*.*

[록키산맥]

안녕요 바이형님^^
발표한지 40년이
되었다고 하네요^^
눈이 그리도 많이 왔다구요? 와우~~~~
한주도 신나고 힘차고
멋지게 출발 하시구요^^

[쉐모아]

와라라라~~락!오토바이님*.*
한해의 마지막 주!마무리 잘하세요*.*

[좋은아이]

((((와라라락))))
성탄절 잘 지내신거쥬?
한주도 즐겁고 건강하게~
한 해 마무리 잘 하시고요~*^^*

[쉐모아]

방가운 록키산맥님!
즐거운 성탄 되셨군요*.*
너무 아름다운 노래와 영상 가슴에 넣고 소중한 오늘 출발 합니다*.*
감사해요*.*

[록키산맥]

까아꿍 쉐모아님^^
아직도
크리스마스 블루에서
헤어나지 못하고 있어요~~~ㅎㅎㅎ
잠시후에
영화보러 나갑니다^^
한주도 소중함을 담으셔서
곱고 아름답게 출발 하시길요^^

[좋은아이]

까꽁^^*
쉐모아님 어디가요?
성탄절은 잘 보내신거쥬?
남은 한주간도 뽀사지게~*^^*

[쉐모아]

또~~*.~눈이 내리기 시작해요^^~/.,*.*/.,*.*/.,*.*/
.,*.*/.,*.*/.,*.*
/.,*.*/.,*.*/.,*.*
하루종일 내내 와도 될까나효?~~^^ㅎㅎㅎ
왔어요.....
Simon & Garfunkel 노래와 영상에 /.,*.*/.,*.*/.,*.*/.,*.*눈까지~~~....```...```...```..``
일하면서들을께요.....

[록키산맥]

눈이 내리는군요~~^^
멋지겠어요~~~~^^
노래와 함께
신나는 월요일 만드시구요 ^^

[난타]

올만에 감상하고갑니다.. 이해도 얼마 남지 않았네요.. 마무리 잘 하시고 건강하세요...

[록키산맥]

네~~~~^^
한해도 잘 마무리 하시고
2011년엔 대박 나세효^^

[정민행복]

록키님!!
까꿍요^&^
록키님 얼굴이 번지르하다욘,,,,,,,,,,,,
잘드셨나부넹.......

딸꾹이 소리에 잠못자고 음방에서 1시까지
날샜다눈....

아긍 졸려라...
x은 촌년 춘천서 복선 열차 타고
상봉동가서 보고싶은
앤이랑 데이또하러 간다욘,,
ㅎㅎㅎ


막차가 11시50분까정 있다공,,'ㅎㅎ

록키님!1
마무리 잘하는 한주간 열어 가셔라요^&^

[록키산맥]

정민님도
까~아~꿍!! ^^
돼지기름
흘르는게 보여요? ㅎㅎㅎ

따~~알~~꾹!!! ㅎㅎㅎ
음방에서 노셨구나~~ㅎㅎㅎ

그래요?
모든님들 만나시는구나~~~
록키도 가고 싶다요~~ㅠ
잘 다녀오시구요^^
행복한 만남 되시길요^^

싸우긴~~~~
어린애도 아닌데~~~~~ㅎㅎㅎ
신나는 한주 열어가시구요^^

[정민행복]

오늘은 딸꾹이 안하공
주무시는 거쥬??
ㅋㅋㅋㅋㅋ

[록키산맥]

딸꾹이랑
잠시 이별요~~~ㅎㅎㅎ

[사랑방마님]

록키님 통돼지 맛있게 드시고 와인속에 푹젖으셔서 즐거우셨겠어요 ㅎㅎ
이노래 제가 무지 무지 하게 좋아하는 노래예요 ㅎㅎ
즐거운 한주 보내시고 다음주말이면 새해내요 ㅎㅎ
복많이 받으세요 ㅎㅎ

[록키산맥]

근데요~~~
우리 한국사람한텐
별루예요~~~ㅎㅎㅎ
싸이먼 & 갈펑클은
많이들 좋아하세요^^
주일 저녁시간도 행복하시구요^^

[록키산맥]

웅~~~~ㅎㅎㅎ

[대공원]

돼지 바베큐는
소주가
최고 랍니다 ㅎㅎ

[록키산맥]

쐬주가 없어서
양주로 대신했답니다~~~^*^

[비니루]

로퀴아줌마~
조아께따아~ㅎㅎ
좋은날 되셔염.ㅎㅎ

[록키산맥]

왜여~~~
비니루 아자씨~~ㅎㅎㅎ
좋은건 한식이
최고더라구요~~~ㅎㅎㅎ
신나는 월요일 맞이하세요~^^

[머루 다래]

저기 저 독수리 등에 올라타면 록키산까지 갈수있나요.ㅎㅎㅎ

[록키산맥]

저넘 먹이좀 많이 주심 올수 있을수도 있어요~~ㅎㅎㅎ

[미소천사.]

역사공부와
팝송 잘듣고..^^*
잘하고 있네요~ㅎ
신묘년 새해에는
저 독수리 날개짓하며
창공을 훨~~훨 나르는 것처럼
로키뉨도
소망하는 모든것 이루시는
대박의해로 이루시길요
성탄절
행복하셨네요~ㅎ
그기분 그대로 마무리로
알차고 므찌게 하세요~ㅎ

[록키산맥]

저도 잉자 덕분에
좋은공부 했네요~ㅎㅎㅎ
미소천사님도
새해에는 소원성취 하시고
좋은일들만 가득하시길요^^