정보 군함행진곡의 뒷골목 버젼

[kinglee]

일본사람이라면 왠만치 알고있는 군함마치의 또다른 가사....

찡찡 찡뽀노 나나후시기 [꼬 꼬 꼬추의 일곱가지비밀]



이쿠사모 나이노니 테츠카부토 [싸움터도 아닌데 철군모]



타케데모나이노니 후시가 아리 [대나무도 아닌데 마디가 있어]



고무데모나이노니 찌지노비루 [고무도 아닌데 늘었다 줄었다]



세가레요 도코에 이쿠 아오스지 타테테 [아랫도리야 어디로가니 파란심줄 세우고]



고쿄노 하타케니 타네 마키리~~ [고향의 밭에 씨뿌리러]



가사가 이버전외에도 많은데 오늘은 맛뵈기로..ㅎㅎ..

[kinglee]

일본어의 세가레「せがれ」라는것은 '아들놈'「자식」이란 뜻도 있는데 속어로 얼마전 카우치애들이 흔들어댓던 「그것...」을 의미하기도 합죠.......ㅡㅡ;

[에뜨랑제]

쿠할할할 이런 데 대한 상상력은 어느나라나 비슷한가 봅니다... 우리나라에도 '소세지타령'이란 노래가 있지요

[해돌이]

Q 복거일의 "비명을 찾아서"에 보면 라디오에서 이걸 들으면서 "일부 수병들이 외설적으로 바꿔부르기도 한다"고 회상하는 장면이 나옵니다

[kinglee]

웃기는것 꼬추를 뜻하는 찡찡 찡코에 존경접두어인 お를 붙여 오찡코따위로 읽는 일본어의 묘미는 왜이리 우스운걸까요. 오카네 오벵쿄(공부) 오찡찡등등...

[kinglee]

유머. 2 인터넷에 떠도는 포르노사이트제목중 日本찡코망코學會 學術調査(일본 꼬추보지학회 학술조사)등의 그럴듯한 이름을 붙이는 또하나 일본어의 묘한점...ㅡㅡ;;;

[에뜨랑제]

우리나라에도 있지 않나요? 아까 말씀하신 카우치 멤버들은 '좆사마'라는 영예로운 별칭을 얻었고, 유머. 2에 나온 것들도 인터넷 잘 찾아보면 한두개쯤은 있을 거라는...ㅋㅋㅋ

[kinglee]

ㅎㅎㅎㅎ

[Dönitz]

헌데, 저 군가의 저작권은 누가 가지고 있을까요? 없으려나...?

[김정현]

구 일본해군 군가이니 소멸후 50년간 저작권이 존재하지만... 과연 누가 구 일본해군의 저작권자 혹은 단체라고 주장할지는... 미지수죠.

[에뜨랑제]

전에 얼핏 듣기로는(거북선님이 말씀하셨던가?) 군가의 경우 일본의 레코드 회사에서 저작권을 보유하고 있는 경우도 흔하다고 합니다.

[kinglee]

현재 일본소니음원에서 제작판매도 하고 있으므로, 저작권자체를 회사에서 작자들의 사후에 통합해서 사들였죠. 따라서 회사에 저작권이 있을겁니다