노엘이 보낸 기타 실제 사진과 추가 뉴스

[Peppermint]

 

<before>

 

<after>

----------------------------------------
Wayne Rooney's Blues Guitar
웨인 루니의 하늘색 기타 (Blues는 맨시티의 애칭이기도 함)

Getting a signed guitar from Noel Gallagher for your birthday is the ultimate lads’ gift — unless you happen to be Wayne Rooney.
생일선물로 노엘 갤러거가 직접 싸인한 기타를 받는다는 건 젊은이들에게 꿈과 같은 선물일 것이다 - 당신이 하필 웨인 루니가 아니라면 말이다.

The Sun revealed earlier this week that Man Utd star Roo’s fiancée Coleen had asked the Oasis legend to sign a guitar for his 22nd birthday.
이번주 초 본지는 맨체스터 유나이티드의 스타 루니의 약혼녀 콜린이 노엘 갤러거에게 루니의 22번째 생일을 위해 기타에 싸인을 해 줄 것을 요청했다고 보도한 바 있다.

She didn’t think that idea through.
그녀는 생각이 짧았던 것이다.

Man City diehard Noel was rubbing his hands with glee when Coleen served up a perfect chance for a prank by sending him the instrument to sign.
맨체스터 시티의 광팬인 노엘은 콜린이 기타에 싸인을 해달라며 보내줌으로써 장난칠 수 있는 완벽한 기회를 제공해주자 두 손을 비비며 기뻐했다.

And I’ve got my hands on the pictures of the finished masterpiece.
그리고 우리는 완성된 명작의 사진을 입수할 수 있었다.

Noel and Oasis guitarist Gem Archer took pride in repainting the £2,000 tiger flame, cherry sunburst Gibson Les Paul Classic.
노엘과 오아시스의 기타리스트 겜 아처는 2000파운드(약 370만원)짜리 호피무늬 체리색 불꽃이 멋진 깁슨 레스폴 클래식 기타를 당당히 새로 도색했다.

They splashed out on a tin of sky blue paint and some Tippex to spell out the chorus of City anthem Blue Moon.
그들은 기타에 하늘색 페인트 한 통을 뿌리고 수정액으로 맨시티의 응원가인 "블루문"의 가사를 적었다.

I would love to have seen Roo’s face when he received his surprise present at a family dinner in Manchester on Wednesday.
루니가 수요일 맨체스터에서 가족과 저녁식사를 하며 그 선물을 받았을 때 어떤 표정을 지었을지 무척 궁금하다.

The Old Trafford ace was in stitches when he peeled off the wrapping and read the birthday wishes to “Spongebob”.
루니는 포장을 벗긴 후 "스펀지밥" 앞으로 적힌 생일축하 메시지를 읽고 배가 찢어지도록 웃었다고 한다.

But it won’t take pride of place in Roo’s home — he’s going to auction it off for charity.
그러나 그 기타는 루니의 집에 모셔지는 영광을 얻지는 못할 것 같다. 루니가 기타를 자선 경매에 내놓을 예정이기 때문이다.

I can also reveal the striker got a Second celeb guitar on his big day — from Sir Paul McCartney. Coleen arranged for Macca to sign the instrument.
한편 루니는 이번 생일에 또다른 유명인으로부터 싸인 기타를 선물받았다는 소식이다. 콜린이 폴 맥카트니 경으로부터 싸인 기타를 받게 해준 것.

A source close to the couple said: “Like any other Scouser, Wayne’s proud of The Beatles so getting a guitar off Macca will make his day. He enjoyed Noel’s gag but he can’t have City colours at home.”
커플과 친한 소식통에 따르면, "여느 리버풀 출신들처럼 루니는 비틀즈를 매우 자랑스러워 하기 때문에, 맥카트니로부터 기타를 선물받아 정말 기쁠 것이다. 그는 노엘의 개그에도 즐거워했지만 맨시티 컬러를 집에 둘 수는 없었다"고 한다.

Coleen also bought the United star a dartboard with a set of personalised quills.
또한 콜린은 루니에게 특별제작한 다트와 다트판 세트도 선물했다.

She gave them to him at his birthday dinner in his fave Chinese restaurant Wings in Manchester.
그녀는 선물들을 루니가 좋아하는 맨체스터의 중식당 Wings에서 전달했다.

I’ll bet Roo will try and get his own back. Noel will be up for that — as long as the revenge doesn’t come next time Wayne lines up against City.
필자의 생각으로는 분명 루니도 복수를 하려고 할 것이고 노엘도 상대해줄 각오가 돼있을 것이다. 루니가 다음 맨시티전에 출전해서 복수를 노리는 것만 아니라면 말이다.

A spokesman for Roo said: “Wayne thought it was a great laugh. He looks forward to catching up with Noel after Man City next play United.”
루니의 대변인은 "루니는 그걸 정말 재밌다고 생각했다. 그는 다음번 맨시티와의 경기에서 노엘에게 복수할 기회를 손꼽아 기다리고 있다"고 말했다.

After all of Noel's efforts, it’s a shame Roo didn’t respond with a message.
노엘이 그렇게 노력했는데도 불구하고 루니가 답신을 보내지 않은 것은 매우 유감이다.

He’s got a decent sense of humour, shame he hasn't used it...
루니는 유머감각이 괜찮은 편인데 이번엔 왜 사용하지 않는지..

출처 : http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article389154.ece

----------------------------------

근데 또 나온 보도에 의하면 루니가 맨시티 상대로 골넣고 세레모니 하는 사진을 보내서 복수했다고 하네요ㅋㅋ

띠동갑도 넘는 사람들끼리 서로 장난치고 재밌는 사람들입니다ㅎㅎ

사진이 잘 보이시나 모르겠는데,

M.C.F.C. (맨체스터 시티 풋볼 클럽)

Blue Moon You saw me standing alone

Without a dream in my heart

Without a love of my own (블루문 가사)

We are city!

Happy Birthday Spongebob (소문과 달리 Fatboy가 아니라 스펀지밥이었네요ㅋㅋㅋㅋ 그러고 보니 루니가 스펀지 밥 닮은듯. 사각얼굴에 여드름까지ㅎㅎㅎ)

그리고 자기 싸인은 너무 희미하게;;

[Andy Bell]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스펀지밥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[참치]

헉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아메바]

아하하하

[Wonderwall]

-2000파운드(약 370만원)짜리 호피무늬 체리색 불꽃이 멋진 깁슨 레스폴 클래식-... 갖고 싶다...;;;

[이승준]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스펀지밥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 닮았다

[그루잠]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예쁘다 근데 정말 싸인은 희미...ㅎㅎㅎ

[성지니]

푸하하... 역시 영국사람들다운 유머감각이고, 웃으면서 받아넘긴 루니도 멋지네요...^^ 돈만 있음 사고시픈데...ㅋㅋ

[목캔디믹스베리]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[no-a]

ㄲㄲㄲㄲ 귀엽게들 논다 ㄲㄲㄲㄲ 와우 형님의 센스나 그걸 또 받아넘기는 루니나 다 멋있다! ㅋㅋㅋ

[고양이사냥꾼]

맨시티 응원가로 도배가 되어있군요

[아나이스]

블루문이 맨시티 응원가였구나 ㅋㅋㅋ 그래서 라디오에서도 틀어준건가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[터치ㅡㅡ]

푸하하하 ㅜㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Oasis Forever]

으아아아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋ

[iwannarunaway]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ

[월식]

미쳨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[다죽자]

아 저 스펀지밥 좋아하는데 .....제길... ㅋㅋㅋMCFC보고 얼마나 어이없었을까

[바람의 전학생]

ㅋㅋㅋㅋㅋ저같아도...루니처럼 배가 찟어지도록 웃엇

[狂人리처드]

으하하하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 재밌는 사람들 ㄲㄲㄲㄲ 우리나라도 저런 풍조가 활성화 되었으면...

[빡쑝]

ㅋㅋ근데 은근 글씨도 감각있게 썼다 ㅋㅋ예뻐

[네오다]

iancurtis 도 좋아했다는 Man City Blueㅋㅋ 아놔