Poet Park Jin-gwan's version 53 Seonjisik 18th. 3, longing

[진관 스님]

Poet Park Jin-gwan's version 53 Seonjisik 18th. 3, longing

longing

The long night of the winter solstice, the night wiped with tears
I want to forget the day I sew the thread
A forgotten longing dances in the river!

The day when the moonlight covers the mountains and blooms lotuses
Even if last night drizzled on the banks of the lake
It hangs in the air like a goblin's dance!

When darkness comes, even if you stand on the bank of the river
A forgotten demonstration, buried in my heart
Even when the nostalgic flowers bloom, the cry of a stone lion













  Haeinsa's Opinion

The rock where Choi Chiwon stayed on the bank of Haeinsa road
The sound of the flowing waves, the noise, but
Only the years remain without leaving a trace!

On the night when the moss and persimmons on the rocks bloom
Shaking Rock Turtle lays eggs
Who held on to the years of playing the grass flute!

Even if everything in the world makes clouds bloom
Did you live in a mud house on Mt. Gaya?
I've been calling all day, but I can't find it,
 













Even if you look through the Tripitaka Koreana

Even if you touch the Tripitaka Koreana
Being the same as it was on that day
Even after billions of years, it will remain the same

Even if the shadow of the sun hangs on Seosan
I was sleepy during my days as a bhikkhu, so I went to sleep on a stone embankment.
Haeinsa Temple Head Jiwon I miss you image

Does the shadow of memories make the product cry?
Did the geomungo stop crying!
Embrace my life and hold on to the Maitreya stone!















The road to Huerangdae


On the way to Huerangdae, be orphaned like a white jade.
Although fallen leaves cover the mountain and blow away the maple leaves
Even so, the quiet waves carry the sky

Like biting the lips of a flower blooming on a rock
While visiting Huerangdae, the tortoise also smiled
The chanting of chanting the back square is solemn!

Buddhism transmitted by spirits of Silla to Goryeo
The story of the cries of Baekje that stopped
I saw the patriarch Heerang sleeping in the blue!














Uiseong Gounsa Temple

Monk Yongseong went home and practiced Buddhist chanting
At Gounsa Temple, where he attained the samadhi of Buddhist chanting
I went to see a friend in Suwol

on the way the darkness descends
Because he can't be friendly
my heart turned around
I became a butterfly in the clearing!

the way the cold wind blows
darkness covers the front
The wind blowing in prose is cold!

where should i go
Yongseong Seonsa chanting sound
It rings at Gounsa Temple!







Worship at Bongjeongsa Temple


As the spirit whispers on the way to Bongjeongsa
Every time I take a step, my insides get sore
middle school students known as Corona
I pray for salvation

Sprinkle the remaining blood clots in my heart
Do you want to throw the silence you threw into prose into the sea?
A body that does not answer even if I call
It's no use shouting like that!

The night the invaders danced
Memories of the Queen of England
Who was trying to praise!

No matter how much I call, the sky doesn't answer
Become a star in the sky and embrace Bongjeongsa
Throwing raindrops into the sky
I'm about to become a light that falls on a distant mountain

 

November 13, 2022