<![CDATA[
<p><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><b>고방[7073]白居易(백거이)-同李十一醉憶元九(동이십일취억원구)</b></span></p><p> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b><span>同李十一醉憶元九(동이십일취억원구) </span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b><span>              白居易(백거이)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b><span>花時同醉破春愁 (화시동취파춘수)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b><span>醉折花枝當酒籌 (취절화지당주주)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b><span>忽憶故人天際去 (홀억고인천제거)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b><span>計程今日到梁州 (계정금일도양주)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>同李十一醉憶元九(동이십일취억원구) </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>이건과 함께 취하여 원진을 생각하다 </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>                 - 백거이白居易 - </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>花時同醉破春愁(화시동취파춘수)</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>꽃 피는 시절에 봄날의 시름 떨치고자 함께 술 마시고,</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>醉折花枝當酒籌(취절화지당주주)</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>취하자 꽃가지 꺾어 산가지로 삼았네.</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>忽憶古人天際去(홀억고인천제거)</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>갑자기 머나먼 곳으로 떠난 옛 친구 생각이 나서</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>計程今日到梁州(계정금일도양주)</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23"><b>여정을 헤아려보니 오늘쯤에는 양주에 도착했겠네</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
中國詩文[중국시문]
고방[7073]白居易(백거이)-同李十一醉憶元九(동이십일취억원구)
古方
추천 0
조회 10
26.05.13 22:06
댓글 0
다음검색
