스크랩 네팔 민속노래 레썸삐리리, 넷쌈삐리리 원곡, 나마스테~잘될거야, 히말라야 에베레스트 트레킹 (루크라공항-남체바잘-사나사) 산들투어

[용안수]

네팔 민속노래 레썸삐리리, 넷쌈삐리리 원곡,
나마스테~잘될거야,
히말라야 에베레스트 트레킹 (루크라공항-남체바잘-사나사) 산들투어 사랑나눔행사
https://youtu.be/SmNCaCl--TU

 
 
네팔 민요/ 레썸 삐리리(रेशम फिलिली / resham phiriri)
 
레썸 삐리리(Rresham firiri)는 한국의 아리랑과 같이 전통민요라 한다.
네팔트레킹을 하게되면 자주 들을 수 있는 노래이다..
 
레쎔 삐리리(Rresham firiri)는 히말라야 산맥을 보면서 흰 설산과 푸른호수 그리고 포근한 정글을 바라보면서
남녀의 사랑을 노래한 것이라 한다.
 

 
레썸 삐리리(레쌈삐리리)
 
레썸 삐리리 레썸 삐리리 우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(바람결에 비단 손수건이 펄럭이며 언덕과 계곡 위로 날아가요)
 
레썸 삐리리 레썸 삐리리 우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(바람결에 비단 손수건이 펄럭이며 언덕과 계곡 위로 날아가요)
 
우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(언덕과 계곡 위로 날아가요)
 
에크날래 번둑 누이날레 번둑 미르걸라이 다께꼬
(​총으로 사슴을 겨냥하며 총으로 사슴을 노린다네)
 
에크날래 번둑 누이날레 번둑 미-르걸라이 다께꼬
​(총으로 사슴을 겨냥하며 총으로 사슴을 노린다네)
 
미르걸라이 마일레 다께꼬 호이나 마야 라잇 다께꼬
(​나는 사슴을 노리는 것이 아니라네 사랑을 겨냥하네)
 
미르걸라이 마일레 다께꼬 호이나 마야 라잇 다께꼬
​​(나는 사슴을 노리는 것이 아니라네 사랑을 겨냥하네)
 
레썸 삐리리 레썸 삐리리 우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(바람결에 비단 손수건이 펄럭이며 언덕과 계곡 위로 날아가요)
 
우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(언덕과 계곡 위로 날아가요)
 
꾸꾸 럴라이 꾸찌마꾸삐 삐라롤라이 쑤리
​(개에게 멍멍 고양이에게 야옹야옹)
 
꾸꾸 럴라이 꾸찌마꾸삐 삐라롤라이 쑤리
(​​개에게 멍멍 고양이에게 야옹야옹)
 
띰보 함보 마야 삐띠 노바쪼바 꾸리
​(남자와 여자의 사랑이 길에서 만났네)
 
띰보 함보 마야 삐띠 노바쪼바 꾸리
​​(남자와 여자의 사랑이 길에서 만났네)
 
레썸 삐리리 레썸 삐리리 우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
​(바람결에 비단손수건이 펄럭이며 언덕과 계곡 위로 날아가요)
 
우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(언덕과 계곡 위로 날아가요)
 
 

 
사노마 사노 가이꼬 바초 비레이마 라 마
​(어린 송아지가 절벽 위에 위험하게 있어요)
 
사노마 사노 가이꼬 바초 비레이마 라 마
​(어린 송아지가 절벽 위에 위험하게 있어요)
 
쬬래라 자나 사귀나 마이레 바루마야 산게이장
​(버려 두지 마세요 함께 가요 내 사랑)
 
쬬래라 자나 사귀나 마이레 바루마야 산게이장
(​어린 송아지가 절벽 위에 위험하게 있어요)
 
레썸 삐리리 레썸 삐리리 우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(​​바람결에 비단손수건이 펄럭이며 언덕과 계곡 위로 날아가요)
 
우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(언덕과 계곡 위로 날아가요)

 

따나스마 자하 싸락마 머떨 너버에 가라처
따나스마 자하 싸락마 머떨 너버에 가라처
요머히나 저스또 머히나 버에 딸라까때 따라처
요머히나 저스또 머히나 버에 딸라까때 따라처
레썸 삐리리 레썸 삐리리 우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(바람결에 비단 손수건이 펄럭이며 언덕과 계곡 위로 날아가요)
우레라 자우끼 다라마 번쟝 레썸 삐리리
(언덕과 계곡 위로 날아가요)