“I’m busy.” 대신 쓸 수 있는 영어회화 표현들

[Edwin]

바쁜 하루를 보내는 대부분의 직장인들 중에는, 별로 할 일이 없으면서도 세상에서 자신이 가장 바쁘고 힘들게 일하는 척 하는 사람들도 많다. 웹 서핑을 하더라도 마우스만 클릭하지 않고, 나는 열심히 일하고 있다는 의미로 가끔씩 자판을 열심히 두드리는 연기는 기본이다. 친구들과의 사적인 전화가 와도 마치 외부업체와 통화하듯이 높임말을 쓰는 센스도 잊지 않는다. 자리에서 꾸벅거리며 졸거나 하는 것은 ‘나 정말 할 일 없는 사람’이라는 걸 대표적으로 나타내는 행동인데, 이런 멍한 행동은 절대 하지 않는다. 오히려 업무 시간에는 항상 심각한 표정으로 업무에 빠져 있음을 드러낸다. 자리에 앉아 있기가 불편하면, 회의실에서 동료와 함께 업무적인 회의를 하는 척하며 개인적인 사담으로 시간을 보내기도 한다.

우리가 흔히 바쁘다고 표현할 때 “I’m busy.”라고 하는데, 오늘은 이를 대체할 수 있는 몇 가지 표현들을 살펴보자.

1. be tied up all + 시간 - ~ 동안 계속 움직이지 못할 정도로 바쁘다

[예문 1] My boss is tied up all day in meetings.
내 상사는 하루 종일 회의를 하느라 바쁘다.

[예문 2] Because of the nature of our business, we are tied up all week.
우리 비즈니스의 특징상, 우리는 일주일 내내 꼼짝달싹 못할 정도로 바쁘게 일한다.

2. be up to my ears[neck/eyes/ears/nose] in ~ - ~하느라 너무너무 바쁘다

[예문 1] We’re going out for a beer. Want to join us? - I’m afraid I can’t. I’m up to my ears in work.
우리 맥주 마시러 가는데 같이 갈래? - 안 될 것 같아. 지금 너무 바빠서.

[예문 2] I can’t come to the meeting. I’m up to my neck in these reports.
나는 그 회의에 나갈 수 없어. 이 보고서들 때문에 너무 바빠.

3. get held up at work. - 일에 매여 있다.

[예문 1] Kelly got held up at work and arrived late.
켈리는 일에 매여 있다가 늦게 도착했다.

[예문 2] Sorry, I couldn’t call you earlier. I got held up at work.
미안해. 더 일찍 전화하지 못해서. 일이 바빠서 말이야.

ㆍ~ 동안 계속 움직이지 못할 정도로 바쁘다 - be tied up all + 시간
ㆍ~하느라 너무너무 바쁘다 - be up to my ears[neck/eyes/ears/nose] in ~
ㆍ일에 매여 있다 - get held up at work.

[kevin]

여전히 에드윈 수고 하시는 고만..ㅋㅋㅋ 좋은 표현 잘 보고 가네~ㅋㅋㅋㅋ

[Jina]

왜 ear을 쓰는걸까??ㅋ 거까지 차오른다는건가?? 그럼 머리 꼭대기까지라고 하면 더 많다는걸까?ㅋ

[레이첼쉰]

그러게요?ㅋㅋ