When the Rain Begins to Fall - Jermaine Jackson& Pia Zadora 1984

[eye y]

https://youtu.be/aahViYznVTQ
Jermaine Jackson, Pia Zadora - When the Rain Begins to Fall 1984

https://youtu.be/wt6ZBvyXs2k
서울훼미리 - 이제는 (1987)

When the Rain Begins to Fall - Jermaine Jackson& Pia Zadora 1984
노래:Jermaine Jackson(1954-)& Pia Zadora(1954-) 
작사/작곡:Peggy March+Michael Bradley+Steve Wittmack
Producer:Jack White
Rmks:
1.이 곡은 미국의 가수이자 작곡가, 베이시스트이며 마이클 잭슨의 형으로도 더 유명한Jermaine Jackson과 미국의 가수이자 

배우인 Pia Zadora가 녹음했으며, 1985년 초(1984년 10월 유럽에서)에 미국 싱글로 발매되었음. 이 노래는 Zadora가 주연을 맡은 영화 Voyage of the Rock Aliens에서 불려지기도 했으며 여러 유럽 국가에서 1위를 차지했다 함.
2.가사는 두 사람의 사랑이 어려운 시기를 이겨내는 강한 유대감을 나타내며, 그들이 서로에게 얼마나 큰 힘이 되는지를 표현하고 있음.
3.우리나라에서는 '서울패밀리'가 '이제는'이라는 노래로 번안해서 인기를 얻었던 곡임. 

[Verse 1: Jermaine Jackson, Jermaine Jackson & Pia Zadora, Pia Zadora]
Like the sand can seep right through your fingers
So can all your days
As those days go by
You'll have me there to help you find the way
I feel with you, I know it's got to last forever
모래가 당신의 손가락 사이로 빠져나가듯이
당신의 모든 날들도 그렇게 흘러갈 수 있어요 
그 날들이 지나가면서
당신이 벙법을 찾도록 거기에서 내가 도와줄 거예요
당신과 함께 느끼는 방법을, 난 이 방법이 영원히 지속될 거라는 걸 알아요

[Chorus: Jermaine Jackson & Pia Zadora]
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
그리고 비가 내리기 시작하면 
당신은 하늘에서 내 무지개를 탈 거예요 
당신이 떨어지면 내가 당신을 잡아줄 거예요 
당신은 결코 왜 그런지 묻지 않아도 될 거에요
그리고 비가 내리기 시작할 때
내가 당신 인생의 햇빛이 될 거예요 
당신은 우리가 모든 것을 가질 수 있다는 것을 알고 있어요 
그리고 모든 것이 잘 될 거예요.

[Verse 2: Pia Zadora & Jermaine Jackson]
Time goes by so fast
You've got to have a dream to just hold on
All my dreams of love began with the reality of you.
And I believe that all our dreams will last forever
시간은 정말 빨리 흘러가요  
당신이 견디기 위해서 꿈을 가져야만 해요 
내 모든 사랑의 꿈은 당신과의 현실 속에서 시작되었어요
그리고 나는 우리의 모든 꿈이 영원히 지속될 거라고 믿어요

[Chorus: Jermaine Jackson & Pia Zadora]
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
그리고 비가 내리기 시작하면 
당신은 하늘에서 내 무지개를 탈 거예요 
당신이 떨어지면 내가 당신을 잡아줄 거예요 
당신은 결코 왜 그런지 묻지 않아도 될 거에요
그리고 비가 내리기 시작할 때
내가 당신 인생의 햇빛이 될 거예요 
당신은 우리가 모든 것을 가질 수 있다는 것을 알고 있어요 
그리고 모든 것이 잘 될 거예요.

[Bridge: Jermaine Jackson, Pia Zadora, Jermaine Jackson & Pia Zadora]
Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me
We'll be together
All that we can be
태양이 숨을지라도 
우리는 여전히 볼 수 있어요 
당신과 나를 위해 빛나는 빛을
우리는 함께 할 거예요 
우리가 될 수 있는 모든 것을

[Chorus: Jermaine Jackson & Pia Zadora]
And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright

And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
And everything will be alright
그리고 비가 내리기 시작하면 
당신은 하늘에서 내 무지개를 탈 거예요 
당신이 떨어지면 내가 당신을 잡아줄 거예요 
당신은 결코 왜 그런지 묻지 않아도 될 거에요
그리고 비가 내리기 시작할 때
내가 당신 인생의 햇빛이 될 거예요 
당신은 우리가 모든 것을 가질 수 있다는 것을 알고 있어요 
그리고 모든 것이 잘 될 거예요.

그리고 비가 내리기 시작하면 
당신은 하늘에서 내 무지개를 탈 거예요 
당신이 떨어지면 내가 당신을 잡아줄 거예요 
당신은 결코 왜 그런지 묻지 않아도 될 거에요
그리고 비가 내리기 시작할 때
내가 당신 인생의 햇빛이 될 거예요 
당신은 우리가 모든 것을 가질 수 있다는 것을 알고 있어요 
그리고 모든 것이 잘 될 거예요.

FM IY