|
트럼프 대통령은 우뚝 서있다 President Trump Stands Tall By Steve Feinstein Apr 3, 2020 - 6:24:07 AM |
https://www.americanthinker.com/articles/2020/04/president_trump_stands_tall.html
April 3rd 2020
미국에서 유행하는 코로나19 바이러스의 대유행을 둘러싼 혼란, 두려움 및 불확실성 속에서도 한 가지 분명한 사실이 있습니다.이 나라는 도널드 트럼프를 대통령으로 삼은 것이 놀라운 행운이란 사실입니다.
줄창 진부하고, 좁은 소견을 갖고서, 자유주의만 아는 언론은 트럼프 대통령을 여전히 정치적으로 깔보고 있고, 영문을 모르는 민주당 정치인들은 코로나 19사태를 기화로 해서 트럼프를 깔아뭉개려는 술수 책략의 기회로 돌렸습니다.
Amid the confusion, fear, and uncertainty surrounding the outbreak of the Chinese coronavirus pandemic in the United States, one thing is obvious: this country is astonishingly fortunate to have Donald Trump as our president.
In predictably trite, small-minded fashion, the liberal media and clueless Democratic politicians have treated the pandemic as nothing more than an opportunity to score shallow political points against President Trump.
"트럼프의 모든 방법은 그의 손에 피가 묻어있다," 라는 둥 "처음에 위기의 범위에 대한 트럼프의 폴리아나 식의 낙천적 대응때문에 우리는 귀중한 시간을 낭비했다,"는 알지도못하는 소리는 평소 묻지마 대통령까기 용의자의 입에서 나온 매일의 비판이었다. 비록 트럼프대통령이 완벽하지는 않았지만 (사실 완벽이란 것은 없지만), 그러한 비판은 명백하게 근거가 없다. 대통령은 신속하고 확실하게 행동했으며 처음부터 대창궐에 대응하기위한 구체적인 조치를 취했습니다.
확실히, 1 월에 중국에 대한 그의 여행제한 명령은 여기에서 위기의 규모와 범위를 크게 줄였습니다. 대통령은 의심할 여지없이 그 결정으로 인종 편견과 외국인 혐오에 부딪칠 거라는 것을 알았지만 그것이 미국 국민들에게 올바른 결정이라는 것 또한 알았습니다. 그는 여론 조사를 하거나 포커스 그룹을 모으거나 내각에 추천해줄 것을 요청하지 않았다. 그는 방금 전화를 걸었는데, 굵게. 빨리. 정확하게 말입니다.
All manner of "Trump has blood on his hands" and "His Pollyanna-ish downplaying of the scope of the crisis at the beginning cost us valuable time" comments and criticism have been forthcoming on an almost daily basis from the usual suspects. Although he hasn't been perfect (there's no such thing), such criticism is blatantly unfounded. The president has acted swiftly and surely and taken concrete steps to counter the outbreak right from the beginning.
Certainly, his travel restriction order against the Chinese in January reduced the size and scope of the crisis here by an order of magnitude. The president undoubtedly knew he'd face calls of racial bias and xenophobia with that decision (and he did), but he knew that it was the right decision for the American people. He didn't take a poll or assemble a focus group or ask his Cabinet for their recommendations. He just made the call. Bold. Quick. Correct.
민주당은 미국 국민들을 돌보는 것보다 정치적으로 트럼프 대통령을 손상시키는 데 더 관심이있는 것 같습니다. 하원의장 펠로시 Pelosi는 구제 법안에 모든 종류의 관계없는 관련성있는 부록을 첨부하라고 요구했습니다 (예정된 모성 지원, 향후 선거에서 민주당 Dem에게 유리한 투표권 수정, NPR 및 케네디 센터 등). 그 중 1 주일 동안 구제 법이 불필요하게 지연되었습니다. Pelosi와 민주당은 수백만의 기업이 문을 닫고 수천만 명의 미국인이 일자리를 잃고 있는 총체적 비상 상황을 계속해서 권력을 잡을 수있는 기회라고 여겼습니다.
The Democrats seem more interested in damaging President Trump politically than they are in taking care of the American people. Speaker Pelosi tried to attach all kinds of extraneous, irrelevant addenda to the relief bill (support for Planned Parenthood, voting rights modifications intended to make things more favorable to Dems in future elections, money for NPR and the Kennedy Center, etc.), all of which delayed the bill - needlessly - for a week. As millions of businesses close their doors and tens of millions of Americans lose their jobs, Pelosi and the Democrats continue to look upon the entire situation as nothing more than an opportunity for a power grab.
이 법안은 일주일 후 민주당 지방의 대부분을 제거해야 하는 것보다 두 차례의 당파적 방식으로 진행되었다. 그러나 전혀 그런 식일 필요는 없었습니다. 트럼프 대통령은 대부분의 케네디 센터 자금이 여전히 법안에 들어 있다는 사실에 대해 물었을 때 "만족스럽지는 않지만 때로는 상대방에게 약간의 무언가를 주어야 합니다. 그것이 이 정치가 작동하는 방식"이라고 말했습니다.
The bill went through in bi-partisan fashion a week later than it should have, and most, but not all, of the Democratic fat was trimmed out. But it didn't have to be that way at all. When asked about the fact that most of the Kennedy Center money was still in the bill, President Trump said, "I'm not happy, but sometimes you just have to give the other side a little something. That's how it works."
그의 매일 코로나 바이러스 언론 브리핑은 지칠 줄 모르는 실무적 대통령 리더십의 사례입니다. 트럼프 대통령은 모든 작은 세부 사항을 알고 있습니다. 그는 어떤 약물이 치료법으로 유망해 보이는지 알고 있습니다. 그는 어느 회사가 인공 호흡기와 개인 보호장비 (PPE)로 전환하기 시작했는지 알고 있습니다. 그는 얼마나 많은 인공 호흡기가 비축 중인지, 어디에 있는지, 배포 계획이 무엇인지 알고 있습니다.
그는 육군 공병대에 의해 어떤 새로운 병원이 건설되고 있는지, 얼마나 많은 침대가 있는지, 해군 병원선이 도착할 시기와 위치를 알고 있습니다. 트럼프는 우리 산업의 제조 능력을 코로나 바이러스가 필요한 품목으로 전환하도록 국방 생산법을 제정했습니다. 신속하고 긍정적인 행동으로써 국가에 즉시 도움이 됩니다. 트럼프가 그렇게 하지않았다면, 자유 언론과 정치적 반대자들에 의해 국가는 완전히 허물어질뻔 햇지만, 그것은 최소화되었습니다.
His daily coronavirus press briefings are examples of tireless hands-on presidential leadership. President Trump is aware of every small detail. He knows which drugs are looking promising as treatments; he knows which companies have begun to switch over to manufacturing ventilators and personal protective equipment (PPE); he knows how many ventilators are in stockpile, where they are, what the plan is for distributing them.
He knows what new hospitals are being built by the Army Corps of Engineers, how many beds they have, when the Navy hospital ships will arrive and where they'll be. Trump enacted the Defense Production Act to mandate that our industries switch their manufacturing capability over to coronavirus-needed items. Swift, positive action. Instantly beneficial to the country. It was totally sloughed off and minimized by the liberal media and his political opponents, both of whom would have jumped on him had he not done this.
그는 비평가들과 비평가들을 화나게하는 그의 매일 브리핑에서 자기 축하 스타일로 이야기한다. 그는 자신이 취한 행동을 취한 것에 대해 자신을 등을 두드리며 "하는 것이다. ("이런 대통령은 전례가 없는데 ... 역사상 어느 때보다도 ... 전보다 더 빠르고 더 크다 ... 우리는 이것을 역대급 기록 시간, 최단 기록 시간에 하고있다 ") 그러나 그의 논란의 여지가 있는 개인적인 스타일은 현실에 이뤄지고 있는 사실을 바꾸지 않습니다. 트럼프 대통령은 의심할 여지없이, 여러 가지면에서 엄청난 규모의 전면적인 노력으로써 이 사회에 대한 도전은 넘어지지 않습니다. 오늘 살아있는 누구도 이제까지 이런 것을 경험해보지 못했다.
He speaks in a self-congratulatory style at his daily briefings that infuriates his critics and detractors. He unabashedly pats himself on the back for taking the actions he has taken ("unprecedented...never before in history...it's faster and bigger than ever before...we're doing this in record time, record time"), but his somewhat controversial personal style does not alter the facts on the ground: President Trump is, unquestionably, commanding an all-out effort on a huge scale, on multiple fronts, to confront a challenge to our society the likes of which no one alive today has ever experienced.
대조적으로, 국가적 민주당과 자유주의 미디어 모습은 왜소해 보입니다. NBC의 척토드 Chuck Todd는 가련한 조바이든 Joe Biden에게 소프트볼을 던지라고 기회를 주었다. 토드는 바이든에게 질문을 하면서 공을 쥐어주는데, "만일 트럼프가 위기사태에 그토록 느리게 반응을 한 것이 큰 실책이지않느냐?" 며 골문을 열어주었다. 바이든이 그 질문을 이해했다면, 심지어 그조차도 토드 Todd에게 동의하지 않을 것입니다. 그러나 바이든은 정치가 (미국 정치가)처럼 행동했는데, 대통령을 공개적으로 지지하는 대신 침묵했고 (어떤 건설적인 이야기나 지지 발언을 하지않았고) 대신에 자신의 책임이 없는 부수적 안전에 대한 군소리만 늘어놓으면서 8 학년 (한국의 중학교 2학년) 스타일의 냉담한 비판을 했습니다. 그렇게 바이든 Biden은 자신의 좁은 소견을 보여줬습니다.
In stark contrast, national Democrats and national liberal media figures look small. Chuck Todd of NBC tried to toss poor Joe Biden a softball by asking him if "Trump has blood on his hands for his initial slowness to react to the crisis." Once he understood the question, even Biden wouldn't agree with Todd. But rather than acting like a statesman - an American statesman - and publicly supporting the president, Biden has instead either been silent (offering nothing constructive or supportive) or made 8th grade-style snarky criticism from the safety of his unaccountable sidelines. Biden has confirmed his smallness.
트럼프 대통령은 캘리포니아 주지사 뉴섬 Gavin Newsom과 같이 과거에 정치적 반대자들이지만 그들이 보였던 좋은 반응과 긍정적인 사례 관계를 거론하는 것을 좋아하는 것 같습니다. 뉴섬은 사회적지지 지침의 종류와 대통령이 승인하는 다른 조치를 제정하기 위해 빠르게 움직였던 것이다. 트럼프는 최근 언론 브리핑에서 "뉴섬은 아주 훌륭한 일을 하고 있고, 훌륭한데 우리는 많은 훌륭한 전화 통화를 함께 했다,"고 칭찬했다.
The president seems to delight in calling out the good reactions and positive rapport he's enjoyed with people who've been political opponents in the past, such as California governor Gavin Newsom. Newsom has moved rapidly to institute the kind of social distancing guidelines and other measures that the president approves of. "He's doing a great job, a great job, and we've had many great phone calls together," Trump said at a recent press briefing.
그는 두 가지 이유로 그와 같은 일을 하는데, 두 가지 모두 대통령 단계에서 그의 위용이 큰 것을 보여준다.
1) 현명한 비즈니스 협상가인 트럼프 대통령은 경쟁자를 칭찬함으로써 효과적으로 비판하는 것을 막을 수 있다는 것을 알고 있습니다. 당신은 그들의 돛에서 부정적인 바람을 빼앗아 협상을 성공적인 결론에 훨씬 가깝게 옮깁니다. 경험이 풍부하고 똑똑합니다.
2) 트럼프 대통령은 진정으로 따뜻하고 긍정적인 개인적 관계를 즐깁니다. 그가 소위 "반대파"를 칭찬할 기회가 있다면 그는 그렇게 할 것이다. 그는 진정으로 행복했기 때문에 구제 법안의 양 당파적 성격을 선전했습니다. 트럼프는 "불공평하게"대할 때 대우를 받을 때 열심히 싸운다. 그러나 그의 기본적 설정은 친절하고 협조적이다. 그는 윈윈을 즐깁니다. 그는 매번 그것을 위해 노력합니다.
He does things like that for two reasons, both of which point to his tall stature on the presidential stage. 1) As a shrewd business negotiator, President Trump knows that by complimenting a rival, you pre-empt him from effectively criticizing you. You take the negative wind out of their sails and move the negotiation that much closer to a successful conclusion. It's experienced and smart. 2) President Trump is genuinely warm and truly enjoys a positive personal connection. If he has the opportunity to compliment a so-called "opponent," he will. He touted the bi-partisan nature of the relief bill because he was truly happy about it. Trump fights back hard when he's treated, as he puts it, "unfairly," but his default factory setting is friendly and cooperative. He enjoys the win-win. He strives for it, every time.
트럼프 대통령은 특히 위기의 시기에 대통령 역할을 함에 있어서 훌륭한 체력과 타의 추종을 불허하는 에너지를 가지고 있습니다. (심각하게 훼손된 힐러리 클린턴이 이 모든 문제를 처리하고자 서있는 연단에서 질문에 답할 수있는지, 또 끝까지 몇 시간ㅇ 이고 지도력을 보여줄 수 없음을 상상할 수 있습니다. 그리고 조바이든 Joe Biden? 트럼프 대통령은 사실과 상황에 대한 명령을 내렸습니다. 그리고 성공적인 결과를 얻기 위해 모든 이민자와 함께 일하려는 그의 기꺼이-순수한 기쁨과 마찬가지로 최근 기억에 있는 어느 대통령과도 비교할 수없는 "큰 모습"을 보여줍니다. 그는 적시에 올바른 사람입니다.
President Trump has great stamina and an unmatched energy for the demands of the presidency, especially in these times of crisis. (One can only imagine the inability of the severely physically compromised Hillary Clinton to deal with all of this and then stand up at the podium and answer questions and provide leadership for hours on end. And Joe Biden? He'd have a stand-in from the opening bell.) President Trump has a command of the facts and the situation that is amazing. And his willingness - more like pure joy - to work with all comers toward a successful outcome marks a "tallness" unmatched by any president in recent memory. He is the right person at the right time.
24분전 다음뉴스 뉴시스
[워싱턴=AP/뉴시스]도널드 트럼프 미국 대통령이 5일(현지시간) 백악관에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 태스크포스(TF) 정례 기자회견에 참석해 발언하고 있다..
57분전 다음뉴스 연합뉴스
코로나19 TF회의 후 브리핑하는 트럼프 (워싱턴 AFP=연합뉴스) 도널드 트럼프 미국 대통령이 5일(현지시간) 백악관에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대응 태스크..
5시간전 다음뉴스 YTN
도널드 트럼프 미국 대통령은 코로나19 사태와 관련해 뉴욕에서 신규 사망자 숫자가 처음 감소한 데 대해 "좋은 징조일 수 있다"면서 집중발병지역에서 상황이 안정화되기를..
1시간전 매일일보
추락세가 한풀 꺾였지만 변동성이 확대되며 투자 위험이 커지고 있다. 미국 도널드 트럼프 대통령이 ‘증산 경쟁’ 중재자로 나서면서다. 감산 합의 기대감과 실제 성사..