Too Much Heaven / Bee Gees

[몽블랑]

https://youtu.be/nREV8bQJ1MA?si=egJiGSm4gsYLTsWk

And I know you don't understand me

네가 내 속마음을 잘 몰라주는 걸 알고 있지
Sorry if I led you on, girl, I ain’t plan this

널 오해하게 만들었다면 사과할게, 이럴 계획은 아니었지
And I know your heart so damaged

그리고 네 마음도 많이 상한 것도 알지
I ain't come around you to cause more damage

내 목표는 파괴가 아니라 위로였음을 말할게
Hey, baby, you the one

Baby, 넌 내게 우선 순위로
And the two, and the three, and the four, and the five

그리고 둘, 셋, 넷, 다섯 번째로 특별한 사람이야
Know I listen to my heart, but my heart be tellin' me to hear my soul out sometimes

난 내 감정을 따르지만, 가끔은 감정과 더 깊은 내면 사이에서도 귀 기울이고 있어
Oh, girl, you showed me love

그래, 넌 내게 사랑을 보여줬어
When my soul be tellin’ me to put my pride to the side

내 영혼이 내게 자존심을 내려놓으라고 말할 때
And when I cry, these tears of blood

흐르는 눈물은 피처럼 느껴져
I know the Lord been tellin' mе to put my head to the sky

주님이 내게 머리를 들어 하늘을 보라 하시는 걸 알아
I wish it was just us

난 우리가 둘뿐이었으면 좋겠어

[Chorus]
I could nevеr say (Yeah), too much, too much

널 사랑한다고 말하는 건 절대로 부족하지 않고
And when I tell you that I need you, 

널 필요하다고 말할 때
just know I don't need too much, too much

난 많은 걸 바라지 않는다는 걸 알아줘
And when I said I wanna leave you, 

내가 널 떠나겠다고 했을 때
just know I was doin' too much, too much

충동적으로 한 말이니 무겁게 받아들이지 말아줘
I forever want it me and you, 

난 영원히 우리 둘을 원하고 있어
'cause I love you too much, too much

널 너무 많이 사랑해서 그래

[Verse 2]
Never tryna love you like I'm 'posed to

널 사랑하려 하지 않았어야 했어
But I did alot of shit that I wasn't ’posed to

근데 하면서도 해선 안 될 짓을 많이 했고
Wish I could tell you that I’m done, and that shit old news

과거를 정리하고, 다 옛일이라고 말할 수 있으면 좋겠어
So I can make everything better when I hold you

그러면 널 안았을 때 모든 걸 고쳐줄 수 있을 텐데
And we was ridin' in the stars

우리 둘은 한때 별들 속을 달리던 것 같았어
How the hell I lose you? Girl, you my heart

도대체 어떻게 널 잃어버린 거지? 넌 내 심장인데
And just remember you a star

넌 늘 빛나는 사람이란 걸 잊지 마
And let them know you don’t need me, girl, you the one

내가 없어도 된다고 그들에게 말해버려, 넌 바로 그런 존재거든

[Chorus]
And when I tell you that I love you, 

내가 널 사랑한다고 말할 때
I could never say it too much, too much

그건 아무리 많이 해도 지나치지 않아
And when I tell you that I need you, 

내가 널 필요로 한다고 말할 때
just know I don't need too much, too much

난 너에게 많은 걸 바라지 않는다는 걸 알아둬
And when I said I wanna leave you, 

내가 널 떠나고 싶다고 말했을 때
just know I was doin' too much, too much

그건 그냥 내가 순간적인 감정이라는 걸
I forever want it me and you, 

난 영원히 너와 함께하고 싶어
'cause I love you too much, too much

왜냐면 내가 널 너무 사랑하니까
Too much, too much

내 사랑은 너무 커서
Too much, too much

내 사랑은 너무 커서
Too much, too much

내 사랑은 너무 커서

[Verse 3]
I admit, I took my problems and I ran

인정해, 내 문제들로 회피했어
And that ain’t like a man supposed to, I'm just sayin'

남자가 해선 안 될 짓이지, 그냥 말하는 얘기
That ain't like a man supposed to hold your hand

네 손을 잡아줘야 할 사람으로서 그럴 짓은 안되는데
Let another man get close, shit, I'd be dammed

다른 남자가 네게 가까이 가게 놔둘 수는 없어, 내 고백
Yeah, and I'm still here when you need me

그래도 네가 필요하면 난 아직 여기 있지
Make a call, just one call, and I come speedin'

전화 한 통이면 바로 달려갈 수도 있지
And it don't matter what the problem, or the reason

무슨 문제든 이유가 뭔든 상관없지

[Chorus]

[블랙루비]

제가 어렸을때부터 좋아 하던 비지스의 노래 즐감합니다 ^^

[구룡포]

남성들의 음색이 이리 곱다니...일과 전 편히 감상합니다. 고맙습니다.