메기의 추억

[현우]

메기의 추억 노래를 들으면

기억 중 희미한 기억 하나하나 꿈트려 되살아난다

의식 중 깊은 곳에서 물레방아 소리가 들려 오는 듯도 하다

추억은 모두 아쉽고 아름다워 아롱져 온다

억만가지 생각의 편린 중 또렷한 생각 하나하나 되살아온다

메기의 추억은 노래 'When You and I Were Young, Maggie'(당신과 내가 어렸을 때, 매기)를 가리킨다. 메기의 추억(When You and I Were Young, Maggie)은 조지 W. 존슨이 작사하고 제임스 오스틴 버터필드가 작곡한 민요, 대중가요 및 원곡이다. 우리나라에서는 윤치호선생이 '옛날의 금잔디'로 잘 알려진 한국 가사로 번역 편곡하였다.

옛날에 금잔디 동산에

메기 같이 앉아서 놀던 곳

물레방아 소리 들린다 메기야

내 희미한 엣 생각

동산 수풀은 우거지고

장미화는 피어 만발하였다

물레방아 소리 그쳤다

메기 내 사랑하는 메기야

[늘뫼]

[메기] =?